Готовый перевод The Little Fairy Is Full of Good Fortune / Маленькая фея полна удачи: Глава 26

До сих пор Цзян Цзяньго с женой были уверены, что Ци Мяомяо — слабоумная и хрупкая девушка. Что до старого господина Цзяна, они даже не осмеливались сообщать ему об этом деле.

Старый господин Цзян был человеком слова и чести и вовсе не собирался расторгать помолвку.

— Эти две тысячи юаней мы соберём сами, — решительно заявил Ци Вэйминь. — Главное, чтобы Ци Баого сам расторг помолвку. Как только это случится, у него не останется в Хэнчэне ни одной привязанности! Нельзя допустить, чтобы он поехал туда!

Он замолчал, задумчиво пробормотав:

— Зачем я вообще пошёл в дом Цзян? Зачем соврал, будто я… Если бы Ци Баого умер, всё было бы проще. Но он жив! И стоит только семье Гу увидеть его лицо — сразу всё поймут…

Ци Вэйминь в отчаянии схватился за голову:

— Один неверный шаг — и приходится плести всё новые и новые лжи…

— Вэйминь… — побледнев, Чжан Чуньпин обняла его.

— Убирайся! — резко оттолкнул он её. — Всё из-за тебя! Ты сама велела мне ходить и в дом Цзян, и в дом Гу!

Чжан Чуньпин пошатнулась и ударилась спиной о стол. В пояснице вспыхнула острая боль.

— Ты винишь меня? — слёзы хлынули из её глаз. — Я же хотела тебе добра! Ты такой способный, а тебя гоняют, как последнего, топчут в грязь! Если бы не связь с семьёй Цзян, разве смог бы ты перевестись оттуда?

А насчёт дома Гу — ведь это они сами ошиблись! Мы лишь воспользовались удобным моментом! Вэйминь, мы ничего дурного не сделали!

Ци Вэйминь закрыл глаза и тяжело вздохнул.

Дело зашло слишком далеко. Раскаиваться уже поздно — остаётся лишь идти до конца.

— Вэйминь, мы уже два дня здесь. Больше нельзя брать отпуск. Где нам взять две тысячи юаней? — осторожно спросила через некоторое время Чжан Чуньпин.

— Не твоё дело. Я сам найду способ, — тихо ответил Ци Вэйминь.

Он был человеком с высокой самооценкой и не хотел просить в долг. Теперь, когда он занимал должность начальника отдела, у него появилась определённая власть. Оставался лишь один путь…

Тело Ци Вэйминя внезапно дёрнулось. Он всегда гордился своей честностью и неподкупностью, но теперь…

Он закрыл глаза и попытался успокоить себя: «Всего один раз. Первый и последний!»

…

В восемь часов вечера Ци Мяомяо превратилась в своё истинное обличье и побежала к дому Ци Лаотай. Она хотела подслушать разговор Ци Вэйминя и Чжан Чуньпин.

Супруги остановились в южной комнате, окно которой выходило на тропинку.

Тусклый свет керосиновой лампы, пробиваясь сквозь плотно наклеенные газеты на окне, отбрасывал тёплые жёлтые блики. Ци Мяомяо забралась на подоконник и услышала их разговор.

— Вэйминь, ты же знаком с людьми в уездном городе. Не можешь ли подтасовать документы об их зачислении…

— Замолчи! — резко оборвал её Ци Вэйминь. — Чжан Чуньпин, если ещё раз увижу, что ты что-то затеваешь, не жди от меня пощады!

— Ты жалеешь Ло Вань, верно? — взвизгнула Чжан Чуньпин.

— Раз ты знаешь, что я её жалею, как ты осмелилась заговорить об этом? — холодно произнёс Ци Вэйминь.

В комнате послышались всхлипы Чжан Чуньпин. Она плакала долго, а Ци Вэйминь молчал. Ци Мяомяо уже начала клевать носом, когда наконец сквозь слёзы донеслось:

— Вэйминь, у нас же ещё есть Юнли и Юнфан. Юнфан дружит с Вэньцзе. Давай поменяем женихов — и мы станем роднёй с семьёй Цзян. А с поддержкой дома Гу твоя карьера точно пойдёт в гору. Главное — решить этот вопрос!

Ци Вэйминь глубоко вздохнул:

— Дом Гу… Ах…

— Вэйминь, надо хотя бы разобраться с Ци Баого!

— Приём в вузы — дело серьёзное. Мне нужно подумать…

— Туаньтуань, ты здесь? — раздался голос Цзи Линьчуаня.

Ци Мяомяо вздрогнула и обернулась. Цзи Линьчуань шёл с дальнего конца тропинки и подхватил её на руки.

Разговор в доме сразу стих.

— Туаньтуань, я испёк тебе рыбу и так долго ждал, а ты всё не шла! — бубнил Цзи Линьчуань, унося кошку из деревни. — Я обыскал весь Лицзихуа и Таохуа, пока наконец не нашёл тебя!

Ци Мяомяо в отчаянии. Она как раз услышала самое важное, а теперь всё пропало.

