Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 2

Фэн Фуцин замолчала и увидела, как слуги смотрят на неё с изумлённым недоверием. Она тут же поспешила оправдаться:

— С самого утра нагляделась крови — меня тошнит. Пусть скорее намажет мазь и уберётся, не хочу, чтобы кто-то ещё мучился от этого зрелища.

В этот самый момент та самая служанка, которой Фэн Фуцин велела принести лекарство, вернулась с баночкой заживляющей мази, но робко замерла у двери, не решаясь подойти.

Фэн Фуцин даже не взглянула на неё — просто схватила баночку и швырнула прямо в руки девушки:

— Бери мазь и проваливай. И не смей больше появляться у меня на глазах.

— Да, да… прошу прощения, ухожу, — тихо пробормотала служанка и поспешно выскользнула из комнаты.

Теперь все в комнате смотрели на Фэн Фуцин уже привычным, спокойным взглядом: вот так-то лучше! Это и есть их настоящая госпожа — высокомерная, язвительная и совершенно несговорчивая.

Фэн Фуцин до сих пор не понимала, что происходит, но почувствовала: стоит ей вести себя так, будто она здесь главная и её слово — закон, как слуги перестают сомневаться в ней.

— Подавайте всё для умывания и макияжа, — приказала она, стараясь говорить уверенно.

Служанки немедленно приступили к делу: подали воду для полоскания рта, помогли умыться, вытерли руки и наконец начали наносить косметику.

Фэн Фуцин сидела перед зеркалом и вдруг обомлела. Причина была проста: отражение в зеркале показывало лицо, которое вовсе не принадлежало ей.

Она с трудом сдержала панику и, сохраняя бесстрастное выражение лица, обратилась к служанке, которая наносила ей макияж:

— Ты хорошо красишься.

— Благодарю за похвалу, госпожа.

— Я обычно ношу именно такой макияж? — спросила Фэн Фуцин, чувствуя, что в комнате слишком тихо.

Неожиданно для неё эти слова заставили служанку задрожать. Та чуть не испортила макияж и тут же опустилась на колени.

«А? — подумала Фэн Фуцин. — Неужели я настолько страшна? Почему вы все смотрите на меня, как на чудовище? Да я же хорошая! Посмотрите внимательнее!»

Перед ней в ряд опустились все служанки:

— Госпожа, мы виноваты, простите нас!

Фэн Фуцин потёрла виски: «Я умоляю вас, отпустите меня!»

Автор говорит: Наконец-то я начала новую книгу! Спасибо, ангелы, за вашу поддержку! Обнимаю вас всех и посылаю сердечки! 💖

Фэн Фуцин смотрела на дрожащие руки девушки и чувствовала себя настоящей злодейкой. Неужели она так страшна? Бедняжка же дрожит, как будто её вот-вот съедят.

А внутри Фэн Фуцин просто кричала: «Что вы все делаете?! Почему такая реакция?! Я всего лишь задала вопрос! Можно ли нормально поговорить?! Мне хочется плакать!»

— Отвечаю, госпожа, — дрожащим голосом сказала служанка, — этот макияж не тот, что вы обычно носите. Это… это вы сами вчера приказали сегодня нанести именно «сливовый макияж».

Фэн Фуцин услышала в её словах скрытый смысл: «Это всё ваша затея, мы ни при чём, пожалуйста, не трогайте нас!»

— А, — равнодушно отозвалась она, хотя внутри всё кипело: «Девочка, тогда почему твои руки трясутся?!»

Фэн Фуцин смотрела, как служанка перед ней дрожит, будто старый телефон в режиме вибрации.

«Ох, — вздохнула она про себя, — как же тяжело начинается этот разговор. Девочка, я не ведьма и не ем людей!»

Хотя внутри у неё бурлил поток мыслей, внешне Фэн Фуцин сохраняла холодное высокомерие:

— А ты знаешь, почему я сегодня вдруг сменила макияж?

Услышав неожиданно мягкий тон, служанка осмелилась ответить:

— Госпожа, вы хотите проверить мою память?

Фэн Фуцин слегка кивнула:

— Что-то вроде того.

— Отвечаю, госпожа. Сегодня возвращается ваш старший брат, молодой генерал Фэн, и вы захотели предстать перед ним в самом прекрасном виде. Хотя, конечно, вы всегда прекрасны.

Фэн Фуцин обдумала полученную информацию.

Во-первых, у неё есть брат, причём генерал.

Во-вторых, он сегодня возвращается домой и носит фамилию Фэн.

И, глядя на отражение этой чересчур красивой девушки в зеркале, Фэн Фуцин сглотнула. «Мамочка, у меня дурное предчувствие. Неужели я могу просто лечь обратно в постель и проснуться в своём мире?»

Но, увы, это было невозможно. Фэн Фуцин почувствовала горечь в душе, но всё же решила уточнить:

— А та мерзкая особа из Снежного двора сегодня тоже появится?

