Готовый перевод The Little Fairy Is Full of Good Fortune / Маленькая фея полна удачи: Глава 36

А вдруг этот человек подделает чужой почерк и разошлёт приглашения множеству девушек — или даже напишет кому-нибудь любовное письмо? Если хоть одна из них поверит, его репутация будет безвозвратно испорчена.

Ци Мяомяо кивнула:

— Ты как раз можешь помочь разобраться. Кстати, проверь Ци Юнли!

Гу Юньчжао приподнял бровь, а Ци Мяомяо уже развернулась и вернулась в класс.

Скорее всего, за всем этим стоит именно Ци Юнли. Сейчас самый ответственный период — экзамены, и лучше не отвлекаться.

А вот что волновало Ци Мяомяо больше всего — почему она постоянно проваливается в прорубь?

Днём, сразу после экзамена, она отправилась в городскую библиотеку. Ей хотелось найти книги по гаданию, нумерологии или другим эзотерическим практикам. Увы, после недавних потрясений такие издания стали редкостью. Она перерыла полки, но так ничего и не нашла.

Вечером ровно в десять часов она легла в постель, ожидая превращения в своё истинное обличье. Ждала… Ждала… В одиннадцать часов ничего не произошло.

Неужели время, в течение которого она может сохранять человеческий облик, увеличилось? Только в полночь её тело начало меняться.

Маленькая кошечка тут же выскочила из дома и побежала к Цзи Линьчуаню. Раньше она всегда приходила к нему около десяти вечера, и теперь боялась, что он уже заволновался.

Когда Ци Мяомяо запрыгнула в окно, Цзи Линьчуань стоял посреди комнаты, задумчиво глядя вдаль.

Увидев кошку, он просиял и сразу же обнял её:

— Туаньтуань! Я так за тебя переживал! Ведь ты вчера ещё горела от жара, а сегодня утром тебя уже нет! Я весь день был в тревоге…

Ци Мяомяо всё поняла: не зря Линь Чуань сегодня утром казался таким рассеянным за завтраком — он всё это время думал о ней.

— Мяу~ — ласково протянула кошечка, подняв голову и нежно коснувшись носиком его век.

От этого сладкого, мурлыкающего голоска вся тоска Цзи Линьчуаня мгновенно рассеялась.

Он вздохнул:

— Туаньтуань, почему ты не можешь быть со мной и днём? Я так волнуюсь за тебя…

— Мяу~

— Главное, что с тобой всё в порядке. Мне пора спать — завтра опять экзамен! — Цзи Линьчуань погладил кошку за ушком и мягко сказал.

Он быстро заснул. А Ци Мяомяо, чуть раньше четырёх утра, уже выбралась из дома. Ровно в четыре её истинное обличье исчезло.

Теперь она примерно понимала: время, в течение которого она может сохранять человеческий облик, действительно увеличилось — теперь целых двадцать часов в сутках, и лишь четыре часа она превращается в кошку.

Ци Мяомяо завернулась в одеяло и покаталась по кровати. «Эх, когда же я наконец научусь свободно переключаться между обликом человека и кошки? Вот тогда можно будет сказать, что процесс обретения человеческого облика завершён!»

На следующий день снова прошли экзамены. В полночь Цзи Линьчуань, наконец, дождался свою маленькую кошку и понял: возможно, теперь она будет приходить именно в это время.

— Линь Чуань, тебе пора ложиться спать пораньше! — сказал дедушка Цзи.

— Хорошо. А вы сами ещё не спите? — спросил Цзи Линьчуань.

Дедушка Цзи снял очки для чтения и потер глаза:

— Старый товарищ принёс мне одну книгу, просит переписать и проверить. Да что там проверять — сплошная чепуха про нумерологию и расчёты судьбы! Я ведь в это никогда не верил. Похоже, он специально решил меня подразнить!

Ци Мяомяо широко раскрыла глаза и одним прыжком оказалась на столе. И правда — перед ней лежала книга с вертикальной печатью, написанная традиционными иероглифами, местами потрёпанная и поношенная.

Именно то, что ей нужно!

«Искала повсюду — и вот, сама нашлась!» — подумала она.

Ци Мяомяо уселась на стол, уставилась на страницы и, склонив голову набок, внимательно читала строчку за строчкой. Дедушка Цзи рассмеялся:

— Похоже, Туаньтуань очень интересуется этой книгой!

Цзи Линьчуань тут же подхватил кошку на руки.

Когда дедушка и внук уснули, Ци Мяомяо не стала заниматься культивацией, а тихонько пробралась в гостиную и принялась листать ту самую книгу.

Благодаря отличному зрению она прекрасно видела даже в полной темноте. Менее чем за два часа она прочитала всю книгу и составила собственную натальную карту, используя дату своего рождения.

Согласно расчётам, её судьба была исключительно удачливой: богатство, почести, помощь влиятельных покровителей, гармоничные отношения родителей и счастливая семья. Однако один момент остался непонятным.

