Готовый перевод The Poor Little One Who Rules the Empire! / Бедолага, покоривший империю!: Глава 30

Лу Вань ещё не договорила, как вдруг мир вокруг закружился, равновесие исчезло, и её ноги оторвались от пола — наглый слуга без предупреждения подхватил её на руки.

Его руки крепко обхватили спину и подколенные ямки, сжимая так сильно, что стало больно.

— Бедолага! У тебя совсем нет чувства приличия? — нахмурилась Лу Вань и сердито прикрикнула: — Немедленно поставь меня на землю!

Му Жун Чу держал женщину на руках — мягкую, нежную, с лёгким ароматом, исходившим от неё. Запах щекотал ноздри и слегка приподнимал настроение.

Заметив, как она беспомощно отталкивается, он решил подразнить её: слегка подбросил вверх — и та задрожала всем телом, словно цветок под порывом ветра.

— Бедолага!

Лу Вань инстинктивно обхватила его шею и прижалась ближе.

— Что ты делаешь?! Наглец!

Му Жун Чу тихо рассмеялся — холодный, но удивительно приятный смех.

Не отвечая и не обращая внимания на её сопротивление, он решительными шагами вошёл в главные покои.

Внутри стоял особый аромат, очень похожий на тот, что исходил от самой женщины.

Изначально Му Жун Чу собирался отнести её прямо в спальню и уложить на постель, но из-за всё более яростного сопротивления — толчков, царапин и даже попыток укусить — в последний момент свернул и опустил её на резное кресло-шезлонг из пурпурного сандала во внешнем помещении.

Лу Вань уже почувствовала, что он собирается нести её в спальню, и тут же представила себя пленницей, которую грубый разбойник уносит в горное логово. От ужаса её бросило в дрожь.

Как такое вообще возможно? Чтобы чужой мужчина заходил в её внутренние покои! Да и внешние покои-то ему входить не полагалось!

Поэтому она отчаянно сопротивлялась.

К счастью, этот наглец оказался не совсем бесчувственным и не стал проникать в спальню.

Для Лу Вань всё, что происходило вне спальни, хотя бы немного терпимо. Ведь он уже бывал здесь, во внешних покоях.

Служанка Чжишу, следовавшая за ними, была в ужасе и тревоге. Увидев растрёпанную госпожу, отчаянно борющуюся за свободу, она хотела броситься ей на помощь, но двое безмолвных служанок-телохранительниц преградили ей путь.

Вспомнив, что госпожа только что провела несколько часов на коленях в храме предков и, скорее всего, сильно повредила их, Чжишу стиснула зубы и побежала в спальню за мазью от синяков и боли.

Му Жун Чу аккуратно опустил женщину на шезлонг и внимательно осмотрел её стройные ноги.

Она явно хромала, когда шла.

— Ты повредила ногу? — спросил он.

— Ничего страшного, — слегка покачала головой Лу Вань. Заметив, что он пристально смотрит на её ноги, она незаметно накинула на них пушистый плед, лежавший на кресле.

— Ай… — от прикосновения к коленям вспыхнула боль. — Просто несколько часов стояла на коленях в храме предков… Колени ещё не пришли в себя…

Му Жун Чу нахмурился:

— Зачем вообще столько времени на коленях стоять?

С этими словами он потянулся к её коленям, чтобы осмотреть их.

— Эй, уходи! Не надо твоей помощи! — Лу Вань, конечно, не собиралась показывать свои колени чужому мужчине, и толкнула его рукой. — Вон из комнаты! Разве не ты сам обещал, что будешь моим слугой и будешь слушаться меня? Так немедленно выходи!

Отстранив его, Лу Вань увидела, как Чжишу вышла из спальни с баночкой мази, и обрадовалась:

— Чжишу, быстро принеси мне мазь… Больно очень.

Услышав, что госпоже больно, Чжишу бросилась к ней, но не успела сделать и нескольких шагов, как служанки-телохранительницы загородили ей путь. А затем одна из них вырвала баночку из её рук и передала её «злодею»!

— Верните! Это мазь для колен госпожи! — в отчаянии воскликнула Чжишу.

Му Жун Чу взял мазь, не обратив внимания на её слова, и коротко приказал своим служанкам вывести девушку из комнаты.