Разозлившись, она лапкой стукнула его по руке и слегка укусила.

— А, злишься? — Цзи Линьчуань поднёс палец к её мордочке. — Укуси ещё раз?

Ци Мяомяо фыркнула и отвернулась.

Цзи Линьчуань одной рукой прижимал кошку к себе, а другой гладил её гладкую шерсть. Помолчав, он тихо и с грустью спросил:

— Ты правда часто бываешь в доме Ци Вэньяо? Почему, как только я пришёл сюда, сразу увидел тебя?

— Мяу~

— Ладно, не буду тебя расспрашивать. Но помни: вечером обязательно приходи ко мне. Я не знаю, надолго ли останусь в Таохуа. Туаньтуань, пойдёшь со мной? Я возьму тебя в Цзинчэн!

— Мяу~ Мяу?

— Не хочешь? Почему? В Цзинчэне я буду кормить тебя сколько угодно рыбой — карпом, сазаном, жёлтохвостом, вуханьским карпом, краснохвостой рыбой… Любой захочешь!

— Мяу!

— У тебя здесь есть дом? Родители? Братья или сёстры? Кого-то жалко покидать?

— Мяу~ Мяу~

Ци Мяомяо была в полном отчаянии. Стоило Цзи Линьчуаню оказаться рядом с кошкой — он превращался в настоящего болтуна и не отставал от неё ни на шаг.

Она и сама хотела бы уехать с ним, но обстоятельства не позволяли!

Цзи Линьчуань всю дорогу что-то лепетал. Вернувшись в хлев, он снова испёк для кошки рыбу.

Ци Мяомяо наелась и крепко заснула. В шесть утра она проснулась и уже собралась убегать, но Цзи Линьчуань схватил её и пристально посмотрел:

— Туаньтуань, ты домой собралась? Проводи меня, ладно?

Ци Мяомяо уставилась на него во все глаза.

Цзи Линьчуань поднял её:

— Мне хочется знать, где ты живёшь днём.

Эй, это уже слишком!

— Мяу! — Ци Мяомяо громко мяукнула и укусила его.

Цзи Линьчуань вскрикнул от боли, но не разжал рук. Тогда Ци Мяомяо собрала демоническую силу и вырвалась из его объятий, мгновенно исчезнув за дверью.

Когда Цзи Линьчуань выбежал наружу, её след простыл.

Он уныло посмотрел на свою ладонь — на ней остались два красных следа от кошачьих зубов.

— Линьчуань, Туаньтуань, наверное, дикая кошка, выросшая в деревне. Она привыкла к свободе и не хочет уезжать с нами. Не расстраивайся. Вернёмся домой — я найду тебе другого котёнка, — сказала бабушка Цзи.

Цзи Линьчуань молча покачал головой.

Ци Мяомяо помчалась домой. В восемь часов она встала и как раз увидела, как Чжан Чуньпин и Ци Вэйминь выходят из дома.

Сегодня они отправлялись в Хэнчэн собирать деньги.

Ци Мяомяо стояла у двери и с интересом смотрела на них.

Чжан Чуньпин прошла несколько шагов и случайно обернулась. Ци Мяомяо улыбнулась ей и щёлкнула пальцами. Сердце Чжан Чуньпин заколотилось, и в душе зародилось странное чувство. Она не знала, что на её запястье уже обвилась золотистая нить, которая, сделав два оборота, почернела.

— Что с тобой? Ты какая-то рассеянная! — тихо спросил Ци Вэйминь.

— Н-ничего! — запинаясь, ответила Чжан Чуньпин.

Ци Мяомяо, довольная, вернулась домой.

Только что она немного «поиграла» с Чжан Чуньпин.

Чжан Чуньпин была главной зачинщицей всего этого, и Ци Мяомяо давно мечтала её проучить.

Больше всего Чжан Чуньпин дорожила Ци Вэйминем. Ведь именно благодаря замужеству с ним изменилась её судьба. Раз так, пусть теперь почувствует, каково быть отвергнутой самым дорогим человеком!

Что до последствий — это уже её забота!

…

Ци Вэйминь уехал и вернулся уже через два дня, принеся с собой две тысячи юаней.

Ци Баого взял деньги, составил подробную расписку, оба подписали документ, и Ци Вэйминь получил два серебряных браслета.

Так этот вопрос временно был решён.

Затем началась череда событий: подача заявлений, медосмотр… Ци Баого и Ло Вань были заняты без отрыва.

Наконец, начали приходить уведомления о зачислении.

В конце августа Ло Вань и Ци Баого получили уведомления о зачислении. Ло Вань приняли на факультет китайской филологии в Гуанчжоуский университет.

Её результаты были отличными, поэтому она подала документы в Гуанчжоуский университет — один из лучших по специальности «китайский язык». Ци Баого, естественно, выбрал тот же город и поступил в Гуанчжоуский педагогический институт.

Педагогический институт уступал университету по престижу, но Ци Баого это не волновало. Его цель была одна — быть рядом с Ло Вань.

