Готовый перевод Little Fairy / Маленькая фея: Глава 17

Чжу Чэн протянул ей телефон и кивком указал на экран. Она открыла страницу — перед ней был интерфейс Weibo. Несколько её фотографий уже собрали свыше десяти тысяч репостов и десятки тысяч комментариев. Без всякой видимой причины она внезапно оказалась на первом месте в списке самых обсуждаемых публикаций. Эти снимки были сделаны в Мохэ: она фотографировала заснеженный пейзаж, а кто-то незаметно запечатлел её саму. На фотографиях её кожа сияла белизной, волосы были густыми и чёрными, а взгляд — сосредоточенным, будто она и вправду была дочерью самого Снежного царства.

Пост опубликовал не рекламный аккаунт, а обычный личный профиль. Под снимками стояло всего несколько слов: «Поймала на крючок одну фею из съёмочной группы шоу «Путешествуем вместе!» (✿◠‿◠)».

Комментариев было множество, но самые популярные, набравшие наибольшее число лайков, гласили:

«Вау! Какая красивая девушка! Просто сказочная!»

«С этого момента я фанатею от её внешности! Где её Weibo?»

«Как старая фанатка, радуюсь и грущу одновременно: рада, что наконец все заметили нашу Айай, но грустно, что теперь мою девочку будут любить все!»

«Выше: её зовут Чэн Айай.»

……

— Когда это вообще сняли? Я даже не помню, — сказала Чэн Айай, доставая свой телефон и заходя в Weibo. Количество её подписчиков резко выросло — теперь их было уже двести тысяч, хотя ещё несколько дней назад их насчитывалось всего восемнадцать тысяч.

— Кто именно сделал эти снимки — сейчас неважно. Главное, что этот человек невольно оказал тебе услугу. Сейчас твоя популярность резко возросла, и уже несколько PR-отделов компаний звонили, прямо называя твоё имя и желая обсудить сотрудничество, — сказал Чжу Чэн, усевшись на диван. Он был полон энергии, несмотря на поздний час, и в его глазах читалось возбуждение.

Чэн Айай поначалу растерялась, но быстро взяла себя в руки. Она давно знала, что в шоу-бизнесе популярность — вещь мимолётная: сегодня ты на гребне волны, а завтра уже никому не интересен.

— Именно поэтому я так поздно ждал тебя после прилёта и сразу приехал сюда, чтобы провести совещание, — продолжал Чжу Чэн, доставая блокнот и ручку, готовый к серьезному разговору. — Нам нужно обсудить, как использовать эту волну интереса, чтобы как можно больше людей узнали тебя и стали твоими поклонниками.

Чэн Айай тоже села, взяла блокнот и ручку и приготовилась слушать. Рядом с ней уселась Минминь и внимательно следила за разговором.

— Сейчас, благодаря этим фотографиям, у тебя очень высокая вовлечённость. Самое важное — это правильно использовать этот импульс и продлить его, — выдвинул свою идею Чжу Чэн.

Чэн Айай задумчиво покусала кончик ручки и тихо произнесла:

— Может, мне стоит чаще проводить прямые эфиры в сети и выкладывать новые фотосессии в Weibo?

— Ты абсолютно права: эфиры нужны, новые фото — тоже. Но этих мер маловато, — одобрительно кивнул Чжу Чэн и медленно изложил свой план. — Лучший способ — это раскрутка пары. В нашей компании есть актёр Чжун Чэнь. Ты его знаешь? Несколько лет назад он был очень популярен, но потом его проекты и пиар пошли на спад, и последние два года он почти исчез с радаров — находится в неопределённом положении. Поэтому идеальный вариант — создать с ним пару и раскручивать вас вместе. Это поможет вам обоим вернуться в игру.

Раскрутка пары? Чэн Айай давно знала, что в индустрии такое практикуется. Фанатам нравится наблюдать, как звёзды «влюбляются» на экране, поэтому многие артисты заключают контракты на фиктивные отношения ради большей популярности.

— Вы оба невероятно красивы — идеальная пара, на которую приятно смотреть. Да и оба свободны. Если всё пойдёт хорошо, вы даже можете сойтись по-настоящему. Два в одном! — Чжу Чэн загнул пальцы, подсчитывая потенциальную выгоду.

Но… но ведь она не одна! У неё же есть парень — Цзи Сюэкэ!

Чэн Айай прикусила губу, в голове метались тревожные мысли:

— Босс, может, не надо раскручивать пару? Мне кажется, это обманывает фанатов. А если правда всплывёт — всё будет кончено.

