Готовый перевод Little Mister / Мистер Маленький: Глава 49

Ин Цзин одной рукой подпёр подбородок, будто решение давно уже созрело в его голове:

— С лабораторией пока повремени.

— А?

— У меня есть место получше.

— Какое?

— «Минъяо Кэчан».

Чу Нин на мгновение задумалась:

— Что ты имеешь в виду?

— У «Минъяо» — одна из лучших комплексных научных лабораторий в стране. Оборудование распределено по чётким категориям, а главное — все ключевые приборы обновляются каждые три года, причём до самых последних моделей, которые только появляются на рынке.

Говоря это, Ин Цзин сиял от искреннего восторга и надежды.

«Минъяо Кэчан» менее чем за десять лет выросла из ничем не примечательного стартапа в мощнейшую технологическую корпорацию, вышла на международный уровень и стала флагманом инноваций в Азии. У неё есть капитал, решимость, дальновидность — и воля к лидерству.

Наука по своей природе требует терпения, сосредоточенности и сконцентрированных усилий — только так можно добиться настоящего прорыва.

Чу Нин всё это прекрасно понимала. Но спросила:

— И почему, по-твоему, они согласятся на твою просьбу?

Ин Цзин усмехнулся:

— Гарантий нет, но я постараюсь.

Чу Нин вспомнила кое-какие детали из прошлого и нахмурилась:

— С каких пор ты так близко сошёлся с Тан Яо?

— Да мы и не общались особо. Всего пару раз пересеклись, — хихикнул он. — Просто я наглец.

Его непринуждённый тон окончательно убедил Чу Нин, что это просто очередная болтовня, и она снова погрузилась в размышления: как бы договориться с третьей лабораторией и немного снизить арендную плату.

Но Ин Цзин прервал её поток мыслей:

— Кстати, я на несколько дней вернусь жить в общежитие.

Чу Нин подняла глаза.

Он спокойно пояснил:

— Я слишком долго здесь торчу. Соседи могут начать сплетничать — неловко получится.

Чу Нин слегка приподняла уголки губ и равнодушно ответила:

— Да никому до этого дела нет. У меня тут народу полно ходит — ты один из многих.

Его ошарашенное выражение лица явно подняло ей настроение.

— …Ты опять надо мной издеваешься, — возмутился он.

Чу Нин лишь улыбнулась и промолчала.

— Кстати, — вспомнил он, — у тебя водонагреватель сломался?

Вчерашний ледяной душ до сих пор вызывал ужас:

— Я весь пропах алкоголем и духами — отвратительно пах! А горячей воды нет, пришлось обливаться холодной. Чёрт, чуть не замёрз!

Чу Нин невозмутимо встала, собираясь на работу.

Повернувшись к нему спиной, она бросила безразлично:

— О, наверное, правда сломался.

— Ладно, тогда я чуть позже уйду и починю, — сказал он. — Придётся одолжить инструменты.

— Не надо.

— А?

Чу Нин достала из обувного шкафчика туфли на высоком каблуке, оперлась на него и, стоя на одной ноге, с лёгкостью начала переобуваться. Повернувшись к нему, она дружелюбно улыбнулась:

— Через пару часов он сам заработает.

Ин Цзин остолбенел.

Чу Нин приподняла бровь:

— Я уже наложила на него заклинание.

С этими словами она вышла, захлопнув за собой дверь.

Ин Цзин наконец осознал… Она нарочно его морозила?

Пока каждый занимался своими делами, Чу Нин ушла на работу, а Ин Цзин тоже не сидел без дела.

Он первым делом позвонил секретарю «Минъяо Кэчан» — господину Цзян. Его звали Цзян Ци — именно он ранее предлагал помощь в восстановлении лабораторной системы.

Ин Цзин сначала хотел напрямую связаться с Тан Яо, но подумал: «Какой у него статус? Это было бы слишком дерзко и невежливо». Решил действовать через секретаря.

Уже после второго гудка тот ответил:

— Алло, господин Ин.

Ин Цзин удивился:

— Вы меня помните?

— Сохранил ваш номер. Говорите, в чём дело.

Быть первым административным секретарём Тан Яо означало уметь работать быстро и эффективно. С таким человеком не нужно было ходить вокруг да около — лучше сразу говорить по сути.

Ин Цзин кратко изложил свою просьбу: может ли компания сдать им лабораторию в аренду? Он готов торговаться по цене — всё ради дела.

Цзян Ци ответил:

— Подождите минутку.

И наступила долгая тишина.

Это ожидание было мучительным. По расчётам Ин Цзина, скорее всего, ему откажут.

Когда он уже начал терять надежду, Цзян Ци вернулся:

— Примерно в десять у господина Тана будет свободных полчаса. Если вам удобно, приходите.

