Готовый перевод The General’s Wicked Husband / Злой супруг женщины-полководца: Глава 30

Мо Чэнь полоскала рот до онемения губ, но при мысли о том, что может последовать дальше, её прекрасное лицо побледнело. Цюэ Шаохуа совершенно не понимал, что с ней происходит, но сейчас ей было не до него — она продолжала полоскать рот. Примерно через полчаса Мо Чэнь наконец остановилась.

Цюэ Шаохуа всё это время тревожился не меньше её и даже не заметил, как его одежда промокла от речной воды.

Пошатываясь, Мо Чэнь подняла голову. Перед ним стояла женщина с влагой в уголках глаз, брови её были естественно соблазнительны, щёки пылали румянцем, а в глубине взгляда исчезла привычная холодность — теперь там мерцала муть. Губы, сочные и влажные, то смыкались, то приоткрывались, а на лбу уже выступила лёгкая испарина, стекающая по изгибу шеи к груди.

[Прошу всего понемногу, уплываю...]

Цюэ Шаохуа не отрывал взгляда от этой женщины, сочетающей в себе изящество и соблазн, неземную чистоту и демоническую притягательность. Его горло непроизвольно сглотнуло, а на спине выступили капли пота.

Он сразу заметил, что с Мо Чэнь что-то не так, но не мог понять причину. Единственное, что знал наверняка — всё началось после того, как она съела его пирожное.

— Цяньцянь, что с тобой? Приди в себя! — крепко схватив её за плечи, Цюэ Шаохуа попытался встряхнуть, чтобы вернуть её в сознание.

Но состояние Мо Чэнь было плачевным — возможно, она даже не осознавала своих действий. Вдруг она подняла стройную руку, и тело Цюэ Шаохуа мгновенно застыло. Он не смел пошевелиться, широко раскрыв глаза от изумления: женщина обвила руками его шею и, словно змея, повисла на его груди.

Внизу всё напряглось. Цюэ Шаохуа сжал её талию, всё тело напряглось, а в глазах вспыхнул жаркий огонь желания. Он стиснул губы и начал подавлять страсть внутренней силой, но тело не слушалось.

Какой мужчина сможет остаться равнодушным перед женщиной, которую любит? А эта женщина была особенно неотразима, особенно соблазнительна — особенно когда сама проявляла инициативу. Цюэ Шаохуа мысленно выругался: он догадывался, что в пирожном содержалось нечто, чего Мо Чэнь ни в коем случае нельзя было касаться.

По её бледному лицу, когда она ещё была в сознании, он понял: она знала, чего ожидать. Если бы не знал, что сейчас она не в себе, Цюэ Шаохуа, наверное, немедленно раздел бы её и взял прямо здесь. Эта женщина — настоящее мучение!

— Ммм... — едва сдержанный стон Мо Чэнь мгновенно разрушил все его усилия.

— Чёрт возьми! — прохрипел он хриплым, тёмным голосом, глядя на маленькую женщину, которая терлась о него.

Его тонкие глаза прищурились, а чёрные зрачки разгорелись огнём.

Даже прохлада воздуха вокруг начала таять под жаром их тел. Лёгкий ветерок лишь добавлял прохлады этой страстной атмосфере.

— Я больше не могу! — прошептал он ей на ухо и, наклонившись, впился в её соблазнительные губы — те самые, о которых так долго мечтал.

— Мм... — Мо Чэнь, не имея опыта поцелуев и будучи в беспамятстве, инстинктивно сопротивлялась.

— Сс... — нечаянно зубами она укусила его язык, и во рту обоих мгновенно распространился насыщенный вкус крови.

Запах крови мгновенно вернул Мо Чэнь в сознание — для неё это был самый привычный и самый тревожный сигнал опасности.

Из её затуманенного взгляда вдруг прорезалась струйка холода. Мо Чэнь, преодолевая недомогание, окинула взглядом своё состояние: одежда растрёпана, волосы растрёпаны, лиф почти расстегнулся, и, что хуже всего, она вновь оказалась в соблазнительной позе, обвившись вокруг этого мужчины с волчьим взглядом.

