Готовый перевод The General Is My Number One Fanboy / Генерал — мой фанат номер один: Глава 1

Название: Генерал — мой главный фанат

Категория: Женский роман

Аннотация:

Популярная идолка Хао Вэньло неожиданно переродилась в древние времена в танцовщицу из Западных краёв, предназначенную для увеселения знати. Ни связей, ни денег — только скрытый козырь в рукаве.

Она мечтала спокойно прожить в труппе танцовщиц, но её заподозрили в шпионаже.

Хао Вэньло безмолвно возмутилась: «Разве бывают такие красивые шпионки?!»

Когда благодаря собственным талантам она стала танцовщицей первого ранга и заслужила восхищение толп, суровый генерал Хуа Юйчэнь вдруг словно переменился.

При всех он страстно признался:

— Выйди за меня.

Хао Вэньло:

— Генерал Хуа, очнитесь!

Другие названия романа: «Перерождение в древности: я на пике славы», «Покоряю поля сражений одним взмахом ресниц».

Руководство для чтения:

1. История полностью сладкая, без драмы, гарантирован счастливый конец!

2. У героини мощный козырь.

3. Герой внешне холоден, но внутри — скрытый романтик.

Теги: влюблённые враги, созданы друг для друга, путешествие во времени, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Хао Вэньло, Хуа Юйчэнь; второстепенные персонажи — Шэнь Нань, Шэнь И

Краткое описание: Идолка перерождается в древности и становится звездой номер один.

Ветер пронёсся над песчаными просторами Западных краёв, поднимая облака пыли и песка. Солнце палило беспощадно. Перед пограничными воинами выступала группа женщин в ярких и откровенных нарядах, исполняя экзотические танцы.

У всех танцовщиц была ярко выраженная внешность далёких земель, движения — томные и соблазнительные, взгляды — полные обольщения. Воины смотрели, заворожённые. Музыканты играли под заданный ритм, вытирая пот со лба.

Солдаты сидели на земле перед палатками в строгом порядке, облачённые в доспехи. Во главе расположились трое мужчин. Один из них, похоже, вовсе не обращал внимания на представление: он пил вино и то и дело оглядывал раскалённую пустыню и мутное небо, чувствуя глубокое раздражение.

Его два заместителя, напротив, были поглощены зрелищем и улыбались во весь рот.

В то время как остальные танцовщицы старались изо всех сил, одна явно отлынивала: её движения не совпадали с ритмом, а сама она не могла даже правильно покачать бёдрами. Её взгляд блуждал, и она то и дело косилась на соседок, пытаясь вспомнить, какое движение должно идти следующим.

Хао Вэньло танцевала неуклюже. Сначала ей удалось уловить ритм, но движения получались резкими и лишёнными грации. Другие танцовщицы бросали на неё презрительные взгляды. Одна даже отодвинулась в сторону, оставив Хао Вэньло на виду, чтобы та выглядела ещё заметнее.

«Если так пойдёт и дальше, меня точно заметят», — подумала Хао Вэньло и изо всех сил попыталась следовать за ритмом. Но классический танец требует лёгкости и изящества: одежда должна колыхаться, будто распускающийся цветок, а движения — быть воздушными и плавными. У неё же всё получалось слишком резко и мощно.

Она медленно опустилась вниз, но чуть не застряла в наклоне и с трудом поднялась обратно. Сердце её бешено колотилось. «Только бы не заметили меня… Только бы не заметили…» — молилась она про себя.

И всё же один из воинов не выдержал:

— Эта точно не умеет танцевать! Ни ритма, ни движений.

— Я тоже давно смотрю — она портит всё представление, — подхватил другой.

— Разве не император прислал эту труппу танцовщиц? Как такая вообще сюда попала? — недоумевал третий.

— Может, её подменили? — предположил ещё один.

Они перешёптывались между собой, но всё это услышал генерал, сидевший рядом.

