Готовый перевод The General's Wife Is Super Rich / Госпожа генерала невероятно богата: Глава 18

Лю Сюй не сводила с него глаз — разглядывала его брови, его благородное, красивое лицо.

Мэн Яньфэй поднял взгляд и встал как раз в тот миг, когда их глаза встретились. Он неловко кашлянул:

— Никуда не ходи. Оставайся дома эти пару дней. За лавками я сам присмотрю…

Только теперь Лю Сюй вспомнила: перед ней совсем не тот человек, что Линь Юнь. Это не книжный червь, знающий лишь теорию, а воин с умом и отвагой, в подчинении которого немало отборных солдат. Для сохранения имущества рода Лю он — настоящее счастье.

В её глазах засиял ясный свет, радость переполняла её до самых глубин души. Ради блага семьи Лю она не стала церемониться и твёрдо поблагодарила:

— Спасибо.

Радость так и прыснула из неё.

Увидев, как она обрадовалась, настроение Мэн Яньфэя тоже улучшилось. Видимо, тот парень был прав: если следовать за сердцем, можно обрести нечто большее.

За время их недавнего общения он уже не так стремился оттолкнуть её. Напротив — ему хотелось быть ближе, оставаться рядом в трудную минуту и вместе встречать все испытания…

·

Через несколько дней состоялись похороны Лю Жуши. Лю Сюй, облачённая в белые траурные одежды, шла за процессией по дороге к юго-восточному кладбищу рода Лю.

Ещё два дня назад её уважаемый дед, Лю Цинь, соизволил нанести ей визит. На этот раз она не отвергла его предложение, но выдвинула своё условие — чтобы Лю Жуши официально вернули в родовую летопись.

Для рода Лю это была уникальная возможность. Лю Цинь, занимавший высокое положение, не ожидал, что эта острая на язык внучка окажется столь сговорчивой. Глядя на лицо, так напоминающее сына, он невольно растрогался.

Всё-таки она — дитя рода Лю! У неё хватило духа поставить условия ему, главе семьи. Да, она сильнее многих других молодых людей в доме.

Пальцы Лю Циня слегка потёрли гладкую поверхность кресла. Долгое молчание сменилось словами:

— Разумеется. Сейчас же отправлю людей готовить всё необходимое…

Вернувшись в Дом Лю, Лю Цинь созвал собрание рода. После него немедленно начались приготовления к восстановлению имени Лю Жуши в родовой летописи. Многие завидовали богатству Лю Жуши, давно мечтали вернуть его состояние в род, но он всегда отказывался.

Другие же считали, что перемена в поведении Лю Сюй слишком резкая: ведь ещё пару дней назад она ненавидела их всех, как же так быстро согласилась?

Больше всех возражал третий брат Лю Циня, Лю Чжоу. Он настаивал, что здесь кроется хитрость, и требовал тщательного расследования, прежде чем принимать решение.

Однако Лю Цинь и его сторонники жёстко подавили все возражения.

Лю Сюй вошла на кладбище рода Лю вместе с похоронной процессией. Пришло много людей: Лю Цинь явился вместе с женой и всеми значимыми членами рода. Большинство из них Лю Сюй не знала, поэтому лишь кивнула деду и другим старшим.

Мэн Яньфэй всё это время шёл рядом с ней и вежливо поклонился Лю Циню и остальным.

Хотя Лю Цинь недавно прибыл в столицу, он знал Мэн Яньфэя — ведь тот был лично восхвалён самим императором! Не ожидал он, что этот человек станет его будущим зятем.

Лю Цинь одобрительно кивнул Мэн Яньфэю, его лицо расплылось в довольной улыбке.

Кладбище рода Лю перевезли в столицу всего пару лет назад. Место было не лучшее, но и не плохое.

В тот самый миг, когда гроб Лю Жуши опускали в землю, Лю Сюй не выдержала и, зарывшись лицом в грудь Мэн Яньфэя, горько зарыдала. Лю Цинь и другие также были глубоко тронуты; в их глазах блеснули слёзы.

Особенно Лю Циню было больно: перед его мысленным взором встал образ сына в детстве, бегавшего рядом с ним. Его ностальгия усилилась, и он стал смотреть на Лю Сюй ещё мягче.

«Сын мой, можешь спокойно уходить. Твоя дочь — дитя рода Лю. Теперь она вернулась домой. Пока она будет вести себя прилично, я не допущу, чтобы ей причинили зло».

Мэн Яньфэй, как обычно, успокаивал её. Глядя, как гроб Лю Жуши исчезает под землёй, он дал себе клятву:

«В этой жизни я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя».

После похорон табличка с именем Лю Жуши заняла место в семейном храме — его последнее желание исполнилось, и он обрёл покой.

В последние дни Лю Цинь оставил Лю Сюй в Доме Лю. Предчувствуя скорые события, он чувствовал лёгкое угрызение совести и потому проявлял к внучке необычайную доброту.

