Готовый перевод Cutie, Are You Home Today - Tooth for Tooth / Милочка, ты сегодня дома? — Око за око: Глава 16

В завершение добавился ещё и закадровый голос автора — он отлично повлиял на общественное мнение.

— Почему отношения между врачами и пациентами становятся всё напряжённее? Почему «медицинские хулиганы» появляются всё чаще? Многие утверждают, что здоровье и жизнь пациента находятся в руках врача, а значит, пациент — слабая сторона. Но мне кажется, что сегодня именно врачи оказались в уязвимом положении. Их постоянно унижают, да и личная безопасность под угрозой ежеминутно…

Под этим постом в соцсети мгновенно хлынули комментарии — все как один осуждали хулигана средних лет. Активные пользователи даже выяснили его личные данные и отметили местную полицию.

Когда после обеда Юй Юй обновила ленту, хештеги вроде «медицинский хулиган избил человека на улице» уже взлетели в топ.

Местная полиция, под давлением общественного мнения, немедленно выступила с заявлением:

«Отдел полиции города N: В связи с инцидентом, произошедшим вечером 20 сентября на торговой площади… незамедлительно примем меры».

Директор Цзи смог открыть в городе такую крупную стоматологическую клинику «Ямэй», значит, связи у него были широкие.

Цзи Юаньчжоу оперативно передал полиции всю информацию и доказательства, активно помогая в расследовании, и вскоре обидчик был арестован по обвинению в умышленном причинении телесных повреждений.

Благодаря этому случаю «Ямэй» тоже получил известность. Хотя в видео все ключевые детали были замазаны, вчера вокруг собралась целая толпа зевак, и слухи быстро разнеслись по городу.

Во второй половине дня заведующий Сунь пришёл на работу с лицом цвета перезрелого баклажана. Его обычной жизнерадостной улыбки как не бывало. С трудом сдерживая ярость, он созвал экстренное совещание.

Цзи Юаньчжоу оставался невозмутимым. Он неторопливо отодвинул стул и сел, спокойно вертя в пальцах ручку, совершенно не выдавая своих чувств.

Сунь Боцзяо прищурился, в его глазах мелькнул холодный блеск. Он постучал по столу и сказал:

— Обсудим, как поступить с неприятным инцидентом, случившимся на вчерашнем мероприятии.

Как только эти слова прозвучали, все сотрудники опустили головы — никто не хотел быть первым, кто заговорит.

Только директор Цзи недоумённо огляделся вокруг:

— Разве вчерашнее мероприятие не прошло успешно? Какой ещё инцидент?

Лицо Сунь Боцзяо окаменело. Он холодно уставился на старика.

Директор Цзи выглядел совершенно растерянным и ничего не понимающим.

Внутри Сунь кипел от злости: «Эти двое — отец и сын! Один другого переплюнул в лицемерии! Неужели этот старик правда не знает, что произошло вчера? Нет, он специально делает вид! Это же прямой удар мне в лицо!»

Проглотив горькую желчь, Сунь вынужден был притвориться, будто это не он сам вчера в рабочем чате расхваливал мероприятие до небес. Холодно он произнёс:

— Этот инцидент сильно повредил репутации «Ямэй». Поскольку зачинщицей является Юй Юй, я предлагаю её уволить!

Все переглянулись. Новая сотрудница, да ещё и никому не нужная — за неё никто не станет заступаться.

Вдруг Цзи Юаньчжоу фыркнул и небрежно откинулся на спинку стула:

— Зачинщика уже арестовали. При чём тут Юй Юй?

— Может, виновата она сама? — съязвила Жэнь Ао, насмешливо оглядывая присутствующих и игнорируя отчаянные знаки Хэ Циня. — Видимо, виновата в том, что слишком вызывающе одета, густо накрашена или вела себя недостойно, давая повод для домогательств? Девчонка эта целый день трудилась на улице ради вашей рекламы — это ведь сверхурочная работа! Ни слова благодарности, зато сразу готовы её закопать… Ой, в Пекине, видать, так принято обращаться с подчинёнными? Даже скотине дают хоть сытный корм, а у нас получается хуже, чем со скотом!