Его армии действительно подарили эту группу танцовщиц из Западных краёв, чтобы воины могли немного отдохнуть от напряжённой службы на границе. Но эта женщина ничего не умеет — как она вообще сюда попала?

Неужели шпионка из вражеской страны?!

Хуа Юйчэнь мгновенно выхватил меч у ближайшего солдата, его глаза сверкнули. В следующее мгновение он уже стоял перед той самой танцовщицей, прижав её к земле.

Все замерли. Представление прекратилось. Воины настороженно уставились на женщину.

Её тело было гибким, но сопротивляться было бесполезно — Хуа Юйчэнь мгновенно обездвижил её. Острое лезвие коснулось её шеи.

Руку Хао Вэньло будто вывернули — генерал держал её с такой силой, что она не могла пошевелиться. Клинок безжалостно срезал прядь её волос. Она почувствовала жгучую боль, глаза наполнились слезами, и она заплакала:

— Мои волосы! Ай! Больно!

Хуа Юйчэнь всегда был безжалостен и никогда не поддавался женским уловкам. Перед ним стояла женщина в откровенном наряде, плачущая так трогательно, что любой другой растаял бы. Но он лишь усилил хватку.

На земле лежала срезанная прядь. Остальные танцовщицы замерли в ужасе. Никто не ожидал такого поворота. Музыканты опустили инструменты и не смели издать ни звука.

— Отведите её! — приказал Хуа Юйчэнь. — Держать под стражей. Я допрошу её — из какой она страны и кто её нанял.

Двое солдат тут же схватили Хао Вэньло и увели.

Хуа Юйчэнь всегда был подозрительным в таких вопросах: лучше перестраховаться, чем упустить угрозу.

На теле Хао Вэньло уже проступили синяки — всё дело в грубой силе генерала Хуа Юйчэня.

«Шпионка?» — оцепенела она. Неужели её заподозрили в шпионаже только потому, что она не умеет танцевать в этом стиле? Это же абсурд!

— Я не шпионка! — закричала она, пытаясь вырваться. Но её слабые усилия были ничем против двух закалённых в боях воинов.

— Быстрее уводите! — рявкнул Хуа Юйчэнь.

Один из солдат, раздражённый её сопротивлением, просто перекинул её через плечо. Её ноги оказались на виду у всех. Она не успела даже прикрыться, как её бросили в палатку для заключённых.

Снаружи стояли двое часовых. Их вид не выражал ни удивления, ни сочувствия — похоже, подобное происходило здесь не впервые.

После этого инцидента танцы и музыка должны были продолжиться, но едва музыканты начали играть, как Хуа Юйчэнь остановил их:

— Хватит! Всех под стражу!

Если среди танцовщиц оказалась одна подозреваемая, возможно, и остальные — часть заговора. Он не станет рисковать жизнями своих людей ради развлечения. Иначе получится, что его армия пала не на поле боя, а от рук танцовщиц. Об этом будут смеяться все Поднебесные.

Танцовщиц и музыкантов окружили и увели в другую палатку, отдельно от Хао Вэньло.

Внутри её камеры стояла лишь жёсткая скамья. Никакой воды, никакого одеяла. Она только что отплясала целое представление, а теперь сидела в одиночестве, не зная, когда её выпустят.

Это был всего третий день похода, а её уже бросили в тюрьму и обвинили в шпионаже без доказательств.

Она вспомнила насмешки солдат и закипела от злости.

Ведь она была звездой современной поп-группы, центром коллектива! И в пении, и в танцах она всегда была лучшей. Когда она вообще подвергалась таким унижениям?

Всё из-за этих дурацких классических танцев… Она знала только современные танцы и пыталась хоть как-то сымитировать движения, но её приняли за шпионку.

Лучше бы она станцевала свой фирменный номер — показала бы этим старым занудам, что такое настоящее искусство!

Хао Вэньло сидела в отчаянии. Она помнила, как три дня назад закончила большой концерт — самый изнурительный из всех. Вернувшись в отель, она упала на кровать и мгновенно заснула.