Похоже, в её судьбе есть запрет на воду — нельзя приближаться к водоёмам, особенно с определённой стороны. Кроме того, в определённый час каждого года её удача резко падает, и в это время следует быть предельно осторожной.

Иными словами, ни в коем случае нельзя подходить к воде в этот самый час — иначе не миновать беды.

Разумеется, всё это были лишь предположения Ци Мяомяо.

Она прочитала всего одну книгу и пока плохо разбиралась в тонкостях. Точно определить опасный час и направление ей не удалось.

Зато она сделала один важный вывод: поскольку её карта судьбы столь благоприятна, любой, кто причинит ей зло, обязательно получит обратный удар. Причём не позже чем через три месяца.

Ци Мяомяо внимательно перечитала одну страницу, после чего выбежала из дома.

Она чуть не погибла в проруби, замёрзнув до полусмерти. Того, кто устроил эту ловушку, она точно не собиралась прощать!

Ждать три месяца, пока наступит обратный удар? Это слишком долго!

В книге она только что узнала способ ускорить возмездие!

В четыре часа утра Ци Мяомяо вышла из дома и направилась в парк у озера.

Было ещё темно, вокруг никого не было.

Ци Мяомяо встала у кромки воды и начала выполнять ритуал, описанный в книге. Хотя она только что освоила метод, демоническая сила помогла ей быстро завершить обряд.

В шесть утра она вернулась домой, немного поспала и утром вовремя пришла в школу на экзамен.

Ци Юнли сосредоточенно закончила английский тест. Сегодня был последний день экзаменов: утром — английский, днём — китайский язык.

Последние дни она чувствовала себя отлично. Все предыдущие предметы сдала хорошо, английский тоже прошёл гладко, а днём оставалось написать лишь сочинение — её сильнейшую сторону. Ли Сянъюнь даже дополнительно занималась с ней, так что китайский язык был самым надёжным предметом.

Она рассчитывала подняться в рейтинге на две позиции — для неё это уже значительный прогресс.

Сдав работу, Ци Юнли начала повторять китайский. Прочитав пару страниц, она заметила, что Ли Сянъюнь машет ей из коридора.

Ци Юнли вышла наружу, и Ли Сянъюнь протянула ей бумажный пакет:

— Только что встретила твою маму. Она несколько дней ждала, пока поступит эта марка одежды, и наконец купила рубашку для твоего отца. Просила обязательно передать ему сегодня в обед.

Ци Юнли удивилась:

— Не получится ли передать после экзамена?

— Твоя мама настаивала: обязательно сегодня в обед, — ответила Ли Сянъюнь.

Ци Юнли опустила глаза. Она прекрасно понимала, в чём дело.

Недавно Ци Вэйминь и Чжан Чуньпин сильно поссорились, и отец ушёл жить в общежитие при работе. Мать же всё пыталась найти повод для примирения — поэтому и купила любимую рубашку мужа.

На прошлой неделе нужная модель закончилась, и только сегодня поступила в продажу. Чжан Чуньпин, конечно, не могла медлить и велела дочери срочно отвезти вещь.

Сейчас Ци Юнли была единственной связью между родителями и ключом к их воссоединению.

Ци Юнли вздохнула, взглянула на часы — времени ещё достаточно — и вышла из школы с пакетом в руке.

Она села на автобус до места работы отца, но Ци Вэйминя там не оказалось. Тогда она оставила пакет в его кабинете и прикрепила записку.

Обратно добираться оказалось сложнее: полчаса она прождала автобуса, но ни один не подошёл.

Решила вызвать такси — но и здесь безрезультатно.

Только в час дня наконец подъехал автобус. Ци Юнли села и в половине второго добралась до района школы.

От остановки до учебного заведения было ещё минут пятнадцать пешком.

Впрочем, экзамен начинался в два тридцать, так что времени хватало с запасом — можно было спокойно идти.

Но почему-то ей вдруг захотелось срезать путь.

Через замёрзшее озеро в парке — самый короткий маршрут. Лёд был крепким, и иногда люди действительно ходили по нему, игнорируя красные предупреждающие знаки у берега.

Ци Юнли шла осторожно, держась поближе к краю. Уже почти достигнув противоположного берега, она заметила впереди кучу опавших листьев, слегка присыпанных снегом. Она намеренно обошла их и уже собиралась выйти на берег.

Внезапно её нога соскользнула, и она упала на лёд. Стопа оказалась прямо на листьях — и тут же ощутила ледяной холод.

«Плохо! Это вода?!»

Ци Юнли почувствовала опасность и попыталась оттолкнуться руками, чтобы встать. Но вторая нога тоже выскользнула, и она со свистом провалилась в прорубь под листьями.

— Помогите… — успела выкрикнуть она, прежде чем скрылась под водой.

Сегодня было необычно тепло, и у берега собралась компания пожилых людей. Один из них сразу закричал:

— Люди! Кто-то упал в воду!

