Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 21

Фэн Цзинцин и впрямь не понял мук Фэн Фуцин и с невозмутимым спокойствием произнёс:

— Фуэр, не забудь вечером прийти на ужин.

Фэн Фуцин подумала: «Ей почудилось, будто из преисподней выползло чудовище с лицом, усыпанным зёрнами риса, и распахнуло перед ней пасть — нет, скорее, белоснежную пасть».

Даже если бы еда пахла ещё аппетитнее, она всё равно не смогла бы проглотить ни крошки под пристальными взглядами всех присутствующих.

Пошатываясь, Фэн Фуцин поспешно ответила:

— Посмотрим… посмотрим!

Хотя на словах она тянула время, ноги несли её прочь со страшной скоростью, и вскоре она исчезла из виду.

Обитатели дома давно привыкли к причудам младшей госпожи, поэтому лишь слегка удивились, а затем спокойно вернулись к своим делам.

После ужина госпожа Фэн, проявив такт, удалилась, оставив отцу и сыну достаточно пространства для разговора. Фэн Цзинцин последовал за Фэн Хэном в кабинет, где между ними началась новая, немая схватка.

Фэн Хэн смотрел на юношу, которого считал своим сыном. Он думал, что после нескольких лет на границе, под палящим солнцем и ледяными ветрами, кожа парня должна была стать либо чёрной, либо хотя бы грубой. Тогда он, Фэн Хэн, снова стал бы самым желанным мужчиной в доме.

Но кто объяснит ему, почему этот негодник лишь чуть-чуть потемнел — настолько незаметно, что можно сказать, будто вовсе не изменился? Более того, вместо того чтобы выглядеть измождённым после пограничной службы, юноша стал ещё более изящным, источая особую мужскую харизму.

Фэн Хэн опустил глаза и взглянул на свой животик, который начал проявляться из-за недавнего бездействия. Его охватила зависть.

«Всё, хватит болтать! — подумал он. — Пора заняться спортом, иначе я совсем потеряю авторитет в этом доме!»

Фэн Цзинцин заметил, как отец, войдя в кабинет, внимательно его осмотрел, потом опустил голову, словно проверяя что-то у себя, и, подняв взгляд, уставился на него с выражением глубокого возмущения.

Очевидно, отец снова что-то себе вообразил. Фэн Цзинцину было совершенно наплевать. Заметив складку на рукаве, он сосредоточенно разгладил её.

Ни госпожа Фэн, ни Фэн Фуцин даже не догадывались, что два взрослых мужчины в кабинете не обсуждают важные дела, а соперничают друг с другом. Вернее, один из них — её отец — просто строит воздушные замки.

Когда Фэн Цзинцин наконец сел, они перешли к сути.

— Ты всё знаешь.

— Да.

Фэн Цзинцин принял известие о том, что человек, которого он звал «отцом» много лет, не имеет с ним никакого кровного родства, с полным спокойствием и без малейшего удивления.

В ту секунду, когда он узнал правду, конечно, испытал разочарование, но почти сразу же его сменила бурная радость. Ведь теперь та девочка, с которой он вырос, стала вполне подходящей кандидатурой для ухаживаний.

Фэн Хэну показалось, что этот мерзавец, узнав, что не его сын, даже улыбнулся.

«Я так и знал, — подумал он, — этот маленький бес создан, чтобы выводить меня из себя!»

С холодным лицом Фэн Хэн серьёзно спросил:

— Каковы твои планы? Твой настоящий отец, вероятно, хочет признать тебя. Так что ты решил?

Фэн Цзинцин ничуть не смутился его суровым видом. Спокойно отхлебнув глоток чая, он невозмутимо ответил:

— Не пойду. Подожду немного.

— Что?! — возмутился Фэн Хэн. — Ты уже знаешь, кто твой настоящий отец, и всё ещё торчишь в моём доме? Убирайся скорее, иди борись за трон! Катись отсюда!

— Боюсь, это не зависит от вас, отец, — невозмутимо ответил Фэн Цзинцин. — Я остаюсь здесь. И в этом доме мама с Фуэр любят больше всего… меня.

Оставив эти слова, которые заставили Фэн Хэна буквально подпрыгнуть от ярости, Фэн Цзинцин стряхнул пылинки с одежды и неторопливо вышел из кабинета.

