Готовый перевод The Little Husband Needs the Crematorium [Female-Dominated World] / Маленькому супругу нужен «крематорий» [мир матриархата]: Глава 2

Линмуэр пришёл в себя от ледяной струи воды, плеснувшей ему в лицо. Сквозь мутную пелену он увидел Вэй Вань — стоящую посреди храмового зала, словно нечеловечески прекрасную, но леденящую душу Янь-вана. Рядом с ней служанка держала чашу с густым, чёрным, как смоль, отваром.

Он в ужасе пополз к Вэй Вань, боясь замедлиться хоть на миг — не дай бог рассердить её и получить эту отраву в рот.

Подняв заплаканные глаза, Линмуэр дрожащим голосом умолял:

— Госпожа, ваша служанка признаёт вину… Пожалуйста, продайте меня — куда угодно, только подальше!

Глава рода Вэй наклонилась, взяла чашу и приподняла ему подбородок. Её брови изящно изогнулись в мягкой улыбке, но тёмные, узкие глаза источали такой холод, что по коже пробежали мурашки:

— Маленький отец, раз уж ты носишь в себе ребёнка своей дочери, на чьё ложе ещё собрался перебраться?

Чу Сяорун, хоть и привык льстить благородным дамам и знал, что его внешность рано или поздно пригодится, никогда прежде не испытывал подобной близости.

Он застыл, не в силах понять — злость это или страх, — и дрожал всем телом, забыв даже дышать.

Та, что нависла над ним, будто бы была польщена его неопытностью и милостиво отстранилась, прекратив свои действия.

Чу Сяорун наконец пришёл в себя. Его грудь вздымалась, как у задыхающейся рыбы; воздух хлынул в лёгкие и вызвал приступ кашля.

Хотя она и отстранилась, вставать не стала — их тела по-прежнему плотно прижимались друг к другу. Холодные, грубые пальцы скользили по уже горячим, покрасневшим губам, медленно и дразняще теребя их, не желая убирать руку.

Чу Сяорун чувствовал одновременно жар и холод, будто попал в ад огня и льда. В ноздри вновь и вновь проникал ледяной духовный аромат, разжигая в теле непонятный, неконтролируемый жар. Но он боялся, что эта «зверюга» сделает с ним что-то ещё хуже.

Он поджал ноги и пытался отползти назад, дрожащим голосом вымолил:

— Добрая сестрица… Я… я ведь совсем неинтересный, просто дохлая рыба… Отпусти меня, пожалуйста?

Над ним, кажется, фыркнули. Та перехватила его попытку отползти и резко прижала к себе, убрав пальцы с его губ, чтобы тут же вновь начать отбирать поцелуи.

Ледяной духовный аромат вдруг стал нежным и обволакивающим, опутывая Чу Сяоруна, проникая в кожу и разжигая в нём незнакомый, пугающий огонь желания.

Чу Сяорун не выдержал. Страх, растерянность и непонятные ощущения заставили его всхлипывать и плакать.

Единственное, на что он мог опереться в этом мире, — это красота, подаренная ему отцом. Он рассчитывал именно на неё, чтобы притворяться наивным и беззащитным и таким образом найти себе покровителя. А теперь всё пропало! Всё из-за того, что он просто вздремнул на улице — и пропал алый знак на запястье, подтверждающий его девственность.

Без этого знака кто поверит в его невинность и простодушие?

Его отец ещё говорил, что у женщин особенно пышная грудь особенно возбуждает мужчин, доводя их до экстаза. Если он не ошибался, то то, что сейчас давило ему на грудь, было внушительных размеров… И теперь он даже не знал, удастся ли ему сегодня выбраться отсюда живым.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее горевал — мечты рушились, а жизнь висела на волоске. Он плакал всё громче, настолько погрузившись в слёзы, что даже не заметил, как «зверюга» прекратила свои действия.

— Ты… ты не человек! Я просто вздремнул здесь, а ты уже хочешь отнять мою честь!

— Без чести… как мне теперь жить дальше?

Пэй Юэ мрачно смотрела на Чу Сяоруна, который, казалось, вот-вот потеряет сознание от слёз. Её виски снова заболели. Ладонь, прикрывавшая ему глаза, промокла от солёных слёз, и вдруг её ледяное сердце дрогнуло.

Обычно холодные глаза с узкими разрезами чуть смягчились, а жгучий огонь в груди немного утих. Она тяжело вздохнула, и ледяная аура вокруг неё стала чуть мягче.

Но Чу Сяорун, охваченный духовным ароматом и потерявший контроль над разумом, продолжал бормотать сквозь всхлипы:

— Теперь, когда моя честь утеряна, как я буду соблазнять других? Как стану чьим-то главным супругом? Ууу… как получу себе целую жизнь роскоши и богатства?!

Едва эти слова сорвались с его губ, как атмосфера вокруг мгновенно изменилась.

Пусть его разум и был затуманен, но инстинкты, выработанные годами, подсказали: сейчас стало опаснее, чем раньше. Он замер, полуоткрыв рот, не зная, как реагировать.

Пэй Юэ холодно усмехнулась. Та самая тёплая нотка в сердце исчезла без следа. Её глаза стали ещё ледянее прежнего. Она жёстко сжала его подбородок и, не обращая внимания на его мольбы, вновь поцеловала его.

