Готовый перевод The General's Wife Is Super Rich / Госпожа генерала невероятно богата: Глава 21

Мэн Яньфэй поставил бокал на стол и замер, устремив взгляд вдаль.

— Я сам устроил ей встречу с третьим принцем, — тихо сказал он, — но не думал, что она поступит именно так.

Сюэ Му искренне восхитился, а затем похлопал друга по плечу:

— Женщина с такой решимостью — большая редкость. Цени её.

Мэн Яньфэй лишь мельком взглянул на него и снова уткнулся в бокал, мрачно отпивая вино.

— Эй-эй! Расскажи ещё про свою супругу! — воскликнул Сюэ Му. — Мне она очень интересна. Такая необычная женщина… Эй! Моё вино! Зачем ты его отбираешь?

— Держись от неё подальше, — ответил Мэн Яньфэй, не договорив угрозы, но бросив на Сюэ Му такой ледяной взгляд, что тот лишь пожал плечами.

— Ладно-ладно, сдаюсь! Я просто любопытствую. Чего ты так разозлился?

— У меня и так полно красавиц вокруг. Не стану же я ради одного дерева отказываться от целого леса.

Лицо Мэн Яньфэя слегка смягчилось. Он вернул Сюэ Му бокал и даже налил ему до краёв.

Сюэ Му вдруг оживился:

— Ну и как ты ответил? Неужели согласился на развод? Послушай, такие женщины — редкость. Если тебе повезло встретить такую, не дай другим её заполучить!

Мэн Яньфэй повторил те самые слова, что недавно сказал Лю Сюй. Сюэ Му вздрогнул, не веря своим ушам. Неужели это тот самый холодный и бесчувственный Мэн Яньфэй, которого он знал? Неужели он способен на такие слова?

Видимо, он действительно влюбился всерьёз.

— А что она ответила?

— Ничего.

— ??

— Я ушёл сразу после того, как сказал это, — Мэн Яньфэй поставил бокал и поднял глаза на Сюэ Му. — Ещё вопросы есть?

Сюэ Му немедленно замотал головой:

— Нет.

— Мэн Яньфэй, если ты согласишься на развод, я тебя презирать буду, — бросил он, но тут же получил такой взгляд, что инстинктивно прикрыл рукой свой бокал и поспешил добавить: — Ты ведь понимаешь, почему она это сказала? Ты просто недостаточно хорошо к ней относился. Если бы ты её по-настоящему любил и баловал, она бы душой и телом принадлежала только тебе и никогда бы не заговорила о разводе. Всё дело в том, что ты не сумел наладить ваши отношения.

— Женщин надо баловать и лелеять. Взгляни на моих красавиц — все как шёлковые, потому что я их балую.

Мэн Яньфэй молча продолжал пить.

Сюэ Му, будто открыв шлюзы, принялся изливать ему все свои «мудрые» наставления, забыв при этом самое главное — вовремя говорить о своих чувствах. В делах сердца нельзя медлить ни на миг.

— А ты сам? — неожиданно спросил Мэн Яньфэй, резко поставив бокал и пристально глядя на Сюэ Му. — Почему до сих пор не женился на той, кого любишь?

Сюэ Му замер, а потом фыркнул и тоже уткнулся в бокал, мрачно потягивая вино.

Они пили и пили, пока на столе не остались лишь пустые бутылки. Мэн Яньфэй споткнулся о пустой кувшин, поднял его и поставил обратно на стол. Сюэ Му уже спал, развалившись на столе и что-то невнятно бормоча.

Лицо Мэн Яньфэя покраснело от выпитого, походка стала неуверенной. Уходя, он сказал слуге у двери:

— Твой господин пьян. Позаботься о нём.

Слуга, заметив, что Мэн Яньфэй тоже пошатывается, спросил:

— Господин Мэн, позвать ли кого-нибудь проводить вас?

Мэн Яньфэй отказался — ему не хотелось, чтобы за ним следовали.

Он не пошёл в дом Лю Циня, а вернулся в особняк, купленный Лю Жуши.