Циньшань и Циньшуй кивнули и, взяв Чжишу под руки, повели к двери.

— Куда вы меня ведёте? Госпожа! Госпожа! — Чжишу ещё тогда, когда у неё забрали мазь, поняла, что дело плохо. И действительно — этот злодей хотел остаться с госпожой наедине!

Как такое допустить? Она отчаянно вырывалась:

— Госпожа… Отпустите меня!

— Чжишу… Зачем вы её уводите? — Лу Вань вскочила с кресла и сделала несколько шагов к служанке, но тут же вспомнила, что её ноги почти не слушаются — ведь до этого её сюда довела именно Чжишу.

Теперь же, после резкого движения, боль пронзила колени, и она пошатнулась, готовая упасть лицом вперёд.

— Ой, пропало!

Но стоявший рядом Му Жун Чу мгновенно подхватил её и вернул обратно на шезлонг.

— Сиди смирно, чего шумишь?

— Мою Чжишу… Пусть они её отпустят! — Лу Вань смотрела, как её служанку выводят из комнаты.

— Она мешает.

— Вовсе нет! Ты вот кто здесь лишний! — тихо пробормотала Лу Вань. Хотелось возразить громче, но она побоялась — вдруг разозлит его и тогда точно достанется?

Ведь он расставил своих людей по всему Наньваню!

Однако, увидев, как он опустился перед ней на одно колено, сосредоточенно и немного неловко пытаясь открыть баночку с мазью, Лу Вань надула губы и промолчала.

Страх вдруг куда-то исчез. Хотя сейчас они были одни в комнате, она почему-то уверилась, что он не причинит ей вреда. Ведь если бы он хотел, то сделал бы это ещё тогда, когда она была пьяна. Раз не сделал — значит, он всё-таки порядочный человек.

Только она это подумала, как вдруг обнаружила, что «порядочный человек» уже обхватил её за лодыжки и ловко задрал край её розовой юбки с цветочным узором!

!!!

— Что ты делаешь?! — Лу Вань была в шоке и, наклонившись, попыталась остановить его. Но, не сумев вырвать руку, в отчаянии ткнула его в лицо!

— Убирайся! Как ты смеешь?!

Му Жун Чу даже не дёрнулся — её удары были слабы, как кошачьи царапины.

Он легко схватил её запястье одной рукой.

Изначально он хотел снять с неё вышитые туфельки, но, увидев, как её миндальные глаза наполнились слезами от страха и гнева, временно отказался от этой мысли. Вместо этого он аккуратно распустил шёлковые чулки и несколькими движениями задрал нижние штаны.

Перед ним открылась белоснежная кожа — стройные, изящные ноги сияли, как нефрит.

Му Жун Чу на мгновение замер, и в его тёмных глазах мелькнула искра.

— Что ты делаешь! — Лу Вань чуть опоздала, и теперь её голые ноги были полностью открыты. Она задрожала — не от холода (в комнате было тепло), а от стыда и возмущения!

Как такое возможно? Как он посмел?

— Убирайся, развратник! Ууу… Хочу Чжишу! Уходи!

Она начала бить его ногами, но это было бесполезно — её силы слишком малы.

Му Жун Чу просто прижал её беспокойные ноги к себе.

— Перестань капризничать. Разве не больно тебе? Я просто хочу намазать мазью.

Он стоял на коленях перед ней, стараясь не смотреть на её белоснежные ноги, и крепко держал их, чтобы она не вырывалась, продолжая задирать штаны выше.

— Му Жун Чу, ты мерзавец! Отпусти меня! Ты зверь! Ты… скотина! Что ты хочешь делать?! Уууу…

Му Жун Чу не отвечал, полностью сосредоточившись на своём деле.

Штаны были широкими, ноги — тонкими, так что сопротивление было слабым. Однако…

Чем выше он задирал ткань, тем больше открывалось безупречной, белоснежной кожи. Его взгляд невольно скользнул выше… и ещё выше…

Глоток пересох.

— Куда ты смотришь?! — Лу Вань была в панике. Ноги обездвижены, а этот негодяй ещё и глазеет!

«Всё кончено! Мои ноги… моя честь!»