«Чёрт побери! — воскликнул Фэн Хэн. — Я ведь твой отец! Неужели ты не понимаешь, что именно я — любимец Юэ Жун и Фуцин? Ты, негодник!»

Внутри кабинета Фэн Хэн метался от злости, а снаружи Фэн Цзинцин, приняв величественную позу благородного господина, взглянул на чистое, прозрачное небо, и в его глазах промелькнула ностальгия. «Хм… Отец снова бегает по комнате, как одержимый», — подумал он.

Фэн Хэн: …

После всей этой суматохи сердце Фэн Фуцин было полностью разбито. Сейчас она сидела в своей комнате и впала в полное уныние.

«Эх-х-х…»

Размышляя о своих мрачных перспективах выжить, она тяжело вздохнула. Она и не подозревала, что это лишь крошечная ямка среди бесчисленных ловушек, которые ждут её впереди, и скоро она будет рыдать так, что даже слёзы не найдут выхода.

Тем временем, выйдя из кабинета Фэн Хэна, Фэн Цзинцин заметил позади себя слугу, который несколько лет назад прислуживал ему в поместье Цзинъюань до его отъезда на границу.

Обернувшись, Фэн Цзинцин спросил:

— Какие отношения у Фуэр с той двоюродной госпожой?

Слуга, чувствуя тяжёлую ауру генерала, не смел поднять глаза. К тому же вопрос был явно опасным.

Но, рискуя, он бросил взгляд на лицо Фэн Цзинцина — бесстрастное, как камень, — и почувствовал, как сердце его дрогнуло. Опустив голову, он поспешно ответил:

— Не… не очень.

Ведь всем в доме было известно: молодой генерал обожает старшую госпожу больше всех. Если он соврёт, то точно поплатится жизнью.

Фэн Цзинцин слегка кивнул:

— Понял.

Получив нужную информацию, он неторопливо ушёл. Слуга на мгновение замер, а потом бросился следом.

«Вы спрашиваете, что происходит? — подумал он. — Простите, но я сам хотел бы знать».

— Эх, где же оно? Почему нигде нет? Куда оно делось?

Бормоча это, сама Фэн Фуцин сейчас ползала по полу, шаря под кроватью в поисках чего-то.

Пока она ушла завтракать, горничные прибрали её комнату, приведя всё в порядок. Но стоило Фэн Фуцин вернуться и запереть дверь, как она провела в унынии всего несколько минут.

Внезапно она нащупала грудь, потом проверила рукава — пусто. Совершенно ничего.

«Ничего. Нет. Мои деньги! Где мои деньги?! Мои жёлтенькие, пухленькие монетки!!!»

Осознав, что исчезли её сбережения — средства к бегству, — Фэн Фуцин забыла обо всём на свете. Всё остальное могло подождать. Её деньги пропали! Разве это не катастрофа? Ведь это были её будущие средства к существованию, её жизненная страховка!

Не найдя ничего на себе, она принялась обыскивать кровать, одеяла, стол, стулья — даже заглянула в чашки. Вскоре комната снова превратилась в место, где побывал грабитель.

Служанки в поместье Фуфу думали: «Что нам делать с этой госпожой, которая постоянно крушит всё вокруг? Как нас это печалит!»

Фэн Фуцин перевернула каждый уголок комнаты, но так и не нашла свои сокровища. Тогда она начала ходить кругами вокруг стола, закатав рукава и уперев руки в бока, бормоча как одержимая:

— Где мои деньги? Где мои деньги?..

В тот же момент Фэн Хэн в кабинете, как и его дочь, расхаживал кругами, бормоча себе под нос:

— Я самый популярный! Я самый популярный в этом доме!

«Ах, как же злюсь!» — воскликнули одновременно Фэн Фуцин и Фэн Хэн.

А виновник их общего раздражения — Фэн Цзинцин — только вернулся в поместье Цзинъюань и сразу вызвал к себе Янь Не, своего доверенного помощника, который сопровождал его последние годы на границе.

Янь Не, едва успевший расслабиться после возвращения в столицу, был внезапно вызван. Открыв дверь, он увидел, как его господин сидит за письменным столом с таким суровым выражением лица, что у Янь Не по спине пробежал холодок.

«Беда! Точно беда! Кто-то сейчас сильно поплатится», — подумал он.