Дядюшка Фу, увидев, что он пьяный, поспешил подхватить его, позвал слуг помочь с умыванием и, наконец, отвёл в спальню Лю Сюй.

Лю Сюй ещё не спала и проснулась от шума. Увидев пьяного Мэн Яньфэя, она нахмурилась.

— Дядюшка Фу, почему он здесь и в таком виде?

— Не знаю, госпожа. Как только увидел зятя — он уже был весь в вине и не отвечал на зов.

Лю Сюй посмотрела на лежащего на ложе Мэн Яньфэя. Неужели он так расстроился из-за её слов и пошёл напиваться?

Она была в лёгкой ночной рубашке. Взглянув на тёмное небо, она сказала дядюшке Фу:

— Идите отдыхать, дядюшка. Уже поздно.

Тот кивнул и ушёл. Лю Сюй проводила его взглядом, потом тяжело вздохнула.

Подойдя к постели, она осторожно потрясла Мэн Яньфэя:

— Муж, проснись?

Он не реагировал. Тогда она усилила нажим:

— Мэн Яньфэй, проснись…

Не то из-за силы, не то из-за громкости голоса — он наконец пошевелился. Лю Сюй, увидев это, снова окликнула его дважды.

Мужчина медленно открыл глаза и растерянно посмотрел на неё. На мгновение Лю Сюй оцепенела. Она видела его холодным, видела смягчённым, но никогда — таким растерянным и… милым. Он напомнил ей Юнь-эр — так же наивно и беззащитно.

Мэн Яньфэй уставился на неё своими тёмными, блестящими глазами. Лю Сюй потрогала своё лицо, подумав, что на нём что-то есть, и подошла к тусклому медному зеркалу. Там она увидела лишь распущенные волосы и лёгкий румянец на щеках от света свечей.

— Воды… — прохрипел он.

Она вернулась, взяла чашку с тёплой водой, немного помедлила, но потом с лёгкой улыбкой осторожно подняла его и напоила.

Чем дольше она смотрела на него, тем больше он казался ей ребёнком — глаза полны недоумения, но без детской шаловливости, просто тихо и спокойно наблюдает за миром. Трудно было представить, что этот человек однажды поведёт армии и разобьёт врагов.

Лю Сюй смотрела на его черты, заметила, как он слегка хмурился, и нежно провела пальцем по его густым бровям. Кожа слегка кололась от жёстких волосков.

Осознав, насколько она о нём заботится, и вспомнив, что он напился из-за неё, она горько усмехнулась:

— Спи.

Едва она собралась встать и поставить чашку, как её запястье схватила сильная рука. Не успев опомниться, она оказалась стянутой к нему, а чашка упала на пол с звонким звуком.

Ещё не пришедшая в себя, она почувствовала холодок на губах. Перед ней увеличилось лицо прекрасного мужчины, а его только что разглаженные брови слегка щекотали её щёку.

Он, не открывая глаз, начал водить губами по её губам. Поняв, что он пьян, она попыталась отстраниться, но он лишь крепче прижал её к себе, и сквозь ткань одежды она ощутила его тепло.

Поцелуй был неумелым, скорее похожим на укусы. Она отчётливо почувствовала, как её губа лопнула, и появилась лёгкая боль.

Наконец он отстранился и пристально посмотрел на неё. Голос был хриплым и глубоким:

— Не уходи.

Лю Сюй не знала, пьян он или уже пришёл в себя, но сердце её громко заколотилось — всё быстрее и быстрее.

— Хорошо, — ответила она.

Утром солнечные лучи пробивались сквозь оконные переплёты, оставляя на полу пятна света. Лю Сюй медленно открыла глаза, немного полежала, собираясь с мыслями.

Она повернула голову — рядом, как и ожидалось, никого не было. Тонкие пальцы коснулись постели: ткань была холодной. Значит, он ушёл давно.

В этот момент у двери послышался голос Сяо Си:

— Госпожа проснулась?

Лю Сюй услышала, как стражник ответил «нет», и тут же сказала:

— Сяо Си, я уже встала.

Сяо Си вошла, неся таз с водой, и поставила его у туалетного столика.

