Готовый перевод The Legitimate Consort from the General's Family / Законная супруга из генеральского рода: Глава 25

— Он же вон там, впереди? Встретил коллег — и бросил тётю одну, — с досадой проговорила Юнь Цяохуэй, хотя на самом деле сердце её переполняла радость.

Юнь Ми проследила за взглядом тёти и увидела мужчину средних лет, оживлённо беседующего с несколькими собеседниками. Что-то он сказал — и лица всех расплылись в улыбках.

Это и был маркиз Сюэ. Действительно, внешность его была безупречна, а Сюэ Цзыюй унаследовал от отца всё до мельчайших черт.

— Ми-эр, скучно тебе? — подошёл Сюэ Цзыюй, весело улыбаясь. — Пойдём, я покажу тебе императорский сад.

Окружающие, увидев лицо Юнь Ми, были поражены. Многие встречали девушку впервые и тут же заговорили шёпотом: кто же эта юная госпожа, что столько лет не появлялась при дворе?

Однако, заметив, как нежно она держится за руку Юнь Цяохуэй, более проницательные уже кое-что поняли и сделали соответствующие выводы.

— А что там интересного в императорском саду? — с лёгкой насмешкой спросила Юнь Ми. Для неё пейзажи были всего лишь пейзажами; её душа стремилась к широким рекам, горным хребтам и зелёным бамбуковым рощам.

— Там сейчас работает один народный садовник, искусный в ускорении цветения растений. В саду сейчас расцвели все цветы сразу.

— Нарушать естественный порядок времён года… Этот человек, видимо, совсем совесть потерял. Лучше я туда не пойду. Когда будет время, я лучше отправлюсь куда-нибудь вдаль.

— Отлично сказано! Через несколько дней я как раз еду на юг. Поедешь со мной, Ми-эр?

— Старший брат, второй брат, — Юнь Ми мягко улыбнулась, заметив подходящих мужчин.

— Разве ты не с мамой пришла? — Чэн Мочжэнь огляделся, но Цзян Ланьюэ нигде не было.

— Тётя и госпожа Цзян уже прошли вперёд. Мы ведь идём не одной дорогой — просто дошли вместе до этого места, — пояснила Юнь Ми.

— Бабушка? — Чэн Сяоюй слегка нахмурился, взглянув на Юнь Ми с лёгким сожалением.

— Старший брат, что это за взгляд? — Юнь Ми игриво прикрикнула на него.

— Главное, что с тобой всё в порядке, — тихо ответил он.

— Да что со мной может случиться? Неужели ты думаешь, будто моей выдержки хватит только на то, чтобы плакать в уголке? — На самом деле ей было совершенно всё равно.

— Госпожа Сюэ, простите за невежливость, — обратился Чэн Сяоюй к Юнь Цяохуэй с учтивой улыбкой.

— Какие глупости! Где тут невежливость? Вы, братья, так хорошо относитесь к Ми-эр — мне от этого слаще мёда. Ладно, старая тётушка больше не будет вам мешать. Если станет скучно, Ми-эр, приходи ко мне, хорошо?

Вдалеке одна из придворных дам помахала Юнь Цяохуэй, и та, дав последнее напутствие племяннице, направилась к ней.

Сюэ Цзыюй обернулся к троим:

— Ну что, будем стоять здесь у ворот, или зайдём внутрь?

— Конечно, зайдём! Цзыюй, мы ведь так давно не пили вместе! — воскликнул Чэн Мочжэнь.

Сюэ Цзыюй фыркнул:

— Да ты сам всё время занят заработками и годами не возвращаешься в столицу! Спроси у старшего брата Сяоюя — мы ведь каждый месяц собираемся в «Павильоне сливы»!

— Правда? И старший брат тоже ходит? — удивился Чэн Мочжэнь. — Я думал, он целыми днями сидит в библиотеке!

— Хм! — Чэн Сяоюй кивнул, устав от недоверчивого взгляда младшего брата.

Тем временем Юнь Ми оглянулась на своих младших братьев и сестёр. Похоже, те уже заметили происходящее и теперь тайком поглядывали в их сторону.

— Вы будете дальше болтать здесь, или пойдёте со мной? — спросила она равнодушно.

— Старшая сестра, я с тобой! — Юнь Хэн первым подбежал к ней, за ним следом — знакомый мальчик, которого они встретили в тот раз в трактире: Фэн Юйчэнь.

