Готовый перевод The Poor Little One Who Rules the Empire! / Бедолага, покоривший империю!: Глава 18

Цинфэн всё это время стоял у дверей. Раз его господин не уходил, он, естественно, тоже оставался на месте.

Правда, он так и не понял, зачем господин вошёл в эти покои. Если его догадки верны, это комнаты той самой госпожи Лу. Обычно мужчины избегают чужих женских покоев из соображений приличия — так зачем же господин пошёл туда?

Но господин всегда действует со смыслом, поэтому Цинфэн не стал дальше размышлять об этом.

Он молча стоял у дверей, опустив глаза, но всё его внимание было сосредоточено на окружении — как подобает элитному телохранителю. Цинфэн сознательно отсекал все звуки изнутри комнаты.

Однако порой шум за стенами становился слишком громким, и отдельные фразы всё же доносились до его ушей:

— Бедолага, чего ты прячешься?

— Ай-ай, Чу-Чу! Почему ты такой непослушный? Я же сказала — не двигайся!

— Ууу, бедолага, ты на меня упал… Чу-Чу, зачем ты кусаешь меня? Ууу… ммм.

Это… Что же делает господин там внутри?

Обычно бесстрастный Цинфэн слегка нахмурился и сам собой отступил на несколько шагов подальше.

«Не слушай того, что не подобает слышать».

Едва он занял новую позицию, как увидел, что к покоем приближается служанка госпожи Лу и явно собирается ворваться внутрь.

Цинфэн ни за что не позволил бы ей помешать делам господина. Мгновенно переместившись, он нажал на точку, блокирующую её движения.

Чжишу почувствовала резкую боль в спине и сразу поняла — всё плохо. Действительно, теперь она не могла пошевелиться.

Судя по внешнему виду этого человека в чёрном, он явно чей-то телохранитель. Если телохранитель стоит у дверей, значит, где же его господин? Где находится его повелитель?

Чжишу в ужасе уставилась на плотно закрытую дверь. Это же девичьи покои её госпожи! Как такое возможно?!

— Госпожа! Госпожа! — почти в истерике закричала она, но из комнаты не последовало ни звука. Тогда Чжишу начала звать на помощь:

— Кто-нибудь! Помогите! Есть кто-нибудь здесь? На помощь!

Она не могла двигаться, поэтому только и оставалось, что кричать, надеясь, что кто-то придёт спасти госпожу. Да, возможно, это привлечёт толпу любопытных, которые потом будут сплетничать за спиной, увидев мужчину в девичьих покоях, но сейчас не до этого — главное было спасти госпожу!

Однако Чжишу забыла, что сегодня все слуги Наньваня собрались во дворце главной госпожи на очередное наставление. А сам Наньвань находился в глухом углу усадьбы, куда стража редко заглядывала.

Цинфэн, заметив, что служанка чересчур шумит и, судя по всему, уже слышны шаги снаружи, слегка нахмурился. Хотя лично ему было всё равно — пришлось бы просто убрать всех пришедших. Но господин постоянно подчёркивал необходимость действовать незаметно.

Поэтому Цинфэн поднял руку и нажал ещё одну точку — на этот раз лишив служанку голоса.

Во дворе наконец воцарилась тишина.

Чжишу не поняла, что произошло, но теперь, как ни старалась, не могла выдавить ни звука. Что же делать? Что будет с госпожой?

Когда отчаяние уже захлестнуло её, она вдруг услышала голос Чжиу:

— Сестра Чжишу? Что случилось?

Чжиу только что вернулся. Госпожа сказала, что сегодня пойдёт гулять, поэтому он с самого утра ждал у конюшен. Но так и не дождавшись её, решил заглянуть во двор, чтобы выяснить, в чём дело.

Подойдя к воротам Наньваня, он услышал тревожные крики сестры Чжишу и поспешил во внутренний двор. Там он увидел, как Чжишу стоит перед дверью госпожи, совершенно неподвижно. А перед ней — незнакомый мужчина в чёрном. Его лицо было ничем не примечательным, но взгляд такой ледяной, что по спине пробежал холодок.

Чжиу не был глупцом. Сопоставив крики сестры и увиденную картину, он мгновенно всё понял. Не раздумывая, он бросился вперёд.

Конечно, он мог бы убежать — у этого человека за поясом висел меч, и по всему было видно, что он мастер боевых искусств. Чжиу явно не был ему соперником и мог даже поплатиться жизнью.