Личная встреча с Тан Яо? Ин Цзин даже не мечтал об этом! Он тут же согласился:

— Обязательно приду вовремя!

— Отлично. Административное здание «Минъяо Кэчан» находится в западной башне бизнес-центра «Иньтай». Поднимайтесь на тридцать второй этаж.

Ин Цзин прибыл за пятнадцать минут до назначенного времени.

Выходя из лифта, он случайно столкнулся с Цзян Ци, который шёл справа и что-то обсуждал с коллегой. Увидев Ин Цзина, секретарь слегка удивился:

— Господин Ин, вы так рано?

Ин Цзин был озадачен:

— Вы меня знаете? Мы ведь, кажется, не встречались.

Цзян Ци дал указание своему собеседнику:

— Иди, всё организуй.

Затем подошёл к Ин Цзину и вежливо улыбнулся:

— В прошлый раз, когда ваша команда работала в лаборатории, я видел вас вместе с господином Таном.

Ин Цзин протянул руку:

— Очень приятно.

— Господин Тан ещё на совещании, минут через пятнадцать закончит. Прошу вас подождать в его кабинете, — сказал Цзян Ци и проводил его.

Кабинет Тан Яо располагался в юго-восточном углу этажа — просторный, около ста квадратных метров, в строгом серо-графитовом стиле, что идеально соответствовало имиджу молодого технологического магната: лаконично, дорого, визуально внушительно.

Огромное панорамное окно открывало вид на всю улицу Чанъань.

Ин Цзин бегло осмотрелся и больше не стал любопытствовать. Когда вошёл Тан Яо, он увидел молодого человека, аккуратно сидящего в гостевой зоне — спина прямая, осанка безупречная.

— Извините за задержку, — сказал Тан Яо, стремительно входя в кабинет. Одной рукой он расстёгивал пиджак и протягивал ладонь. — Здравствуйте.

Ин Цзин пожал её — коротко, уверенно.

Тан Яо обошёл массивный стол, но не успел сесть, как к нему вошла помощница с пачкой документов на подпись. Он быстро просматривал каждый лист и ставил подпись — ещё десять минут ушло на это.

Уходя, секретарь едва заметно кивнула Ин Цзину и тихо закрыла дверь.

Тан Яо закрутил колпачок ручки, сделал глоток воды и наконец сказал:

— Цзян Ци мне всё доложил. Расскажите подробнее.

Ин Цзин не смутился и прямо взглянул собеседнику в глаза:

— Система нашей университетской лаборатории полностью вышла из строя, и мы не можем продолжать работу. Сейчас мы завершили второй этап проекта, а третий вот-вот начнётся. Для него нам нужны объёмные экспериментальные данные, но в университете… — Он сделал паузу и честно признал: — Скорее всего, там уже не поработать.

Тан Яо сложил руки на столе и внимательно слушал, не выдавая эмоций.

— Третий этап требует множества специализированных приборов и программного обеспечения. Обычная комплексная лаборатория просто не потянет наш график. Поэтому я осмелился обратиться к вам с просьбой: не могли бы мы арендовать лабораторию «Минъяо Кэчан» в Научно-технологическом парке Чжунгуаньцуня?

Говоря это, Ин Цзин следил за реакцией Тан Яо.

Но тот оставался совершенно невозмутимым — лицо без тени эмоций, невозможно было угадать его отношение.

Секунды тянулись бесконечно.

Ин Цзин незаметно сжал ладони на коленях.

Он уже начал нервничать, чувствуя, что всё пропало…

И вдруг Тан Яо произнёс:

— Продолжайте.

Груз с плеч спал наполовину — ещё есть шанс!

Ин Цзин оживился:

— Мы не будем использовать лабораторию постоянно. Эксперименты идут циклами — примерно раз в три дня. Исходя из текущего темпа, в месяц нам понадобится лаборатория не больше пяти раз. Арендная плата будет не ниже рыночной.

Тан Яо усмехнулся — тон остался прежним, но в глазах мелькнула гордость:

— У «Минъяо» нет «рыночных аналогов». У нас только уникальные решения.

Ин Цзин на секунду замер — чёрт, ляпнул глупость.

Правда, Тан Яо не был из тех, кто любит лесть. Просто у него действительно были основания так говорить.

Неожиданно он сменил тему:

— Ваша модель виртуального авиадвигателя — довольно нишевое направление. Даже можно сказать, маргинальное. Почему вы выбрали именно его?

Ин Цзин ответил без колебаний:

— Если никто не займётся чем-то, оно навсегда останется забытым. Мне нравятся модели. Мне нравится видеть, как код, написанный моими руками, превращается в реальность. И главное — я верю, что смогу это сделать.