Всё это время она была полностью поглощена им и даже не заметила, насколько опасным для неё было то пирожное. Сколько бы она ни полоскала рот, часть сладости уже попала внутрь. И теперь она унизительно раскрылась перед этим мужчиной.

Криво усмехнувшись, она собрала остатки сознания и сказала:

— Я знаю, ты хочешь понять, в чём дело, но сейчас не время. Быстро отвези меня домой и скажи Цзе Юй, что я съела твоё пирожное. Позже я сама всё объясню. Действуй быстро!

Что до поцелуя, который он украл, пока она была без сознания, — сейчас ей было не до этого. Но это не значит, что она его простит. Этот долг она обязательно взыщет. Если бы не её чувствительность к запаху крови, сегодня этот мужчина, скорее всего, поглотил бы её целиком.

Раз Мо Чэнь пришла в себя, значит, его воровство поцелуя закончилось. Цюэ Шаохуа недовольно покосился на неё, но, увидев её пронзительный взгляд и то, как она силой воли сдерживает своё состояние, сразу стал серьёзным. Больше шуток — он поднял её на руки и, задействовав «лёгкие шаги», помчался к Генеральскому дому.

По пути он приказал двум теневым стражам доставить Цзе Юй и остальных прямо в резиденцию, чтобы не терять времени.

Когда Цзе Юй и другие, только что закончившие ужин в таверне, узнали о состоянии Мо Чэнь, их лица изменились. Они даже не стали ждать карету — сразу же взлетели на крыши и, используя «лёгкие шаги», устремились к Генеральскому дому.

Они знали особенность телосложения своей госпожи. Особенно после того случая, когда она попала в ловушку с афродизиаком. Мо Чэнь была крайне недовольна и потратила годы на изучение сотен тысяч трав и эксперименты с ядами, чтобы выработать устойчивость к подобным веществам.

Но у этого метода был недостаток: она не могла употреблять сладкое. Мо Чэнь могла выпить любое количество алкоголя и оставаться трезвой, но стоило ей попробовать хоть каплю сладкого — и она тут же теряла сознание, словно пьяная.

Хуже всего то, что в таком состоянии она полностью теряла контроль и проявляла вторую личность...

Цзе Юй и Юнь Инь, мчащиеся к дому, переглянулись — в глазах обоих читалась тревога.

Цюэ Шаохуа как раз вносил Мо Чэнь в Генеральский дом, когда навстречу им выбежали Цзе Юй и остальные. Увидев Цзе Юй, Мо Чэнь наконец позволила себе расслабиться — голова её склонилась набок, и она потеряла сознание.

Цюэ Шаохуа без промедления отнёс её в свою комнату и осторожно уложил на постель.

— Мо Чэнь сказала, что всё в твоих руках, но я останусь рядом! — твёрдо заявил он Цзе Юй. Его тон не допускал возражений — это было не просьбой, а уведомлением.

Цзе Юй бросила на него недовольный взгляд. Хотя он и не виноват умышленно, она всё равно злилась: из-за него госпожа оказалась в таком состоянии. По покрасневшим губам Мо Чэнь было ясно, чем он занимался. Цзе Юй резко обернулась и сердито уставилась на Цзяньсиня, молча стоявшего с мечом за спиной.

«Долг отца — платить сыну», — читалось в её взгляде. Цзяньсинь на мгновение сжал рукоять меча, а затем непроизвольно отвёл глаза в сторону.

— Мама! Мама! — раздался детский голос ещё до появления самого ребёнка.

За ним следовал Вэй Цзыжуй, который, получив известие, заранее распрощался с императором Уяна и вернулся раньше срока. Теперь он пришёл вместе с маленьким Шанем.

Поскольку Цюэ Шаохуа не любил, когда в его комнате слишком много людей, в итоге остались только он сам, обеспокоенный Шань, Вэй Цзыжуй и те, кто знал ситуацию — Цзе Юй и Юнь Инь.