Но он не сбежал. Ведь в покоях его госпожи, а перед ним — парализованная сестра! Очевидно, этот человек замышляет зло!

Если он убежит, бросив их, что тогда станет с госпожой? Что будет с сестрой?

Поэтому, зная, что противник вооружён и опасен, Чжиу всё равно ринулся вперёд.

Но едва он приблизился, как чёрный телохранитель пнул его ногой. Удар был настолько силён, что у Чжиу заколотилось сердце, будто вот-вот разорвётся. Он, словно тряпичная кукла, отлетел в сторону и с глухим стуком упал на землю, потеряв сознание.

Чжишу услышала шум позади, но не знала, кто упал. Иными словами, она не понимала, кто победил. Но, заметив краем глаза чёрную фигуру рядом, её сердце мгновенно облилось ледяной водой.

Чжиу…

Глаза Чжишу наполнились слезами. Она больше не слышала голоса брата и боялась, что с ним случилось что-то ужасное.

А в этот момент из комнаты донёсся приглушённый плач её госпожи:

— Ууу, бедолага, что ты делаешь… Не надо, больно!

Голос был полон отчаяния и подавленной боли. Для Чжишу это прозвучало как последний зов о помощи — её сердце разрывалось от бессилия. Слёзы хлынули рекой.

Госпожа! Её госпожа! Что же делать? В комнате кто-то обижает госпожу…

Внутри покоев

Му Жун Чу отвлёкся на шум снаружи. Он медленно отпустил алые губы женщины, и его рука чуть ослабила хватку на её изящной талии.

Опустив взгляд, он увидел перед собой пару заплаканных миндальных глаз. Губы были ярко накрашены, слегка припухли, и на них ещё виднелись следы укусов — его собственных.

Женщина явно была пьяна. Она всё время требовала поцелуев и извивалась у него на коленях, будто не ведая, что делает. Хотя Му Жун Чу понимал, что она в бессознательном состоянии, её нежное тело, прижатое к нему, вызывало у него дрожь в спине, а её движения лишь усиливали жар в крови.

Му Жун Чу никогда не был святым. Просто раньше женщины его не интересовали — не те были.

Но эта…

Его интересовала очень!

Он не стал себя мучить и, перехватив инициативу, крепко обхватил её талию и прильнул к её губам.

Маленькие, мягкие, с лёгким ароматом фруктового вина.

Женщина сразу затихла, но он, наоборот, разгорячился ещё сильнее и усилил нажим.

Это был не лёгкий поцелуй — он целовал её снова и снова, неумело, но с нарастающей жадностью.

Ему хотелось большего.

Но женщина вдруг стала сопротивляться изо всех сил. А тут ещё шум снаружи вернул ему часть ясности, и он осознал, где находится.

Теперь, глядя на неё — тихую, послушную, с огромными влажными глазами, смотрящими на него с наивным недоумением, — Му Жун Чу почувствовал, как в его взгляде вспыхнула тьма, а в глубине души поднялась буря желания.

Он склонился над ней, провёл большим пальцем по её пунцовым губам.

Потом наклонился, чтобы снова вкусить их.

Но его остановили две маленькие белые ладони.

Лу Вань смотрела на него большими, мокрыми от слёз глазами. Она молчала, лишь изредка моргая, и в её взгляде читалась растерянность.

Её напугало поведение «бедолаги». Он укусил её за губы!

Больно.

Когда до неё наконец дошло, что он снова собирается кусать её, Лу Вань решительно уперлась ладонями ему в губы, не позволяя приблизиться.

Му Жун Чу внимательно изучил её выражение лица. Глаза открыты, но она совершенно пьяна.

С трудом подавив в себе всплеск желания, он тихо вздохнул и, наклонившись, поднял её на руки.

Женщина была послушной и не сопротивлялась.

Во внутренних покоях он осторожно уложил её на мягкую постель.

Лу Вань покорно позволила «бедолаге» уложить себя. Она не капризничала, лишь смотрела на него большими глазами, в которых отражался свет, будто вода в пруду, и пушистые ресницы трепетали, как крылья бабочки.

— Закрой глаза, — хрипло произнёс Му Жун Чу, с трудом сдерживая себя.

Лу Вань послушно закрыла глаза. Вскоре её дыхание стало ровным и спокойным — она уснула.