Жёсткая тирада Жэнь Ао задела всех присутствующих. Лицо Сунь Боцзяо покраснело от ярости.

Но Жэнь Ао всегда была прямолинейной и никогда не боялась говорить то, что думает. Она продолжила с насмешливой усмешкой:

— Хотя, с другой стороны, неудивительно, что нас считают скотом. Когда своих же людей обижают на улице, а коллектив молчит, как рыба об лёд… Совесть у таких точно не лучше, чем у скота!

После этих слов двое других участников вчерашнего происшествия виновато опустили глаза.

Заведующая Чэнь хотела было что-то сказать в своё оправдание, но, встретившись взглядом с Жэнь Ао, которая уже готова была вцепиться в любого, тут же сжала губы.

Сунь Боцзяо к этому моменту немного успокоился. Увидев, что ситуация складывается не в его пользу, он тут же сменил тон:

— Ладно, хватит спорить. Мы собрались, чтобы обсудить проблему. У кого есть конструктивные предложения — высказывайтесь.

Ли Цзыцянь собрался было что-то сказать, но его тут же остановил Лу Чжаньюй, потянув за рукав.

Лу Чжаньюй улыбнулась и в три фразы полностью сняла с себя ответственность:

— Заведующий Сунь, директор Цзи, брат Цзи и сестра Жэнь… не стоит волноваться. Мы ведь не были на месте событий и не знаем, как всё на самом деле было. Нам трудно судить, кто прав, а кто виноват.

Жэнь Ао презрительно фыркнула и даже не удостоила её ответом — ей было плевать на эту показную вежливость.

Ли Мэн вздохнула и подхватила:

— Лу доктор права. Мы ничего не знаем, как же нам давать советы?

Теперь уже заведующая Чэнь была вынуждена заговорить, хотя и довольно невнятно:

— Там было слишком много народу, всё было в суматохе… Я только консультировала пациентов и ничего не заметила…

Один за другим все начали уклоняться от ответственности.

Сунь Боцзяо снова обрёл уверенность:

— Видите? Никто не может подтвердить невиновность Юй Юй… Сейчас общественное мнение на нашей стороне, но к вечеру всё может измениться. В интернете уже пишут всякое — завтра, глядишь, появятся заголовки вроде «Врач-красавица из „Ямэй“ соблазняла, оскорбляла и потом первой начала драку». Тогда репутация клиники пострадает ещё больше!

Насмешка на лице Жэнь Ао стала ещё глубже. Цзи Юаньчжоу, казалось, заранее всё предвидел. Его взгляд оставался спокойным и безмятежным. Дождавшись, пока все наговорятся, он медленно произнёс:

— Ответственность за этот инцидент лежит исключительно на пьяном хулигане. Юй Юй — девушка в расцвете сил, у неё глаза не на затылке. Как она вообще могла соблазнять такого мерзкого типчика средних лет?

Цзи Юаньчжоу холодно усмехнулся и неожиданно спросил:

— У меня есть видео, где он пытался приставать к ней, а потом, не добившись своего, пришёл в ярость. Хотите посмотреть?

Все удивлённо уставились на него. Даже Сунь Боцзяо не ожидал, что у него есть такой козырь.

Никто не знал, что Цзи Юаньчжоу просто блефует. Но он выглядел так уверенно, что спокойно добавил:

— В тот момент я как раз общался со своей практиканткой по видеосвязи. У нас обоих сохранилась запись экрана. Если выложу это в соцсети, легко разоблачу тех, кто распространяет ложь… и некоторых заведующих тоже.