В комнате Цзе Юй лихорадочно вытирала пот с лица госпожи, а двое мужчин за её спиной молча обменивались взглядами, будто между ними вот-вот вспыхнет схватка.

— Ты так заботишься о Цянь-эр? Похоже, генерал Цюэ не так уж и надёжен! — ледяным тоном произнёс Вэй Цзыжуй.

Взгляд Цюэ Шаохуа стал острым, уголки губ изогнулись в холодной улыбке, и его голос прозвучал, словно февральский снег:

— Похоже, тебе не пристало называть её Цянь-эр. И разве кто-то может заставить Мо Чэнь сделать что-то против её воли?

Эти слова были полны скрытого смысла — то ли он напоминал о своих особых отношениях с Мо Чэнь, то ли объяснял причину её состояния. В любом случае, он давал понять Вэй Цзыжую: знай своё место. Он не потерпит, чтобы кто-то посягал на его женщину, особенно этот раздражающий мужчина.

Оба замолчали, но их взгляды вновь столкнулись, и напряжение нарастало.

— Просто объясню, — вмешалась Цзе Юй, не оборачиваясь. — Госпожа не может употреблять даже капли сладкого. Если съест — будет как сейчас.

Её слова заставили мужчин временно прекратить противостояние и перевести взгляд на лежащую в постели Мо Чэнь.

Цзе Юй кивнула Юнь Иню, и тот вышел. Затем она опустилась на корточки перед Шанем:

— Шань, помнишь, госпожа говорила тебе, что нельзя есть сладкое?

Мальчик кивнул:

— Помню! Мама сказала, что если съест сладкое — случится беда. Поэтому я всегда сам ем все сладости за неё!

Цюэ Шаохуа вдруг вспомнил дорогу в Уян: у Шаня тогда было три сахарных человечка, но он не дал ни одного Мо Чэнь, съел два сам и один отдал ему. Теперь он понял, почему у мальчика тогда был странный вид.

Цзе Юй похлопала Шаня по плечу:

— Шань, запомни мои слова: что бы ни случилось дальше — ты должен молча сидеть в стороне. Понял?

Её тон был странным, но Шань знал: Цзе Юй не причинит ему вреда. Госпожа ей доверяет — значит, и он доверяет. К тому же он никогда раньше не видел, как мама реагирует на сладкое, поэтому послушно кивнул.

Слова Цзе Юй подготовили всех присутствующих — двух мужчин и мальчика.

Скрипнула дверь — вошёл Юнь Инь с большим узлом. Шань принюхался и с недоверием уставился на узел. Увидев, что Юнь Инь одобрительно кивнул, он немного успокоился.

В узле оказались сладости — разные, некоторые ещё горячие. Судя по влаге на одежде Юнь Иня, он специально бегал за ними.

Цюэ Шаохуа и Вэй Цзыжуй на мгновение опешили, но потом, похоже, поняли замысел. Оба молча отошли в сторону вместе с Шанем.

Хотя мастерство Цзе Юй в иглоукалывании уступало великим целителям, по сравнению с самодовольными старцами она была на высоком уровне.

В её руке блеснул холодный свет — в грудь Мо Чэнь воткнулась игла. Цзе Юй щёлкнула по кончику иглы и тут же извлекла её. Мо Чэнь медленно открыла глаза, растерянно глядя на окружающих.

Все сразу заметили, что с ней что-то не так, но помнили слова Цзе Юй и молча наблюдали.

Глаза, обычно полные холода, теперь сияли детской наивностью. Её привычная сдержанная улыбка расплылась до ушей, едва она увидела на столе разнообразные сладости. На её обычно бесстрастном лице расцвела искренняя, почти ребяческая улыбка.

Шань, увидев такую «маму», не мог закрыть рот от изумления. Его большие глаза были полны недоверия. Медленно он подкрался к подолу Цюэ Шаохуа и потянул за ткань. Когда тот наконец обратил на него внимание, Шань, не отводя взгляда от «мамы», чётко спросил:

— Это мама?

— Как думаешь?

http://bllate.org/book/6817/648293