— Ты видела господина? — тихо спросила Лю Сюй.

— Нет, госпожа, — покачала головой Сяо Си. — Хочешь, я схожу поискать?

— Нет, не надо. Просто спросила.

— А вещи, которые ты просила собрать?

— Всё готово.

— Тогда позже скажу дядюшке Фу, и мы поедем.

Сяо Си кивнула. Она смотрела на свою госпожу и чувствовала себя счастливой: ей повезло быть её служанкой и даже сопровождать её к могиле господина.

Она знала, что госпожа — человек с глубокими чувствами, но не думала, что настолько. Ведь та решила переехать жить неподалёку от могилы отца, чтобы лично за ним ухаживать.

Хотя многие дети устраивают поминальные обряды, редко кто переезжает жить рядом с могилой родителя — особенно женщина. Сяо Си переживала, выдержит ли её госпожа.

Лю Сюй надела простую траурную одежду, без украшений. Сяо Си, глядя на неё, захотела добавить немного яркости:

— Госпожа, может, нанести цветочный узор?

— Нет, так хорошо, — мягко улыбнулась Лю Сюй. — Пойдём.

Когда она проходила мимо боковых покоев, к ней подбежал слуга:

— За воротами стоит некий Цзян Юй, мечник. Говорит, что у него важное дело к госпоже.

Лю Сюй удивилась, но быстро взяла себя в руки и пошла за слугой.

Цзян Юй — тот самый, кто в карете приставил меч к её горлу. Она слегка улыбнулась: оказывается, он сдержал слово.

Они вошли в кабинет Лю Жуши, где их ждали слуги у двери и тайные стражи в укромных местах — разговор был в безопасности.

— Почему вдруг явился? — спросила Лю Сюй, наливая чай. — Друг поправился?

Цзян Юй сделал глоток и без предисловий сказал:

— Я слышал.

— Что именно? — улыбнулась она.

— Что ты пожертвовала всё богатство дома Лю в казну.

Лю Сюй спокойно кивнула:

— Такая мелочь не утаится от людей Фаньъин Гэ, особенно от тебя.

— Человека, которого ты просила найти, я нашёл. Как и предполагала, у неё близкие отношения с кузеном.

Лю Сюй не изменилась в лице, лишь уголки губ чуть приподнялись.

Значит, её догадка верна. В прошлой жизни она видела кузена наложницы Мэн — тот был красив, но тогда она не придала этому значения. Лишь перед смертью отец раскрыл ей правду, и она вспомнила этого человека. Она велела дядюшке Фу проверить, не входил ли в дом чужак в день смерти отца.

Одна служанка вспомнила высокого худощавого мужчину, зашедшего в Юньшуйсянь. Она подумала, что это важный гость, и не стала поднимать тревогу.

А стражники у дверей господина Лю рассказали, что кто-то, выдавая себя за неё, вызвал их наружу. Они отсутствовали недолго, но, вернувшись, услышали кашель из Юньшуйсяня. Зайдя внутрь, они увидели, как господин Лю извергает кровь, и сразу побежали за ней.

Лю Сюй крутила в руках чашку и холодно спросила:

— Есть доказательства?

Цзян Юй вынул из-за пазухи пачку жёлтых квадратных записок и протянул ей. Лю Сюй раскрыла их и рассмеялась.

— Отлично. Ты молодец.

Фаньъин Гэ работал быстро и чисто. Она дала ему тяньшаньскую снежную лотос-траву в обмен на услугу. Он долго колебался, пока она не пообещала помочь восстановить Фаньъин Гэ или создать новую организацию не хуже прежней. Только тогда он согласился.

— Неужели пожалел, узнав, что я теперь нищая? — с иронией спросила Лю Сюй, подняв на него глаза.

Цзян Юй поставил чашку:

— Нет. Просто удивлён. С таким богатством ты могла нанять множество наёмников для защиты. Зачем так поступать?

Лю Сюй мягко улыбнулась:

— Иногда слишком большое дерево привлекает ветер. Да и нет у меня теперь времени на игры с этими людьми.

http://bllate.org/book/6803/647273