И действительно, едва Янь Не вошёл, Фэн Цзинцин, словно почувствовав его присутствие, поднял голову от стопки книг. Его глаза метнули такой пронзительный, леденящий взгляд, что Янь Не невольно отвёл глаза.

Он почувствовал, как температура в комнате упала ещё на несколько градусов. С душевной болью он воскликнул:

— Господин, просто скажите, что мне делать, и я сделаю это! Не смотрите на меня так… Мне страшно!

Фэн Цзинцин с нежностью закрыл книгу, которую держал в руках, и только тогда заговорил серьёзно:

— Есть одно дело, которое я хочу поручить тебе. Другому я не доверю.

Услышав это, Янь Не расплылся в довольной улыбке и, подскочив ближе, хлопнул себя по груди:

— Господин, на меня можете положиться! Я справлюсь на все сто!

Уголки губ Фэн Цзинцина слегка приподнялись:

— Правда? Отлично.

Янь Не с изумлением смотрел на своего обычно холодного господина. Сегодня тот вдруг расцвёл, как цветок железного дерева, и даже… улыбнулся ему! «Обязательно расскажу об этом братьям, чтобы позавидовали!» — подумал он.

Но не успел он додумать, как Фэн Цзинцин разрушил его мечты:

— Раз так, поручаю тебе тайно охранять Фуэр.

«А?! Кто такая Фуэр?»

Заметив его недоумение, Фэн Цзинцин нехотя пояснил:

— Дочь Фэн Хэна.

Янь Не стал ещё более озадаченным. «Почему господин вдруг стал таким сентиментальным? Почему бы просто не сказать „моя сестра“? Похоже, мысли господина мне не постичь».

Следующие слова Фэн Цзинцина окончательно застылили улыбку на лице Янь Не.

— Тебе не нужно ничего особенного. Просто следи, чтобы с Фуэр никто не посмел обидеть и чтобы она не пострадала.

— Ещё поручи Шао Пину выяснить всё, что происходило с Фуэр за те годы, пока меня не было. Каждую деталь, без малейших упущений. Особенно тщательно проверь действия той двоюродной госпожи в доме. Как только соберёте информацию — доложите мне. Понял?

— Понял.

После долгих наставлений и предостережений, чтобы Янь Не не смотрел на Фуэр ничего лишнего — «иначе… хм», — Фэн Цзинцин продолжал повторять имя «Фуэр» целый час, подробно объясняя, на что обратить внимание, как за ней следить, как реагировать на каждую ситуацию.

Янь Не чувствовал, что стоит ему хоть на миг выразить малейшую непристойность по отношению к его «Фуэр», как господин тут же вцепится ему в горло. Поэтому он сохранял максимально искренний взгляд и энергично кивал, пока шея не одеревенела. Наконец Фэн Цзинцин замолчал.

Янь Не внешне улыбался, а внутри плакал рекой. Фэн Цзинцин, решив, что сказал достаточно, махнул рукой, давая понять, что можно уходить.

Янь Не, чьи уши целый час терпели пытку словом «Фуэр», едва не упал на колени от облегчения. Но едва он повернулся, как услышал:

— Кстати, следи за Фуэр. Если заметишь что-то странное в её поведении — немедленно сообщи мне.

Подумав, Фэн Цзинцин добавил:

— Или просто оставайся рядом с ней.

— Есть, господин! — неуверенно спросил Янь Не. — Ещё какие-нибудь приказания?

— Пока нет. Иди к Фуэр и присмотри за ней, — ответил Фэн Цзинцин, явно желая поскорее избавиться от него.

«Меня использовали и выбросили?.. Хотя, что за глупая мысль», — подумал Янь Не.

Покидая кабинет Фэн Цзинцина, Янь Не всё ещё слышал в голове демоническое эхо: «Фуэр… Фуэр… Фуэр…»

Он в отчаянии схватился за голову. «Это какой-то яд! Только вернулся в столицу — и сразу сошёл с ума! На границе ещё был нормальным!»

«Ах, как же тяжко быть подчинённым!»

А после того как Фэн Цзинцин избавился от Янь Не, он бережно открыл ту самую «книгу» — точнее, альбом под названием «Повседневная жизнь Фэн Фуцин».

На каждой странице были изображены Фэн Фуцин в самых разных позах и настроениях. Все рисунки, несомненно, принадлежали одной руке — руке самого Фэн Цзинцина.

http://bllate.org/book/6791/646300