Готовый перевод The Little Folded-Ear Cat Is Three [Transmigration Into a Book] / Маленькая кошка Сложенко уже три года [попаданка в книгу]: Глава 38

Заботясь о здоровье Лань Бохэ, Лань Ийсюань ни за что не собирался прощать случившееся:

— Раз уж ты взрослый человек, неси ответственность за свои поступки.

Ему было не до долгих разговоров — он взял телефон и уже собирался набрать номер.

— Пусть всё это объясняет полиции.

— Нет! — Хань Яньмэй резко прижала его руку с телефоном, подкосились ноги, и она упала на колени. — Господин Лань, умоляю вас, только не звоните в полицию! У меня всего одна дочь, я одна её растила… Столько лет работала, пренебрегала ею…

— Если у неё появится судимость, как мне дальше жить?!

— Прошу вас, смилуйтесь! Я гарантирую — она исправится! Умоляю…

Хань Яньмэй рыдала, не в силах договорить ни одного предложения до конца.

Лань Ийсюань никогда не сталкивался с подобным. Он поспешил поднять её:

— Тётя Хань, не надо так! Вставайте, пожалуйста!

Но та упорно не поднималась. Лань Ийсюаню ничего не оставалось, кроме как обернуться к Чжао Юньхэ:

— Ты чего стоишь, как вкопанный?!

Чжао Юньхэ был потрясён. Он и не подозревал, насколько далеко может пойти мать ради ребёнка. Услышав окрик, он наконец пришёл в себя и подошёл помочь:

— Тётя, вставайте, пожалуйста.

Тем временем Лань Бохэ, допив молочную смесь, запрыгнула на стол и наблюдала за происходящим.

Теперь ей стало ясно, почему в последнее время корм так невкусен — его просто подменили.

Но разве деньги стоят того?

Раньше она смутно думала, что за деньги можно получить многое, но не имела об этом чёткого представления. А теперь услышала, что та девушка обменяла кошачий корм на наличные… Это казалось ей совершенно непостижимым.

Лань Бохэ задумалась и перевела взгляд на Лань Ийсюаня. А ему, наверное, тоже нелегко зарабатывать?

Ведь её корм — самый дорогой, наполнитель — самый дорогой, даже лакомства и игрушки — всё от известных брендов.

Не потому ли её «человек» каждый день уходит на работу? Может, если бы она не пользовалась всем этим, ему не пришлось бы так усердно трудиться?

Умом Лань Бохэ была всего на три-четыре года, поэтому не могла сразу во всём разобраться, но решила, что будет думать об этом постепенно.

Когда Хань Яньмэй наконец подняли, она достала из сумочки банковскую карту и протянула Лань Ийсюаню:

— Здесь двадцать тысяч. И я отказываюсь от своей зарплаты за этот период. Только, пожалуйста, не вызывайте полицию!

Лань Ийсюань нахмурился, глядя на карту, лежащую на столе.

Всё-таки Хань Яньмэй — родственница Чжао Юньхэ. Тот, хоть и злился, но жалел тётушку.

Её дочь натворила дел, а мать вынуждена унижаться, кланяться и умолять… Чжао Юньхэ колебался, но всё же попытался уговорить:

— Может, дать ей ещё один шанс?

Лань Ийсюань на миг задумался, но твёрдо ответил:

— Нет.

Хань Яньмэй снова собралась опуститься на колени, но Чжао Юньхэ вовремя её остановил:

— Выслушайте Ийсюаня до конца.

— Мяу! — Лань Бохэ больше не выдержала. Ей захотелось, чтобы её взяли на руки.

Но она вдруг вспомнила, что пахнет не очень приятно, и побежала к Хань Яньмэй, чтобы та сводила её помыться.

Она подошла к женщине и укусила её за штанину:

— Хочу купаться!

Хань Яньмэй была полностью поглощена переживаниями за дочь и не сразу заметила тихий голосок кошки.

Зато Лань Ийсюань увидел это и, наклонившись, спросил:

— Что ты хочешь?

Лань Бохэ инстинктивно отпрянула, отпустила штанину и быстро умчалась в ванную.

Лань Ийсюань на несколько секунд задумался — и вдруг всё понял.

Поняв, что задумала кошка, он лёгкой усмешкой тронул уголок губ:

— Тётя Хань, давайте об этом позже поговорим. Сначала искупайте Бохэ.

Когда Хань Яньмэй ушла, Чжао Юньхэ спросил Лань Ийсюаня:

— И что ты теперь задумал?

После всей этой сцены с плачем и мольбами Лань Ийсюаню было не по себе:

— Тётя Хань, конечно, больше работать у нас не сможет. Компенсация обязательна, но платить будет не она.

— А кто же?