Лю Сюй поселили в Павильоне Хуаньхуа — том самом, за который соперничали все девушки дома Лю. Расположенный на юго-востоке, он обращён к месту восхода солнца, что сразу выделяло его среди прочих.

Кроме удачного расположения, во дворике имелись искусственные горки и журчащий ручей. Прямо за выходом из павильона, свернув направо, начинался бамбуковый лес Дома Лю. Именно здесь дочери дома обычно устраивали свои сборища.

Тихое, изящное место, полное особого шарма.

Лю Сюй заметила этот бамбуковый лес ещё в первый день, но только сегодня впервые ступила на эту землю.

В памяти мгновенно всплыло утро, когда Мэн Яньфэй практиковался с мечом: в белоснежных одеждах, с мечом, сверкающим, как молния, он напоминал небесного отшельника.

Каково было бы видеть его владеющим клинком именно здесь?

Подумав об этом, Лю Сюй повернулась к Мэн Яньфэю:

— Этот лес отлично подходит тебе, муж.

Мэн Яньфэй тоже вспомнил то утро, когда она, одетая в белое, стояла, словно потерянная фея, и смотрела на него. Уголки его губ тронула улыбка:

— Место прекрасное. Если будет время, ты можешь здесь пить чай и проверять счета. Звучит неплохо.

Лю Сюй рассмеялась. В воображении сразу возник образ себя, сидящей среди бамбука с книгой учёта в руках. И правда, неплохо.

— Если тебе нравится, — сказал Мэн Яньфэй, глядя на колышущийся на ветру изумрудный бамбук, — в заднем саду нашего дома я велю посадить такой же лес. Там ты тоже сможешь пить чай и любоваться пейзажем.

Лю Сюй лишь мягко улыбнулась. Такие слова она слышала не раз: в прошлой жизни Линь Юнь мастерски говорил подобные сладкие речи. Поэтому сейчас она восприняла это спокойно.

Но позже, когда она увидела во дворе своего дома бамбуковую рощу, затмевающую даже ту, что в Доме Лю, и уютный домик среди стволов, она только и смогла, что покраснеть от волнения и слёз. В тот момент она поняла: судьба действительно благоволит ей — она выбрала того, кто ей подходит.

Пока они наслаждались тишиной и красотой этого места, раздался встревоженный голос служанки:

— Госпожа, господин зовёт вас с молодым господином в главный зал. Говорит, дело важное.

Лю Сюй мельком блеснула глазами и с лёгкой насмешкой изогнула губы. Всего несколько дней прошло, а уже не выдержал.

Они последовали за служанкой мимо боковых покоев, прошли через двор, вымощенный галькой, и достигли главного зала.

Едва они подошли к порогу, слуга поспешил внутрь доложить Лю Циню. Тот сразу озарился улыбкой, и вокруг глаз собрались морщинки.

Лю Сюй только переступила порог, как Лю Цинь встал и приветливо обратился к ней:

— Сюй-эр пришла!

Лю Сюй грациозно поклонилась, приветствуя собравшихся старших. Мэн Яньфэй тоже вежливо склонил голову перед Лю Цинем, сидевшим на возвышении. Это ещё больше укрепило удовлетворение деда, и его глаза заблестели от радости. Он пригласил их обоих сесть.

Усевшись, Лю Сюй внимательно осмотрела присутствующих. В зале находилось немало пожилых людей, ровесников Лю Жуши: у кого-то седые волосы, у кого-то лицо изборождено морщинами, оставленными безжалостным временем.

Эти старики были её дядьями и дядьями-дедами. Отец иногда упоминал их, но не рассказывал подробно, поэтому она знала мало.

Кроме них, присутствовали несколько мужчин средних лет, примерно того же возраста, что и Лю Жуши. Они были одеты в роскошные одежды, аккуратно уложив волосы в пучки. Это были родные и сводные братья её отца, с которыми она почти не общалась.

Из всех особенно запомнился четвёртый дядя: отец часто вспоминал те времена, когда они вместе читали стихи, пили вино и вели беседы.

Лю Цинь начал с обычных вежливостей, спросил, удобно ли ей в Доме Лю. Лю Сюй вежливо ответила, что всё хорошо. Затем он задал ещё несколько бытовых вопросов, на которые она спокойно и уверенно ответила.

Постепенно Лю Цинь сделал глоток улуна «Тьегуаньинь» со столика рядом и, как бы между делом, заговорил о делах рода Лю, упомянув, что лавки на Западной улице подвергаются давлению конкурентов. Глаза Лю Сюй блеснули, и она честно ответила:

— К счастью, муж вовремя вмешался и сохранил лавки. Потерь удалось избежать.

Сказав это, она многозначительно взглянула на Мэн Яньфэя. Тот сидел прямо, глядя строго перед собой.