В отчаянии она прикрыла ему глаза своими ладонями:

— Не смей смотреть!

Её мягкие ладони закрыли ему зрение. Прикосновение было невероятно приятным…

Ха!

Он резко отстранился, пытаясь взять себя в руки и унять нарастающее жаркое волнение.

Подняв глаза, он увидел, как она смотрит на него большими, влажными глазами, сжав губы в обиженной гримасе. Её взгляд был таким жалобным, что он даже засомневался — уж не совершил ли он чего-то по-настоящему ужасного?

— …Я просто хочу намазать тебе мазь, — пояснил он.

— Ууу… Кто так мажет мазью? — всхлипнула Лу Вань. — Просто так задирать чужие штаны!

Она перестала сопротивляться. Зачем? Всё равно всё уже увидел!

Ууу…

— Зачем мне задирать чужие штаны? — нахмурился Му Жун Чу. — Я не задираю.

— А сейчас что делаешь?! Ууу… Мне всё равно! Ты мерзавец!

— …Хорошо, я компенсирую, — сказал Му Жун Чу, видя, что она плачет, и начал задирать собственные штаны, чтобы показать ей.

— Ты! Ты подлец! — Лу Вань толкнула его, но ничего не добилась — он стоял, как каменный лев.

— Уходи! Я не хочу тебя видеть!

Заметив, что она перестала плакать, Му Жун Чу больше не стал её дразнить. Он усадил её поудобнее и бережно взял её белые ноги себе на колени.

— Хватит шалить. Я просто хочу намазать тебе мазь.

— Не хочу, чтобы ты мазал!

— А кому тогда позволишь? — холодно спросил Му Жун Чу. — Гу Чжао?

— Ах, да отстань ты! Какое отношение Гу Чжао имеет ко всему этому? — Лу Вань отвернулась, отказываясь с ним разговаривать.

В комнате воцарилась тишина.

Лу Вань не понимала, чего он хочет. Попыталась выдернуть ноги, но не смогла.

И только почувствовав прохладу на коленях, она поняла, что он уже начал мазать.

Прохлада сменилась болью, и она резко втянула воздух сквозь зубы, слёзы снова выступили на глазах.

— Не мог бы ты быть помягче? — бросила она на него сердитый взгляд, но тут же отвела глаза.

— Теперь больно? А зачем тогда ходила кланяться в храм предков?

— …Это не твоё дело, — пробурчала Лу Вань.

Му Жун Чу не стал настаивать. Он и так знал — всё из-за этой истории с Гу Чжао. Ему тоже было противно. Но, судя по срокам, Гу Чжао скоро должен прийти и расторгнуть помолвку.

Он сосредоточился на мази.

Колени женщины покраснели и даже местами посинели. Для него такие раны — пустяк, но видеть их на нежной коже любимой девушки было невыносимо.

Он нанёс ещё немного мази и осторожно растёр её по коже — так нежно, будто обращался с хрупким фарфором.

— Достаточно, — сказал он, закончив процедуру. Хотел было дунуть на колени, чтобы ускорить впитывание, но она отстранилась, и он отказался от этой идеи.

Лу Вань крепко сжимала край юбки и штанов, опустив голову, чтобы посмотреть на колени. Мазь уже впитывалась, и прохлада немного смягчила боль.

Она протянула руку, чтобы дотронуться, но он перехватил её.

— Не трогай пока. Подожди, пока мазь полностью впитается.

— Ладно, — согласилась она.

Но находиться с голыми ногами перед мужчиной было невыносимо стыдно. Она попыталась прикрыться юбкой, но он тут же сжал её ноги крепче.

— Сиди спокойно. Если накроешь юбкой, вся мазь сотрётся — и какой тогда смысл?

Лу Вань признала справедливость его слов и перестала сопротивляться.

— Мазь уже нанесена. Теперь можешь уходить, — сказала она, желая поскорее остаться одна.

— Использовала и выбросила? Вань, ты жестока, — поднял на неё глаза Му Жун Чу.

— Вовсе нет! Ты сам вызвался мазать!

Увидев его насмешливую улыбку, она поняла, что он её подначивает, и разозлилась:

— Как ты можешь так себя вести? Уходи!

http://bllate.org/book/6850/651106