Чжао Юньхэ перебил его:

— У меня есть план. Доверь это мне — я уж позабочусь, чтобы она получила должное наказание.

Лань Ийсюань знал, что если за дело берётся такой «кровопийца», как Чжао Юньхэ, можно не сомневаться в результате. Но всё же предупредил:

— Если она не получит урока, тебе самому придётся его получить.

Чжао Юньхэ неловко усмехнулся:

— Да что ты такое говоришь! Это же не моя дочь — конечно, надо её проучить.

Теперь Лань Ийсюаня волновало только здоровье Лань Бохэ:

— С Бохэ всё в порядке?

Чжао Юньхэ покачал головой:

— Боюсь, ещё дня два-три. В эти дни особенно важно следить за питанием. Если перестанет поносить — будет хорошо.

Примерно через полчаса «окроплённая благовониями» Лань Бохэ вышла из ванной. Хань Яньмэй держала её на руках, завернув в розовое полотенце так, что наружу торчала только головка.

Мордашка у неё была чистенькая и очень милая.

Перед купанием Лань Бохэ попросила Хань Яньмэй добавить побольше геля для ванн, и теперь от неё приятно пахло. Она была довольна своим ароматом.

Когда Хань Яньмэй подошла ближе к Лань Ийсюаню, кошка протянула к нему лапку:

— Мяу!

Вот оно что.

Лань Ийсюань взял её на руки. Мягкий комочек только что искупался — шёрстка стала особенно нежной на ощупь.

Он уже подумал, не обижается ли она на него, раз убегает… Оказывается, просто не хотела испачкать его своей грязью.

— Разве ты не боишься воды? — спросил он, усаживая её себе на колени и тщательно вытирая шёрстку. — Почему сегодня сама захотела купаться?

Лань Бохэ смутилась и опустила голову.

Но тут же подняла её и потерлась ушком о его ладонь.

У кошек под ушами расположены пахучие железы. Когда они трутся об что-то, оставляют свой запах.

А то, на чём остаётся их запах, становится их собственностью.

Как, например, этот «человек» — теперь он тоже её.

Раз с Лань Бохэ всё в порядке, Лань Ийсюань отпустил Чжао Юньхэ и заодно проводил Хань Яньмэй.

Дело с Хань Ин он полностью передал Чжао Юньхэ.

Хань Яньмэй, потерявшая после стольких лет хорошую работу, расплакалась ещё сильнее, едва выйдя из виллы Ланей. Чжао Юньхэ вздохнул:

— Плач тут не поможет. Главное — чтобы Ин получила урок.

— А если снова что-то случится?

— Гарантируешь, что в следующий раз вы встретите такого же доброго человека, как Лань Ийсюань?

Хань Яньмэй перестала плакать и вытерла слёзы:

— Что делать?

— У меня есть идея, — сказал Чжао Юньхэ. — Зарплату Ийсюань тебе, конечно, выплатит. Но деньги за корм, наполнитель и игрушки он не простит — он человек принципиальный, и от него не отвертишься.

Хань Яньмэй умоляюще посмотрела на него:

— Помоги мне, пожалуйста!

— Есть один способ, — сказал Чжао Юньхэ. — Мы с партнёрами открыли приют для животных. Сейчас не хватает персонала…

— Я пойду работать! — тут же воскликнула Хань Яньмэй.

Чжао Юньхэ покачал головой:

— Если пойдёшь ты, разве она получит урок?

Хань Яньмэй замолчала.

— Пусть каждую субботу и воскресенье ходит туда работать — ухаживать за животными. Будем платить по дням. Как наберёт двадцать тысяч — так и закончит.

— Двадцать тысяч?! — Хань Яньмэй удивлённо уставилась на него.

Чжао Юньхэ недовольно нахмурился:

— Разве это много?

— Если бы Лао Лань подал заявление в полицию, речь шла бы уже не о деньгах.

Хань Яньмэй, хоть и любила дочь безмерно, понимала: если сейчас не вмешаться, в будущем последствия могут быть куда серьёзнее. Она решительно кивнула:

— Хорошо. Делайте, как считаете нужным.

Массажистку Лань Ийсюань больше не собирался нанимать. Всё, что касалось Лань Бохэ, он решил делать сам.

После долгой командировки завтра он должен съездить в больницу, а потом взять отпуск — поработает, когда Бохэ совсем поправится.

Лань Бохэ, так долго не видевшая своего «человека», вцепилась в него и не хотела слезать. Лань Ийсюань позволял ей это.

В итоге Лань Бохэ снова устроилась спать на его кровати.

На следующее утро, позавтракав, Лань Ийсюань отправился в больницу, оставив Лань Бохэ дома.