Му Жун Чу сел рядом на край кровати, аккуратно поправил одеяло у неё под подбородком и нежно улыбнулся — в его глазах мелькнула тёплая забота.

Чжишу не знала, сколько прошло времени, когда наконец дверь главных покоев открылась.

На пороге появился высокий мужчина с выразительными бровями и пронзительным взглядом. Солнечный свет озарял его лицо, делая черты ещё более резкими и глубокими.

Кто же ещё, как не тот новоприбывший?

На самом деле, как только из комнаты донеслись голоса, Чжишу сразу поняла — это он. «Бедолага» её госпожи — кто ещё?

Увидев его, Чжишу охватило отчаяние и раскаяние. Почему она не помешала госпоже привести его в дом? Сама впустила волка в овчарню! Волка в овчарню!

Она яростно уставилась на него. Если бы сейчас могла говорить, то непременно обозвала бы его всеми проклятиями до восемнадцатого колена!

Му Жун Чу с огромным усилием вышел из комнаты.

Он боялся, что, оставшись ещё на минуту, не удержится и возьмёт женщину. Раз он коснулся её — даже если только губами — она уже его. Взять её было бы вполне естественно.

Но она — девушка из знатного рода. Если он поступит так сейчас, она наверняка устроит скандал, очнувшись.

Лучше подождать. Всё равно она будет его.

Выйдя наружу, Му Жун Чу бросил взгляд на служанку и спросил:

— Она часто так напивается?

Цинфэн, услышав вопрос господина, подошёл и снял блокировку с её голоса.

— Ты неблагодарный подлец! Да как ты посмел?! Госпожа спасла тебя, а ты так с ней обошёлся? Что ты с ней сделал?! — закричала Чжишу.

Её госпожа была такой прекрасной — любой мужчина потерял бы голову. А этот человек пробыл в её покоях так долго… Наверняка…

Чжишу не смела думать дальше, но худшее уже казалось неизбежным. Сердце её сжалось от отчаяния. Она даже не заметила, как холодное лезвие коснулось её шеи, и продолжала ругаться.

Но вдруг снова лишилась голоса. Её вновь парализовали.

Выражение лица Му Жун Чу мгновенно стало ледяным, как только служанка начала ругаться. Однако сегодня он был в прекрасном настроении и не собирался мстить. Не собирался, но и позволять оскорблять себя не собирался.

— Если ещё раз оскорбишь меня, — холодно произнёс он, — велю Цинфэну выбросить тебя на кладбище. Посмотрим, чьи зубы крепче — твои или у диких псов.

Сердце Чжишу дрогнуло. Она не боялась смерти, но если она умрёт, кто будет заботиться о госпоже?

После этого предупреждения Му Жун Чу велел Цинфэну снять блокировку и повторил вопрос:

— Она раньше пила?

— Никогда! — ответила Чжишу, уже не ругаясь, но с вызовом. — Госпожа никогда не пила! Это впервые!

Услышав «впервые», Му Жун Чу слегка смягчился, и его лицо прояснилось.

— Впредь, пока меня нет, не давайте ей вина. Её обворожительный вид предназначен только для моих глаз.

Видя, что служанка молчит, Цинфэн чуть надавил лезвием на её шею.

Чжишу почувствовала боль и, дрожа, кивнула.

— Заходи, — разрешил Му Жун Чу.

Как только Чжишу смогла двигаться, она бросилась в комнату.

Му Жун Чу бросил последний взгляд на главные покои и направился к гостевым.

— Господин, всё готово. Люди из дворца наложницы уже прибыли в таверну «Дэйи».

Му Жун Чу остановился.

— Цинфэн, прикажи нашим отступить и скрыться полностью… Я не вернусь во дворец.

— Слушаюсь, — ответил Цинфэн, хоть и был удивлён, но как верный телохранитель, не задавал лишних вопросов.

Приняв это решение, Му Жун Чу почувствовал облегчение. Теперь он понял: всё это время он медлил, потому что не хотел уходить.

А почему не хотел? В его сознании вновь возник образ женщины — её нежное тело, мягкие губы…

Он усмехнулся.

Собираясь войти в гостевые покои, он вдруг заметил в углу без сознания лежащего Чжиу.

Му Жун Чу бросил взгляд на Цинфэна:

— Оставь ему жизнь.

Иначе, очнувшись, женщина расстроится, узнав, что её слуги нет.

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/6850/651094