Увидев в её взгляде нежность, Лю Цинь ещё больше обрадовался.

«Этот Мэн Яньфэй — воин. Вряд ли он разбирается в торговых хитросплетениях. Достаточно будет пару раз намекнуть ему — и он станет нашей опорой», — подумал Лю Цинь.

— Сюй-эр, после смерти Жуши на твои плечи легло всё бремя рода Лю. Тебе, бедняжке, пришлось нелегко, — сказал он.

— Дедушка преувеличивает. Это мой долг, — ответила Лю Сюй.

— Теперь, когда Саньлан вернулся в род Лю, ты можешь немного передохнуть. В трудностях обращайся к своим дядьям и дядьям-дедам. Особенно ко второму дяде — он великолепно разбирается в таких делах. Благодаря ему наши лавки и земли процветают. Эрлань — настоящая опора семьи.

Едва Лю Цинь закончил, как один из мужчин встал и ответил:

— Отец слишком хвалит меня. Это просто долг каждого сына рода Лю.

Лю Сюй перевела взгляд на этого человека. На нём была роскошная парча с золотой вышивкой, ткань явно высшего качества. По сравнению с четвёртым дядей он выглядел куда более приближённым к главе рода.

Лю Цинь громко рассмеялся и широким жестом произнёс:

— Вот это истинный сын рода Лю!

Лю Сюй мысленно усмехнулась: «Да, твой идеальный марионеточный сынок, укрепляющий твоё положение главы рода».

— Для замужней женщины главное — рожать детей и заботиться о муже. А торговля и управление землями — дело грязное и не для женщин. Этим должны заниматься мужчины рода. Яньфэй, как ты считаешь? — Лю Цинь неожиданно обратился к Мэн Яньфэю, а не к Лю Сюй.

Мэн Яньфэй опустил глаза и ответил:

— По моему мнению, должность должна занимать тот, кто способен на неё, вне зависимости от обычаев.

Лю Сюй ожидала, что он поддержит Лю Циня, но вместо этого услышала такие слова. «Тот, кто способен — тот и занимает должность». Какой же ты, Мэн Яньфэй!

Действительно, он не похож на тех книжных червей с их устаревшими взглядами. Он не против того, чтобы женщины занимались торговлей.

В Яньской империи многие женщины вели дела, но знатные дамы презирали такое поведение, считая его непристойным. Большинство же чиновников и их сыновей, гордясь своим происхождением, настаивали, что женщина должна следовать трём послушаниям и четырём добродетелям: в девичестве слушаться отца, в замужестве — мужа, а после его смерти — сына.

По их мнению, женщине достаточно управлять домашним хозяйством — и этого довольно.

Но сегодня она услышала иной ответ. Мужчина рядом с ней не презирал женщин-торговок, а даже одобрял их.

Кровь в её жилах забурлила. Спрятанные в рукавах пальцы сжались от волнения, а в глазах засияла радость.

Лю Цинь, услышав ответ Мэн Яньфэя, нахмурился, но тут же подавил раздражение и спокойно ответил:

— Яньфэй, ты поистине благородный мужчина, не связанный предрассудками. Неудивительно, что ты достиг таких высот в столь юном возрасте.

Лю Сюй мысленно фыркнула: «И впрямь, опытный придворный — ни гнева, ни радости на лице».

Однако Лю Цинь не собирался сдаваться. Он повернулся к Лю Сюй:

— Сюй-эр, для жены и невестки главное — продолжить род мужа. Теперь, когда ты стала старшей невесткой рода Мэн, особенно важно родить наследника. Поэтому отдай управление имуществом рода Лю своим дядьям и дядьям-дедам. Тебе следует остаться в доме Мэн, заботиться о свёкре и свекрови, ухаживать за мужем. Не переживай за имущество — твои родственники прекрасно им распорядятся.

Все дядья (кроме четвёртого, которого часто упоминал отец) тут же заверили, что будут управлять делами честно и добросовестно.

Лю Сюй на миг блеснула холодным светом в глазах, но тут же скрыла его и мягко ответила:

— Дедушка, боюсь, это не совсем уместно…

Лю Цинь резко взмахнул рукавом, и на его лице, изборождённом годами, исчезла улыбка. Взгляд стал непреклонным.

— Теперь и ты, и Жуши вернулись в род Лю. Значит, всё имущество тоже должно вернуться в род. Или ты задумала использовать богатства рода Лю для чужой выгоды? — последние слова он произнёс с особой жёсткостью.

Все старшие перевели взгляды на Лю Сюй. Раньше она бы испугалась такого давления.

Но в этот момент тёплая, грубоватая ладонь с мозолями обхватила её руку. Мэн Яньфэй встал перед ней, защищая.

Лю Сюй опустила глаза на их сцепленные руки и почувствовала, как в груди разлилось тепло.

http://bllate.org/book/6803/647270