Он дал ей лекарство и разрешил выпить только немного молочной смеси. Лань Бохэ мучилась от голода и решила, что, как только он уйдёт, тайком что-нибудь съест.

Но Лань Ийсюань сразу раскусил её замысел. Белый комочек то и дело косился на миску с кормом, думая, что её не замечают.

Лань Ийсюань первым делом убрал корм. Глаза Лань Бохэ распахнулись от изумления:

— Мяу! Если всё уберёшь, чем я буду питаться?

Лань Ийсюань ласково похлопал её по голове:

— Потерпи ещё немного, хорошая девочка.

«Ну и ладно, — подумала Лань Бохэ с вызовом. — Не буду есть. В кухне ведь есть сушёная рыба!»

Но Лань Ийсюань тут же спрятал и сушёную рыбу.

Затем — рыбные консервы, ветчину, кошачью траву… Всё, что она могла съесть, исчезло.

Эти припасы прислал Чжао Юньхэ рано утром.

Лань Бохэ с тоской смотрела, как её запасы один за другим уносят. Она без сил растянулась на полу, чувствуя полное отчаяние.

«Уууу… Почему мой человек такой жестокий?! Ни крошки не оставил!»

«Хм! Я злюсь!»

«Когда я злюсь, меня очень трудно утешить. Больше не буду с ним разговаривать!»

Лань Ийсюань с улыбкой и сочувствием наблюдал за ней.

Конечно, ему нравилось, когда она ест с аппетитом. Но сейчас она больна — нельзя перегружать желудок.

— Ладно, я ненадолго, вернусь к обеду, — сказал он и вышел.

Лань Бохэ с обидой проводила его взглядом.

Вдруг её внимание привлекла большая чёрная собака. Та ела всё подряд без разбора.

Её миска была полной, а теперь в ней осталось лишь донышко. Лань Бохэ загорелась идеей: почему бы не попробовать собачий корм?

Но тут же одумалась: «Фу, это же невкусно!»

«Нет! Я кошка с чувством собственного достоинства — ни за что не стану есть собачий корм!»

Когда днём Лань Ийсюань вернулся, Лань Бохэ уже еле дышала от голода. Он сжалился и приготовил ей ещё немного молочной смеси.

Но этого было мало. Лань Бохэ уныло растянулась у него на коленях.

Лань Ийсюаню ничего не оставалось, кроме как попросить Чжао Юньхэ прислать еды.

— Лань Бохэ, — он лёгким движением коснулся её розового носика, — ты куда капризнее всех моих пациентов в больнице.

Вспомнив больничные дела, он усмехнулся:

— Когда я говорю пациентам, что можно есть, а что нельзя, они послушно выполняют все предписания. А ты тут упрямишься!

«Значит, я избалованная?» — возмутилась Лань Бохэ.

— Они — люди, могут сами решать, а я всего лишь маленькая кошка! Разве можно сравнивать?

Лань Ийсюаню показалось, что она с ним спорит. Он вспомнил, что Чжао Юньхэ давно подозревал: Бохэ понимает человеческую речь.

Он сам иногда ловил себя на подобной мысли, но проверить не получалось — кошка упрямо отказывалась сотрудничать, и вопрос так и остался открытым.

Говорят, животные понимают людей, но обычно лишь простые команды.

А сейчас ему стало казаться, что Лань Бохэ понимает гораздо больше — возможно, каждое его слово и даже способна мыслить, как человек.

От этой дерзкой мысли Лань Ийсюань вздрогнул.

«Может, мне мерещится? Или она и правда такая умная?»

Пока он молчал, Лань Бохэ внимательно следила за его выражением лица. Что он задумал? Выглядел очень сосредоточенно.

— Бохэ, — неожиданно произнёс он.

Лань Бохэ вздрогнула:

— Мяу!

Лань Ийсюань посадил её на стол:

— Давай сыграем в игру.

Игра?

Лань Бохэ обожала игры!

— Какую?

Лань Ийсюань пошёл на кухню, принёс два блюдца и несколько шахматных фигурок.

Он положил фигурки в одно блюдце, накрыл его другим и поставил на стол. Сам сел на диван, а Лань Бохэ уселась напротив, на столе, и с любопытством смотрела на него.

Лань Ийсюань лёгкой усмешкой тронул уголок губ:

— Смотри внимательно. Фигурки сейчас находятся под левой чашкой.

Лань Бохэ, конечно, знала, что они слева, но не понимала, к чему он клонит.

Белый комочек выглядел таким растерянным и милым, что Лань Ийсюань провёл большим пальцем по брови и цокнул языком:

— Сейчас я быстро поменяю чашки местами. Твоя задача — угадать, где фигурки.

А, вот оно что! Лань Бохэ поняла и широко распахнула глаза, не сводя их с его рук.

http://bllate.org/book/6869/652322