— Ты слишком наивна, Чэн Айай. В этом бизнесе ради успеха творятся вещи и похуже. Раскрутка пары — самый простой и распространённый метод. Вон те двое — контрактные возлюбленные, а те — контрактные супруги. На самом деле они давно разошлись и живут отдельно, но перед камерами всё равно изображают любовь! — Чжу Чэн убедительно говорил, пока не убедил её окончательно и не поставил точку в этом вопросе.

Когда Чжу Чэн и Минминь ушли, Чэн Айай не могла уснуть. Она, конечно, мечтала о популярности — хотела стать достойной стоять рядом с Цзи Сюэкэ. Но как теперь всё это объяснить ему?

Чем больше она думала, тем сильнее болела голова. В конце концов, она провалилась в сон.

* * *

На следующее утро её разбудил звонок в дверь. За дверью стояла Минминь, а за ней — высокий, стройный юноша с яркими губами и белоснежными зубами. Он был одет модно и явно шёл по пути «милого парня». Это был Чжун Чэнь. А следом за ними вошёл Чжу Чэн.

Они неловко поздоровались — похоже, Чжу Чэн уже всё объяснил Чжун Чэню. Этот босс и правда не терял времени — привёл его прямо с утра!

Чэн Айай привела себя в порядок и вышла в гостиную. Чжу Чэн и Чжун Чэнь о чём-то беседовали. Увидев её, Чжу Чэн тут же представил:

— Это твой партнёр по проекту — Чжун Чэнь.

Чэн Айай натянуто улыбнулась и помахала рукой. Чжун Чэнь обнажил белоснежную улыбку, в которой сверкали ямочки и клычки. Он выглядел солнечно и дружелюбно и громко, с уверенностью сказал:

— Не смущайся! Я тоже впервые участвую в такой раскрутке, но в индустрии это совершенно нормально. Один мой друг сейчас раскручивает «старшую сестру и младшего брата» с одной актрисой. Всё будет хорошо!

Чэн Айай поняла: отступать уже поздно. Раз он уже в её квартире — значит, её загнали в угол, как утку на бойню.

Чжу Чэн, заметив её обречённый вид, усмехнулся:

— Этот проект рассчитан на шесть месяцев. Через полгода вы официально объявите о расставании. Для публики вы — пара, а в реальности остаётесь самими собой. Понятно?

Чжун Чэнь с интересом посмотрел на её серьёзное лицо и доброжелательно улыбнулся, стараясь расположить к себе.

Чжу Чэн достал контракт с заголовком «План пары» и велел им подписать. Затем торжественно произнёс:

— С этого момента вы — пара. Помните: нельзя раскрывать правду до окончания срока контракта.

Весь день Чэн Айай провела в тревоге, не зная, как объяснить всё Цзи Сюэкэ. Но из-за внезапного всплеска популярности ей пришлось весь день провести на фотосессии, а вечером ещё и вести прямой эфир.

Утром Цзи Сюэкэ позвонил ей. Его голос в трубке был тёплым, низким и ласковым:

— Дадзинь показал мне твои снимки в Weibo. Моя девочка и правда прекрасна…

Чэн Айай, сидя в гримёрке и прячась в туалете, тихо ответила:

— Цзи-лаоши, подожди меня. Как только я стану достаточно известной и достойной, мы обязательно объявим о наших отношениях.

Цзи Сюэкэ взглянул на часы и продолжил:

— Айай, я лечу в Париж на Неделю моды. Вернусь только через неделю. Уже сажусь в самолёт!

— Целую! Береги себя! — Чэн Айай повесила трубку. Кто-то вошёл в туалет, и ей пришлось закончить разговор. Про раскрутку пары она решила рассказать Цзи Сюэкэ лично — после его возвращения.

В десять вечера, закончив прямой эфир, Чэн Айай растянулась на диване и глубоко вздохнула. Так устала, но так и полна энергии! Сегодня в эфире собралось гораздо больше зрителей, чем обычно — вероятно, благодаря анонсу в Weibo. Множество новых подписчиков пришли в прямой эфир, задавали вопросы обо всём: о её уходовых средствах, секретах красоты, будущих проектах. Она общалась с ними больше часа, прежде чем завершить трансляцию.

Нельзя отрицать: быть в центре внимания — это прекрасное чувство. В шоу-бизнесе внимание публики — самое главное. За день её подписчики в Weibo прибавили ещё на две тысячи, а личных сообщений набралось больше десяти тысяч, хотя она их даже не читала. Кроме того, фан-клуб «Глобальная армия поддержки Чэн Айай» значительно вырос, а также появились такие сообщества, как «Луты Чэн Айай» и «Станция данных Чэн Айай».