А проснулась уже здесь — в теле танцовщицы из Западных краёв, которую император отправил в армию в качестве подарка генералу. Так началась вся эта история…

Из знаменитой идолки она превратилась в никому не нужную пленницу. Если она не объяснится с генералом, её ждёт неминуемая гибель.

Солнце уже садилось. Ночью в пустыне становилось ледяным. В палатке не было ни печки, ни одеяла. В её тонком наряде она рисковала замёрзнуть насмерть.

Часовые сменились. Новые стражники, похоже, шли ужинать.

— Помогите! Выпустите меня! Я не шпионка! — закричала Хао Вэньло изо всех сил, надеясь привлечь внимание.

— Заткнись! Генерал ужинает! Не мешай! — рявкнул один из часовых.

— Таких, как ты, что приходят в лагерь под видом красавиц, чтобы убить генерала, — тьма тьмущая. Сиди тихо, может, оставят голову на плечах, — добавил второй, и его меч холодно блеснул в вечернем свете.

Хао Вэньло вздрогнула. Сегодня этот клинок уже чуть не лишил её жизни. Она с тоской вспомнила о современном мире, где всё было так просто и безопасно.

Увидев меч, она немного притихла:

— Господа, пожалуйста… Сообщите генералу, что я не шпионка! Спросите у других танцовщиц — они все меня знают!

— Нет. Сиди спокойно. Генерал приказал держать тебя под усиленной охраной. Не пытайся хитрить! — отрезал солдат и грубо толкнул её обратно в палатку.

Хао Вэньло споткнулась и упала на песчаный пол. Её единственный красивый наряд был испачкан.

Здесь она плохо ела, плохо спала и носила жалкие лохмотья. Это было совсем не то, к чему она привыкла в своей прежней жизни. Впервые за долгое время она с тоской вспомнила о своих фанатах — какими же милыми они казались теперь! А эти люди… все словно демоны в человеческой оболочке.

— Выпустите меня! Я хочу видеть генерала! — закричала она снова, уже не в силах сдерживаться. Если она умрёт здесь, то всё будет кончено.

Хуа Юйчэнь как раз ужинал с заместителями у костра, когда услышал шум и крики женщины. Это мешало ему есть.

Его подчинённые тоже нахмурились — голос этой женщины действительно обладал удивительной силой проникновения.

Хуа Юйчэнь швырнул палочки и вышел из палатки. Его лицо было мрачным, глаза полны гнева. Солдаты, видя его выражение, мгновенно расступались, не смея подойти ближе.

Хао Вэньло услышала шаги и тут же выскочила из палатки. Но в следующее мгновение острый клинок уже коснулся её шеи.

Она замерла, не смея дышать. На нежной коже проступила тонкая кровавая полоска.

Перед ней стоял разъярённый мужчина, чей ледяной взгляд пронзал до костей.

— Господин генерал… я не шпионка… — пролепетала она, стараясь говорить как можно убедительнее.

Хуа Юйчэнь, услышав её слова, лишь приблизил лезвие ещё ближе.

— Ай! — вскрикнула она от боли. — Правда! Спросите у других танцовщиц — они все меня знают!

(Они, конечно, знали её тело, но не её настоящую сущность.) Хао Вэньло думала, что это снимет подозрения, но не знала, что из-за неё всю труппу тоже посадили под стражу.

— Пощадите! Я просто не умею танцевать в их стиле! Но я могу станцевать что-то другое! Я умею петь! Вы никогда такого не слышали и не видели!

Она решила рискнуть. Разве не выступала она раньше перед армией в Корее, когда была стажёркой? Тогда солдаты аплодировали и кричали от восторга — это придавало ей невероятное чувство гордости.

Хуа Юйчэнь нахмурился. Эта женщина действительно входила в число танцовщиц, подаренных императором. Но доверять людям из Западных краёв нельзя. Однако… разве настоящая шпионка стала бы так отчаянно плакать и умолять о пощаде?

http://bllate.org/book/6807/647530