Лицо Сунь Боцзяо потемнело. Он с трудом сдержался и выдавил улыбку:

— Ну что ж, Юаньчжоу, как ты считаешь, нужно поступить в этой ситуации? Ведь Юй Юй — твоя практикантка, твоё мнение особенно важно.

Цзи Юаньчжоу равнодушно ответил:

— Официальный аккаунт «Ямэй» должен опубликовать заявление о том, что клиника будет защищать своих сотрудников и требовать полного возмещения ущерба через суд.

Лицо Сунь Боцзяо исказилось:

— Это невозможно! Мы сами нарвёмся на скандал!

Вдруг директор Цзи хлопнул себя по бедру:

— Да что вы! Наоборот, это отличная возможность! Так мы укрепим имидж «Ямэй» как клиники, которая стоит горой за своих работников. Разве это не пойдёт на пользу нашей репутации? Весь сентябрь мы проводили мероприятия именно для рекламы «Ямэй»… А теперь ещё и бесплатную пиар-кампанию получим! Надо бы наградить маленькую Юй!

Сунь Боцзяо онемел.

Директор Цзи бросил многозначительный взгляд на сына и весело засмеялся:

— Ах, бедняжка! Всё зло оборачивается добром, если правильно распорядиться ситуацией. Получится отличный маркетинговый кейс! Жаль только, что пришлось пострадать маленькой Юй… Кстати, а где она сегодня? Не вышла на работу?

Цзи Юаньчжоу с лёгкой иронией ответил:

— Коллеги-медики должны знать, сколько времени занимает стандартная процедура обработки колото-резаной раны.

Сунь Боцзяо этого действительно не знал.

Хотя он и получил диплом стоматолога, но учился в колледже лишь формально, а потом сразу занялся продажами и управлением. Всё, что касалось медицины, давно выветрилось из его головы.

Его лицо побледнело, потом покраснело, но в итоге он снова натянул улыбку:

— Ах, я думал, у неё просто подвернулась нога… Не знал, что всё так серьёзно. Конечно, ей нужно хорошенько отдохнуть и пройти обследование… Юаньчжоу, Юй Юй твоя студентка, она совсем одна здесь, в чужом городе. После такой травмы наверняка чувствует себя очень плохо. Постарайся её поддержать. Передай ей, что все медицинские расходы клиника возьмёт на себя!

Лу Чжаньюй улыбнулась:

— Отличное решение! Заведующий Сунь такой щедрый и заботливый. Маленькая Юй обязательно это оценит.

Жэнь Ао без церемоний фыркнула:

— Как это называется в интернете? «Радужный пук»?

Лу Чжаньюй не смутилась:

— Сестра Жэнь и впрямь в курсе всех модных трендов.

Жэнь Ао презрительно отвернулась, не желая продолжать разговор.

Сунь Боцзяо никак не ожидал, что его грозное собрание, задуманное как демонстрация силы и устрашение подчинённых, так легко развалится под натиском пары фраз Цзи Юаньчжоу.

Он не мог понять, почему Цзи Юаньчжоу так рьяно защищает какую-то никому не нужную девчонку без связей и опыта. Единственное объяснение, которое приходило в голову, — Цзи Юаньчжоу просто противостоит ему, чтобы укрепить влияние семьи Цзи в «Ямэй».

Первая буря в «Ямэй» только начиналась. Напряжение в коллективе достигло предела, и все чувствовали приближение грядущих перемен.

А Юй Юй ничего об этом не знала. Дома она весь день беззаботно отдыхала. За обедом Цзи Юаньчжоу ни словом не обмолвился о происходящем в клинике. После еды он осмотрел её ногу — всё в порядке — и поспешил обратно на работу.

Юй Юй проспала весь день и, только проснувшись, обнаружила, что в её WeChat всё перевернулось вверх дном. Ваньвань прислала подряд десяток сообщений, да и другие коллеги засыпали её сочувственными словами. Раньше, когда она получала травму, никто и не интересовался, а теперь вдруг все взбудоражены.