— О, ваше высочество тоже пожаловали? — поддразнил Сюэ Цзыюй.

— А разве я не могу? — Фэн Юйчэнь встал, уперев руки в бока и задрав подбородок.

— Конечно, можете.

Юнь Хэн тут же присоединился к старшей сестре, а за ним — и Юнь Сюань, которому не терпелось присмотреть за младшим братом. А раз Юнь Сюань пошёл, то и Юнь Си последовала за ним. Так компания столичной знати — юноши и девушки — торжественно двинулась ко дворцу.

По пути Юнь Ми внимательно осматривала окрестности. Повсюду царила роскошь: сверкающая глазурная черепица, изящные изгибы крыши, экзотические деревья и цветы, толпы нарядно одетых людей.

Служанки и евнухи, одетые безупречно, чётко направляли гостей. Несмотря на то что здесь собралось более тысячи человек, всё было организовано так гладко, что не возникало даже намёка на толкотню.

— Ми-эр, ты впервые здесь. Не заблудись — дворец очень велик, — тихо предупредил Чэн Мочжэнь, шагая рядом.

Юнь Ми чуть прищурилась — в словах второго брата прозвучало нечто большее, чем простая забота.

Так они долго шли извилистыми дорожками, пока наконец не увидели впереди величественное здание.

У входа во дворец стоял мужчина в пурпурном облачении из парчи. Завидев Чэн Сяоюя и его спутников, он едва заметно улыбнулся.

Хотя улыбка была почти незаметной, она вызвала восхищение у всех присутствующих.

Юнь Ми прищурилась, глядя на этого человека. Это была их вторая встреча, но каждый раз рядом с ним её сердце трепетало по-новому.

— Ваше высочество, почему вы не пошли в главный зал? — спросил Сюэ Цзыюй.

— Матушка уже там. Да и мне не очень нравятся такие сборища. Проходите, — ответил Седьмой принц и первым шагнул внутрь.

— Двоюродный брат, а это вообще какое место? — Юнь Хэн поднял глаза на золотую табличку над входом.

— Дворец Линлун. Обитель императрицы-консорта, — пояснил Сюэ Цзыюй.

Юнь Ми удивилась. Значит, матерью Седьмого принца была императрица-консорт государства Дунли. Действительно, его статус был вторым после наследного принца.

Войдя в Дворец Линлун, они, конечно, не могли проникнуть в личные покои императрицы — туда допускались лишь самые близкие. Но между первым и вторым залами располагался огромный сад площадью в несколько тысяч квадратных шагов, с причудливыми скалами, извилистыми галереями, павильонами и прудами.

Компания неспешно прогуливалась по саду. Мужчины направились к павильону, Юнь Сюань последовал за Сюэ Цзыюем, а Юнь Хэн не отходил от старшей сестры ни на шаг — боялся потерять её из виду.

Фэнь Цяньцзюэ наблюдал за её стройной фигурой в тёмном платье. В его прекрасных миндалевидных глазах мерцали звёзды.

С каждым днём разлуки она становилась ещё прекраснее.

— Ваше высочество, а где же ваша красавица? — Сюэ Цзыюй огляделся и с усмешкой спросил.

— Неужели господин наследник скучает по блюдам госпожи Вань? — раздался томный, будто растворяющий кости, голос с другого конца павильона. За ним последовал звонкий перезвон бубенцов.

【040 ночь】Небольшое наказание

Появление этой женщины мгновенно привлекло все взгляды — в том числе и взгляд Юнь Ми.

Женщина была необычайно красива. Её фигура была совершенна: изгибы тела напоминали тёплые волны озера, источающего головокружительный аромат. Её лицо — не больше ладони, брови изящно изогнуты, глаза томные и соблазнительные, носик точёный, а губы — алые без всякой помады. По мнению Юнь Ми, такой красоты она ещё никогда не видела.

Сюэ Цзыюй указал на свободное место рядом с собой:

— Госпожа Вань, мы так давно не навещали вас! От ваших изысканных блюд у меня до сих пор слюнки текут.

Е Йваньвань томно рассмеялась:

— Да вы просто слишком заняты, господин наследник.

Фэнь Цяньцзюэ, сидевший рядом, лишь лениво улыбался, будто ничто в мире не могло вывести его из равновесия.