Чу Сяорун всхлипнул. Его и без того шаткое сознание окончательно поглотил ещё более властный духовный аромат.

.

В ту же ночь, в поместье Таохуачжуан, высокая женщина в серебристо-белой маске восседала на главном месте. От её лица виднелись лишь изящный, но суровый подбородок и бледные, слегка приподнятые губы.

По бокам от неё сидели владелица поместья Ли Юэ и та самая женщина в белоснежном халате, которую Чу Сяорун заметил днём.

К Пэй Юэ подошла служанка в тёмной одежде и что-то прошептала ей на ухо. Пэй Юэ опустила глаза и слегка постучала пальцем по гладкой поверхности стола.

— Господин Жун, с вами что-то случилось? — улыбаясь, спросила Ли Юэ, хозяйка Таохуачжуан. — Вы сегодня выглядите ещё мрачнее обычного.

Идеально очерченные губы, будто всегда готовые улыбнуться, лишь подчёркивали холодность её натуры. Вместо тепла они придавали ей ещё большее сходство с повелителем ада.

— Ничего особенного, — ответила Пэй Юэ.

— Далее…

.

Что происходило дальше, Чу Сяорун уже не помнил. Он лишь смутно помнил, что у той «зверюги» на лице была очень дорогая маска.

Он проснулся на следующее утро в своей жалкой постели. Открыв глаза, он огляделся и, убедившись, что это действительно его комната, слегка перевёл дух.

Затем, словно вспомнив что-то важное, он быстро проверил одежду — та была немного помята от сна, но всё ещё аккуратно надета на нём. Он засучил рукав и увидел, что алый знак на запястье на месте. Только тогда он по-настоящему успокоился.

Чу Сяорун глубоко выдохнул, снял старательно сбережённую одежду и аккуратно повесил её на крючок. Затем он растянулся на кровати, но тут же вскочил, босиком добежал до двери, притащил деревянный стул и приставил его к двери. Ещё он поставил на прикроватный столик чашку с отбитым краем.

Убедившись, что всё в порядке, он наконец лёг.

Повернувшись к стене, он осторожно потрогал губы и поморщился — некоторые места были до крови искусаны.

«В будущем надо быть осторожнее, — подумал он. — Рано или поздно моей красотой заинтересуются подобные мерзавцы».

Он привык забывать обиды. Если держать всё в голове, можно впасть в уныние, а это испортит настроение и состарит его внешность.

Поэтому всякий раз, когда Чу Сяоруну было грустно, он просто спал. Если одного сна было недостаточно — спал дважды. Рано или поздно всё забывалось.

Но сегодня сон был тревожным. Обычно ему снились только золото, драгоценности и вкуснейшие яства. А сегодня, когда он сидел на горе золота и уплетал свиной локоть, перед ним внезапно возникло знакомое силуэт.

Жуя локоть, он с недоумением смотрел, как фигура неторопливо приближалась. Вдруг та просто махнула рукавом — и вся его золотая гора исчезла.

Чу Сяорун широко распахнул глаза, схватил локоть и в ярости бросился к незнакомцу. Но, увидев лицо, он так испугался, что локоть выпал из рук.

Он развернулся и бросился бежать, но голос преследовал его, как призрак:

— Сяорун, чего ты так боишься меня? Ты что-то скрываешь?

— Скажи мне, я точно не разозлюсь.

Пэй Юэ сжала ему горло, и её голос стал ледяным.

— Я… я нечаянно… Нет, нет, это не я! — задыхаясь, бормотал Чу Сяорун, пытаясь вырваться.

— Но я уже всё знаю, Сяорун.

Чу Сяорун резко проснулся. Его щёки, обычно румяные, побелели как мел. Он тяжело дышал, сердце колотилось, как барабан.

«Это всего лишь сон… Всё это неправда. Она же сослана в Байюэ и никогда больше не вернётся в столицу».

Когда страх наконец отступил, его накрыло чувство голода — он ничего не ел почти целый день. Чу Сяорун потрогал пустой живот и посмотрел в окно: на улице было уже далеко за полдень.

Хотя он и был сыном госпожи Чу, надеяться, что слуги принесут ему еду, было всё равно что ждать, пока с неба упадёт пирожок.

Он встал, наспех натянул старую одежду и направился на кухню, чтобы самому что-нибудь поесть.

По пути он заметил, что слуги в доме суетятся, будто к ним пожаловали важные гости.

«Ну и пусть, — подумал он. — До меня это всё равно не дойдёт».

Голод одолевал, и он не стал расспрашивать, а сразу зашёл на кухню.

Там царила суета — готовили пир.

На столах стояли редкие деликатесы, которых он обычно не видел и в помине. Чу Сяорун потер руки, увидел, что все заняты, и смело выбрал несколько самых аппетитных сладостей. Затем, прижав их к груди, он направился прочь.

Проходя мимо зала для пиров, он жевал одну сладость, прижимал к себе остальные и, не в силах устоять перед соблазном, свернул внутрь.

Он привычно спрятался за красной колонной и осторожно выглянул.

На этот раз за столом собрались все молодые господа рода Чу, каждый из которых был наряжен, как на праздник. Это ещё больше заинтриговало Чу Сяоруна, и он поднял взгляд выше.

Увидев рядом с госпожой Чу изящную и прекрасную женщину, он вдруг оживился, и его лисьи глазки засияли.

http://bllate.org/book/6864/652042