Тан Яо чуть приподнял уголки губ — выражение лица стало загадочным.

Ин Цзин не смутился от собственной дерзости и честно признал трудности:

— Сама по себе технология авиадвигателей настолько сложна, что никогда не станет массовой и популярной. От первых универсальных языков программирования до коммерческих симуляторов, а в будущем — до единой интегрированной модели… Это требует не только времени, но и огромных денег, сил, а результат может так и не окупиться.

— Но если не начать, то и шанса не будет.

Это было дело всей жизни, рождённое страстью и подкреплённое решимостью. Наука — это обмен: чтобы пройти такой длинный путь, кто-то должен нести на себе бремя первопроходца. Иначе успех никогда не придёт.

Тан Яо спокойно спросил:

— А если этот путь состоит из девяноста девяти шагов, но слава достанется тому, кто сделает сотый?

Ин Цзин улыбнулся широко и искренне:

— Значит, я стану одним из тех, кто сделал первый шаг. И буду этим гордиться!

Тан Яо снова замолчал, опустив взгляд.

Ин Цзин подумал про себя: «С ним вообще невозможно работать!» По сравнению с Чу Нин, которая говорит прямо и решительно, такой стиль общения был мучительно медленным и запутанным.

Он и так уже вторгался с непрошеной просьбой — в компании «Минъяо» и вовсе не предусмотрена аренда лабораторий сторонним организациям. Ин Цзин внутренне сдался и начал подниматься:

— Тогда не буду больше отнимать ваше время, господин Тан.

Едва он встал, как Тан Яо произнёс:

— Насколько мне известно, вы расторгли соглашение с инвестиционной компанией «Нин Цзин».

Ин Цзин замер.

— А как насчёт финансирования вашего проекта дальше? Есть гарантии?

— … — Ин Цзин растерялся. О деньгах он не думал — Чу Нин сказала, что всё уладит.

— У нас новая компания.

Тан Яо усмехнулся:

— Госпожа Нин — человек принципиальный. Она специально создала новую фирму, чтобы продолжить сотрудничество с вами.

В его словах сквозило двойное дно. Ин Цзин внимательно посмотрел на него.

Тан Яо откинулся на спинку кресла, одну руку положил на грудь, другой подпер подбородок:

— Но вы задумывались, насколько велик риск провала? Если финансовый поток иссякнет, а проект будет двигаться дальше, вся работа остановится. Уверен, госпожа Нин руководствуется не только энтузиазмом. Всё должно быть продумано заранее: каналы сбыта, позиционирование продукта. Если вы подпишете контракт с покупателем, но не сможете вовремя поставить товар… — Он сделал паузу. — В технологической отрасли это критично. Речь идёт о высокоточных изделиях, иногда даже на экспорт. Штрафы за срыв поставок здесь огромны.

Он выпрямился и постучал пальцем по столу:

— Я не преувеличиваю. Вы уже прошли через один провал. Госпожа Нин хочет полного контроля, но риски при этом колоссальны. Проще говоря, амбиции превышают возможности. Достаточно одной ошибки… — Он слегка согнул палец и снова постучал. — Game over.

Ин Цзин пристально посмотрел на него и твёрдо ответил:

— У нас уже есть несколько заинтересованных компаний. С финансами всё в порядке.

Тан Яо усмехнулся — теперь в его улыбке явно читались насмешка и пренебрежение.

Ин Цзин вдруг понял:

— Господин Тан, вы интересуетесь нашим проектом?

— Да, — Тан Яо резко перебил, дав чёткий ответ.

Сердце Ин Цзина ёкнуло — вот оно!

Но тут же прозвучало:

— Однако я работаю только по принципу «единственности».

— Что это значит?

— Я не инвестирую в другие компании. Ваша команда должна войти в состав «Минъяо Кэчан». Я отдам распоряжение соответствующим департаментам: для вас создадут отдельный проект, выделю целевой фонд и оборудую специализированную лабораторию. У «Минъяо» есть исследовательские центры в Чжунгуаньцуне, Ханчжоу, Тайване, а в будущем — и в японском Научном парке Цукуба, и в Мюнхене. Все они будут открыты для вас.

Его слова прозвучали весомо, чётко и уверенно.

Тан Яо перевёл взгляд на Ин Цзина, и в его глазах вспыхнула стальная решимость:

— То, что она не может вам гарантировать, я обеспечу.

Ин Цзин уже предчувствовал, к чему всё идёт. Он прямо посмотрел в глаза собеседнику:

— И что вы предлагаете?

Тан Яо завершил фразу с абсолютной уверенностью:

— Откажитесь от текущего партнёра и выберите «Минъяо Кэчан».

http://bllate.org/book/6841/650399