Совершенно растерянная, Юй Юй сначала отправила Ваньвань знак вопроса. Та тут же сбросила ей ссылку.

Юй Юй открыла — это был официальный аккаунт «Ямэй».

«@Ямэй_Стоматология: Защитим достоинство медиков и укрепим дух законности! Мы будем использовать все правовые средства, чтобы привлечь виновных к ответственности и отстоять свои права.

@ПолицияN: В связи с инцидентом, произошедшим вечером 20 сентября на торговой площади…

@МестныеНовости: Возмущение народа: избиение на улице…»

Юй Юй остолбенела.

[Цзи доктор начинает действовать! Это только первый шаг!]

[Цзи доктор: Кто посмел обидеть моих людей? Зубов, что ли, слишком много?]

[Автор: У меня последние два дня болит печень от злости! Очень-очень злюсь!]

[Дело в том, что у меня два места, где постоянно застревает еда. После каждого приёма пищи приходится пользоваться зубной нитью, чтобы не допустить кариеса… Поэтому время от времени я проверяю их с помощью маленького зеркальца.]

[Вчера я осматривала рот, и мой милый практикант с энтузиазмом вызвался помочь. Внимательно всё осмотрев, он серьёзно потрогал мой подбородок и спросил: «Сестра, может, тебе сделать КТ? Мне кажется, у тебя здесь опухоль. Не воспаление ли подчелюстной железы?»]

[Я: ???]

Конечно, это дело рук одного человека.

Вчера весь вечер всё было спокойно, и никто не обращал внимания на судьбу новенькой. А сегодня в клинике резко изменили позицию: решительно встали на её защиту и дали такой жёсткий официальный ответ. Без сомнения, это сделал Цзи Юаньчжоу.

Юй Юй по очереди открыла сообщения коллег и получила шаблонные слова сочувствия. На такие запоздалые проявления заботы она просто отправила всем один и тот же ответ.

Ваньвань прислала смайлик с восхищёнными глазами:

«Рыбка, ты сегодня пропустила зрелище! У того ублюдка лицо перекосило от злости, но брат Цзи и доктор Жэнь так его прижали, что он аж изменился в лице! Настоящее представление!»

Юй Юй нахмурилась и спросила:

«Доктор Жэнь?»

У неё не было никаких особых отношений с Жэнь Ао, и она не понимала, почему та за неё заступилась.

Сунь Боцзяо был назначен руководителем из пекинского офиса. Не стоит думать, что, приехав один, он не пользуется поддержкой штаб-квартиры. «Ямэй» уже продали, и хотя директор Цзи формально остаётся главой клиники, на деле он лишь руководит медицинской частью. Фактически вся власть принадлежит Сунь Боцзяо.

Большинство сотрудников сейчас в нерешительности, но некоторые уже определились со своими приоритетами и начали заигрывать с новым боссом.

Например, администраторы на ресепшене и офисный персонал.

Юй Юй это понимала. Старый директор, хоть и не блещет административными талантами, зато прекрасный специалист, трудолюбивый и всегда добрый к сотрудникам. Все врачи в клинике — его ученики.

Не говоря уже о многолетней дружбе, одно лишь ученичество создаёт прочную связь, которую Сунь Боцзяо не сможет так просто стереть.

Медсёстры следуют за своими врачами.

Поэтому сейчас только отделение врачей всё ещё поддерживает директора Цзи.

Но даже они не станут рисковать ради Юй Юй и идти на конфликт с Сунь Боцзяо.

Ваньвань всё поняла и ответила:

«Не парься. Сестра Жэнь такая — кому не нравится, того и прижмёт. Она никогда не заморачивается интригами и говорит то, что думает. Скорее всего, она заступилась не ради тебя лично, а просто потому, что считает: ты ни в чём не виновата.»

http://bllate.org/book/6847/650814