Чэн Айай, держа в руках телефон, вдруг почувствовала лёгкое замешательство. Среди бескрайнего моря людей нашлись те, кто полюбил её просто за фотографию. Эта любовь казалась чудом.

Она обязательно будет беречь любовь своих фанатов.

Она посмотрела на парижское время — там сейчас четыре часа дня. Наверное, Цзи Сюэкэ занят показами и не может ответить. Тем не менее, она всё же написала ему в WeChat:

«Цзи-лаоши, ты занят? Мне нужно кое-что тебе сообщить.»

Сообщение ушло в никуда — ответа не последовало.

Чэн Айай лежала на кровати и скучала, листая ленту Цзи Сюэкэ. В его профиле было всего несколько записей, последняя — полгода назад, ради рекламы нового сериала. Она отложила телефон, выключила свет и погрузилась в сон.

На следующее утро её разбудил звонок. Она натянула одеяло на голову и закричала, даже не глядя на экран, после чего отключила вызов.

Но телефон упорно звонил снова. Она нащупала его с закрытыми глазами и вяло произнесла:

— Алло?

— ЧЭН АЙАЙ!!! Тебя засняли с другим мужчиной, и вы живёте вместе!!! Ты так предала моего брата!!! — раздался громкий голос Дадзиня.

— Что?! Совместное проживание?! — Чэн Айай взъерошила волосы и почувствовала панику. Неужели раскрутка пары уже началась?

— Посмотри сама в Weibo! Новости уже везде! — злился Дадзинь. Всего две недели назад он ещё шутил, что Чэн Айай, должно быть, сожгла кучу благовоний в прошлой жизни, чтобы заслужить такую преданность его брата. А теперь она уже открыто изменяет ему! Как теперь Цзи Сюэкэ покажется людям?

Чэн Айай открыла Weibo и увидела размытые фотографии её с Чжун Чэнем на множестве развлекательных аккаунтов. Подпись гласила: «Самая красивая девушка со снежного пейзажа — новичок Чэн Айай — сегодня была замечена в совместном проживании с актёром Чжун Чэнем.»

Комментарии были разные: кто-то поздравлял, кто-то ругал, кто-то оставался равнодушным.

— Я могу всё объяснить, — с облегчением, но всё же с тревогой в голосе сказала Чэн Айай. — Цзи Сюэкэ уже видел эти новости?

— Мой брат сегодня даже не пошёл на вечерний приём организаторов! Я не понимал, почему он вдруг стал таким подавленным, пока не увидел твои новости в Weibo. Тут всё стало ясно! — Дадзинь стоял в парижском отеле и был вне себя.

— Хорошо, я сама ему позвоню, — поспешно сказала Чэн Айай, отключила звонок Дадзиня и набрала номер Цзи Сюэкэ. В трубке раздавались только гудки — никто не отвечал.

Тогда она попробовала видеозвонок в WeChat — тоже безрезультатно.

В номере отеля на авеню Шанз-Элизе Цзи Сюэкэ сидел на полу, прислонившись к кровати. Он снял пиджак с трёхкомпонентного костюма, оставшись в белой рубашке и жилете. Выглядел он уставшим и подавленным, под глазами залегли тёмные круги — совсем не так, как на сияющих фотографиях для прессы.

Его телефон на кровати безостановочно звонил, но он не шевелился. Наконец звонки прекратились, но тут же начал звонить WeChat — снова и снова. Цзи Сюэкэ долго сидел неподвижно, позволяя звукам наполнять комнату, пока они не стихли.

В его голове крутились только те новости из Weibo — о Чэн Айай и Чжун Чэне, живущих вместе, и размытые фотографии.

Он не мог выразить словами, что почувствовал, увидев это…

Внезапно дверь открылась, и вошёл Дадзинь с телефоном в руке. Он осторожно произнёс:

— Брат, звонит Чэн Айай.

— Не хочу отвечать! — Цзи Сюэкэ закрыл глаза и тихо выдавил три слова.

— Цзи Сюэкэ! Я невиновна! Пожалуйста, выслушай моё объяснение! — раздался звонкий голос Чэн Айай через динамик телефона Дадзиня.

Дадзинь приподнял бровь. Эта Чэн Айай и правда не боится ничего.

http://bllate.org/book/6866/652153