— Ваше высочество, когда же вы дадите госпоже Вань официальный статус? Не может же она вечно оставаться при вас без титула? — с многозначительным взглядом спросил Чэн Мочжэнь.

Е Йваньвань нежно посмотрела на прекрасное лицо принца, внешне сохраняя спокойствие, но внутри — только она знала, каково ей на самом деле.

— Господин Чэн, что вы говорите? Для Вань достаточно быть рядом с Его Высочеством. Больше ей ничего не нужно.

— Вот видите! Госпожа Вань — настоящая благородная женщина. Ваше высочество, вы просто не цените такого сокровища!

Тем временем, в другой части сада, Юнь Ми полулежала на скамье у перил, делая вид, что дремлет. Рядом Юнь Хэн и Фэн Юйчэнь что-то шептались, и их тихий шёпот напоминал успокаивающую колыбельную.

— Старшая сестра, эта женщина действительно красива? — вдруг спросил Юнь Хэн, подкравшись ближе.

Юнь Ми бросила взгляд на Е Йваньвань и лениво ответила:

— Да.

— Ми-эр, ты гораздо красивее госпожи Вань! — не удержался Фэн Юйчэнь.

Лицо Юнь Хэна мгновенно покраснело от гнева:

— Она моя старшая сестра! Ты не можешь называть её «сестрой»!

— А как тогда? — растерялся Фэн Юйчэнь.

— Зови… зови госпожой Юнь! Только так!

— Но разве так правильно? — Фэн Юйчэнь сомневался. — Мы же братья! Значит, твоя сестра — и моя сестра. Так положено между братьями!

— Так ли это, старшая сестра? — Юнь Хэн растерянно посмотрел на неё.

— Для родных — да. Но для любимой женщины — нет, — прямо ответила Юнь Ми.

Услышав это, Юнь Хэн неохотно кивнул:

— Ладно… тогда зови её сестрой.

Тёплый ветерок играл её чёрными волосами. Два маленьких «репейника» рядом шептались, иногда говоря что-то такое смешное, что заставляло её улыбаться. Эта картина казалась застывшей во времени — настолько она была прекрасна, что все прохожие невольно оборачивались.

— Юнь Си, твоя старшая сестра так красива, — сказала одна милая девушка своей подруге.

Юнь Си молча сжала губы. Она ненавидела Юнь Ми всей душой, и теперь, услышав похвалу в её адрес, едва сдерживала ярость.

Но в нынешней ситуации приходилось терпеть.

— Красота часто приносит беду, — вмешалась другая, постарше. — Юнь Си, будь осторожна. Может, благодаря старшей сестре ваш генеральский дом и достигнет новых высот… а может, именно из-за неё в доме начнётся хаос.

— Хлоп!

Тонкий, почти неслышный звук раздался у стола, за которым сидели девушки.

Обычно такой звук никто бы не заметил. Но когда они увидели на каменной поверхности мерцающую серебряную точку, лица их побелели от ужаса.

Юнь Ми, держа в пальцах три серебряные иглы, холодно произнесла:

— Я не из добрых. Цена моего гнева — не по вашим карманам. Раз это первый раз, я прощу вас. В следующий раз, если захотите сплетничать обо мне, найдите место потише. Иначе даже не поймёте, как умрёте.

— Ты… — девушка, дрожа от страха, всё же попыталась сохранить лицо. — Ты хоть знаешь, кто я такая?

— Ты хочешь блеснуть своим происхождением прямо здесь? — Юнь Ми бросила на неё ледяной взгляд.

Лин Вэньфэй сжала кулаки:

— Я — внучка канцлера! Моя мать — третья принцесса! Я — утверждённая императором почетная госпожа!

— И что с того? — Юнь Ми усмехнулась, совершенно не обращая внимания на то, что теперь все взгляды были прикованы к ней.

— Эта девочка всё такая же, — покачал головой Чэн Сяоюй с лёгким вздохом. — Совсем не считается с обстановкой.

— Господин наследник знает эту госпожу? — Е Йваньвань тоже была поражена красотой Юнь Ми, и в её голосе прозвучала лёгкая кислинка.

Чэн Сяоюй лишь слегка кивнул, не желая отвечать.

http://bllate.org/book/6818/648401