Получив уведомления, они устроили дома празднование на несколько дней подряд. Каждый день на столе стояли обильные мясные и рыбные блюда. Ци Лаотай чуть не умерла от зависти, но не могла прийти в гости и от злости снова занемогла — целыми днями жаловалась на боль в груди.

Празднование закончилось, и перед ними встала реальная проблема: что делать с детьми?

Ци Мяомяо наотрез отказалась уезжать из Таохуа. Только здесь было достаточно духовной энергии для практики, и она не могла уехать.

Ци Вэньбо и Ци Вэньяо тоже не хотели покидать деревню.

В итоге решили: Ло Вань и Ци Баого уедут учиться в Гуанчжоу, а трое детей останутся в Таохуа под присмотром бабушки Чжан.

Бабушка Чжан была бодрой и крепкой, очень привязалась к детям и тоже не хотела с ними расставаться.

К тому же Ци Вэньбо и Ци Вэньяо уже подросли и могли сами о себе позаботиться — хлопот с ними не было.

В середине сентября Ло Вань и Ци Баого отправились в Гуанчжоу.

Ци Мяомяо вынужденно пошла в школу. В прошлой жизни она уже окончила университет и, конечно, не собиралась тратить время зря. Поэтому целыми днями бездельничала: то убегала на реку Таоли заниматься практикой, то болталась с Цзи Линьчуанем.

В эти дни она заметила, что Цзи Линьчуань целыми днями шатается по Таохуа. Однажды он даже нарисовал портрет своей кошки и начал спрашивать у всех подряд, не видели ли они его Туаньтуань.

Все решили, что Цзи Линьчуань сошёл с ума от поисков кошки.

Днём он был занят поисками и не обращал внимания на Ци Мяомяо, даже не успевал ловить рыбу.

Вечером, когда Ци Мяомяо пришла, Цзи Линьчуань уже крепко спал. Дедушка и бабушка Цзи читали в соседней комнате, а в кастрюле не было ни кусочка рыбы.

Ци Мяомяо пробралась в его комнату и лапкой постучала по щеке.

— Туаньтуань? — Цзи Линьчуань проснулся и крепко обнял кошку. — Прости, сегодня я забыл поймать рыбу. Завтра обязательно испеку! У меня ещё есть сушеная рыба…

Ци Мяомяо с отвращением оттолкнула сушеную рыбу.

Цзи Линьчуань явно был подавлен. Он положил подбородок на голову кошки и тихо сказал:

— Туаньтуань, на следующей неделе я уезжаю. После этого некому будет печь тебе рыбу. Ты такая привередливая — как же ты без меня?

Ци Мяомяо тоже поддалась его грусти.

Всё кончено. Цзи Линьчуань уезжает. Теперь практиковаться будет ещё труднее.

Цзи Линьчуань прижимал кошку к себе, теребил её ушки и спинку и всё грустнее говорил:

— Туаньтуань, отсюда до моего дома очень-очень далеко. Вернуться сюда будет непросто. Кто знает, увижу ли я тебя снова… Мне так тебя не хватает! Почему ты не хочешь ехать со мной?

— Мяу~

— Ты тоже скучаешь по мне?

— Мяу~

Цзи Линьчуань смотрел в янтарные глаза кошки, наклонился и кончиком носа коснулся её носика, словно во сне прошептал:

— Ты — самая-самая любимая…

Сердце Ци Мяомяо дрогнуло. Впервые она почувствовала кисло-горькую тоску.

Да, после этой разлуки, возможно, они больше никогда не встретятся.

Все это время она использовала его лишь как источник энергии для практики: ела его жареную рыбу, впитывала его демоническую силу… И никогда ничего не отдавала взамен.

Может, подарить ему прощальный подарок?

Цзи Линьчуань устал и вскоре снова уснул, но даже во сне крепко обнимал кошку.

Ци Мяомяо не могла вырваться до пяти-шести утра.

На следующий день она сразу отправилась в горы.

Вчера она долго думала и решила найти для него подарок.

На горе Паньлун водились дикие звери, и обычные люди туда не ходили. Но Ци Мяомяо недавно сильно усилила свою демоническую силу и без труда могла справиться с любой опасностью.

Целый день она бродила по горам и наконец нашла два корня дикого женьшеня возрастом семьдесят–восемьдесят лет.

Когда она спустилась с горы, уже был полдень. Ци Мяомяо завернула женьшень в рубашку и побежала к хлеву.

Дверь хлева была открыта, но внутри никого не было. Исчезли даже сумка, книги, одежда и фляжка с водой.

Ци Мяомяо оцепенела.

Она развернулась и помчалась в Таохуа. У самой деревни она столкнулась с Ци Вэньбо и Ци Вэньяо.

— Брат, а Цзи Линьчуань? — запыхавшись, спросила она.

— Он уехал. Вместе с дедушкой и бабушкой. За ними прислали людей из Цзинчэна. В деревне говорят, что они больше не вернутся! — ответил Ци Вэньяо.

http://bllate.org/book/6824/648993