— Быстрее! Там мелко — ещё можно спасти!

Место, куда упала Ци Юнли, действительно было неглубоким. Она умела плавать и несколько минут боролась с течением. Кто-то протянул ей ветку, и, ухватившись за неё, она наконец выбралась на лёд.

Её ватные штаны и куртка промокли насквозь. Ледяной ветер бил прямо в лицо, будто снова затягивая в прорубь.

— Апчхи! — чихнула Ци Юнли и задрожала всем телом.

Она побежала домой, переоделась, но никак не могла согреться. Пальцы коснулись лба — он уже горел. Скорее всего, скоро начнётся жар.

Было уже больше двух часов, а экзамен начинался в два тридцать. Если она опоздает, результат по китайскому не засчитают, и её рейтинг рухнет.

Ци Юнли всё же отправилась в школу. Едва сев за парту, она покраснела ещё сильнее.

— Ли Ли, у тебя высокая температура? — вскрикнула Лю Чжичжи.

— Ничего страшного, только не говори никому! — прошептала Ци Юнли.

Раздали контрольные. Ци Юнли изо всех сил старалась писать, но голова была словно в тумане, мысли путались.

Каким-то чудом она дописала работу, но уже не могла встать — сил не осталось.

Лю Чжичжи сразу же повела её в медпункт, но по дороге Ци Юнли потеряла сознание.

Лю Чжичжи попросила прохожих школьников помочь и вместе они отнесли Ци Юнли в больницу.

Ци Юнли слегла с высокой температурой. Чжан Чуньпин и Ци Вэйминь оба приехали и два дня и ночь не отходили от её постели. Только в воскресенье утром Ци Юнли наконец пришла в себя.

Узнав, что дочь упала в прорубь, пока несла ему рубашку, Ци Вэйминь пришёл в ярость и обрушил на Чжан Чуньпин поток самых жестоких упрёков.

В итоге они снова разошлись в ссоре.

Ци Вэйминь ушёл, а Чжан Чуньпин плакала у входа в больницу.

Ци Юнли лежала, оцепенев. Она до сих пор не могла вспомнить ни одного вопроса из экзаменационного билета и совершенно не помнила, как отвечала.

Какой же будет её оценка по китайскому?

Нет! Так нельзя!

Ци Юнли с трудом поднялась и попросила мать отвезти её домой.

Дома она коротко объяснила Чжан Чуньпин, что идёт к Цзян Вэньцзе.

Они жили в одном доме: семья Ци — на шестом этаже, семья Цзян — на двенадцатом. Когда Ци Юнли пришла, дома оказалась только Ли Сянъюнь.

— Ли Ли, тебе уже лучше? — спросила Ли Сянъюнь.

Ци Юнли с трудом держалась на ногах:

— Тётя Ли, немного лучше. Чем вы заняты?

— Проверяю экзаменационные работы. Вчера закончила проверку работ элитного класса, а сегодня решила дома поработать над работами обычного класса, — ответила Ли Сянъюнь.

— Вы занимайтесь, я просто почитаю книгу, — послушно сказала Ци Юнли.

Она отошла в дальний угол и взяла с полки том, но на самом деле изнывала от желания взглянуть на свою работу.

Ли Сянъюнь была крайне строга в учёбе: даже дома, проверяя работы, она никогда не позволяла Цзян Вэньцзе или Ци Юнли подсматривать. Оценки ставились объективно, без поблажек.

Прошло около двадцати минут, как в спальне зазвонил телефон. Ли Сянъюнь вошла туда, чтобы ответить.

Дверь осталась приоткрытой, и оттуда доносился её смех и разговор.

Сердце Ци Юнли забилось так сильно, что, казалось, выскочит из груди. Она подошла к столу и увидела стопку проверенных работ.

Ли Сянъюнь только что закончила проверку работы Гу Бинжун. Та всегда была первой в классе по китайскому, и на её листе красовались сплошные красные плюсы — лишь одно задание было решено неверно. С учётом ошибки и баллов за сочинение у неё получилось 114 баллов.

Ли Сянъюнь быстро записала результат и перевернула следующую работу — свою собственную.

Ци Юнли взглянула и почувствовала, как перед глазами всё потемнело. Её ответы были написаны хаотично, даже самые простые вопросы решены неправильно.

По прикидкам, она набрала не больше восьмидесяти баллов — намного ниже своего обычного уровня.

Сердце Ци Юнли готово было разорваться от напряжения. В спальне Ли Сянъюнь всё ещё болтала, явно затягивая разговор. Набравшись храбрости, Ци Юнли взяла лежавшую рядом ручку и, сверяясь с ответами Гу Бинжун, стала исправлять свои решения.

Когда она закончила, её всего бросило в пот.

Аккуратно вернув работу на место, она вдруг подумала и перевернула следующую — работу Ци Мяомяо.

http://bllate.org/book/6824/649003