Лицо служанки исказилось от неловкости:

— Госпожа, потерпите немного. Ведь она ваша двоюродная сестра. Сегодня возвращается молодой генерал, и, учитывая родственные узы, он наверняка захочет, чтобы она тоже присутствовала.

Фэн Фуцин была сообразительной и быстро схватывала настроение. Услышав это, она схватила ближайшую шпильку и швырнула её в сторону.

— Мне всё равно! Я не хочу её видеть! Эта бесстыжая особа постоянно изображает из себя жертву и невинность, будто белая лилия! Отвратительно! Не хочу её видеть!

— И вы все — вон из комнаты! Все! — закричала она, надрывая голос.

Её внезапный приступ ярости напугал всех слуг, и они один за другим поспешно вышли.

Служанки: «Сегодня госпожа ещё раздражительнее обычного… Но, слава небесам, теперь всё в порядке — это и есть наша настоящая госпожа!»

Фэн Фуцин: «А?.. Я правда не понимаю, что у вас в головах!»

Когда все ушли, Фэн Фуцин прижала руку к груди и глубоко вздохнула. «Фух… Оказывается, изображать капризную и несносную госпожу — это очень утомительно. Этот спектакль выжал из меня все силы!»

Остыв немного, она начала анализировать полученную информацию. И вдруг хлопнула себя по лбу: «Ой-ой-ой! Всё сходится! Генерал-отец, брат-герой, кузина-героиня… Значит, я — та самая Фэн Фуцин, рано умершая второстепенная героиня из книги, которую я читала вчера!»

«Неужели всё это из-за того, что я немного посмеялась, покритиковала и закатила глаза?»

Теперь ей стало понятно, почему слуги так удивились, когда она вдруг стала вести себя вежливо. Фэн Фуцин схватила подушку и начала стучать по ней головой.

— А-а-а-а-а-а!

«Почему у меня такое ощущение, будто я только что скачала новую игру, собралась убить пару монстров, а сама оказалась тем самым монстром, которого все собираются уничтожить? Ладно, не плачу. Встаю и иду дальше. Хотя… нет, у меня этого нет.»

Сейчас главное — не устраивать беспорядков. Нужно выяснить, на каком этапе сюжета она оказалась.

«Брат возвращается… Победоносное возвращение генерала…» Фэн Фуцин вспомнила: это самое начало истории, когда появляется главный герой. «Хорошо, хорошо, ещё не всё потеряно!»

Если она будет вести себя тихо, не вмешиваться в любовную линию главных героев и избегать Нин Пэя — того подлого интригана, — то, возможно, доживёт до конца романа.

«И главное — беречь свою личину и держаться подальше от всех, кто может угрожать моей жизни!» — мысленно сжала кулачки Фэн Фуцин, полная решимости. «Попробуй только посягнуть на мою жизнь — я с тобой разберусь!»

В тот момент Фэн Фуцин думала лишь о том, как сохранить себе жизнь, и не подозревала, что вскоре за ней начнёт охоту один-единственный человек, от которого ей не уйти.

Как, например, сейчас:

— Фэн Фуцин, если ты осмелишься спрыгнуть, я сломаю тебе ноги.

Фэн Фуцин обернулась и увидела внизу у стены того самого человека — её старшего брата, ныне уже наследного принца Фэн Цзинцина. Хотя… теперь, наверное, его следовало звать Нин Цзинцином.

Но это было неважно. Всё, о чём думала Фэн Фуцин, — это как бы поскорее скрыться с деньгами. Увы, её снова поймали. И, как всегда, одним и тем же человеком.

«Один мир, один и тот же Фэн Цзинцин… Как же это бесит!»

Фэн Фуцин сидела на стене и неловко хихикнула:

— Ха-ха-ха… Братец, ты преувеличиваешь. Я как раз собиралась уйти, чтобы не мешать тебе. Просто выбрось меня, как мусор, и всё.

Фэн Цзинцин стоял внизу, заложив руки за спину:

— Ты хочешь уйти?

Фэн Фуцин взглянула на его почерневшее от гнева лицо и благоразумно замотала головой:

— Нет-нет-нет! Как можно уйти? Я просто собиралась вернуться в генеральский дом. Ведь генеральский дом — тоже твой дом, братец.

Фэн Цзинцин невозмутимо ответил:

— Этот дом тоже наш дом. Раз оба дома — наши, тебе не нужно возвращаться и досаждать отцу.

Фэн Фуцин онемела. Возразить было нечего — ведь она и правда постоянно устраивала какие-то «великие дела».

Она хотела ещё что-то сказать, но, взглянув на лицо Фэн Цзинцина, решила промолчать. Жизнь дороже.

Тут Фэн Цзинцин протянул руку и позвал:

— Цинцин, спускайся.

От этого приторно-ласкового обращения Фэн Фуцин чуть не соскользнула со стены. Она уже приготовилась к болезненному падению.

«Ну и ладно, — подумала она с вызовом, — кроме лица, мне всё равно. Лицо — святое! Оно слишком прекрасно, чтобы его травмировать!»

Зажмурившись и ожидая удара, она вдруг почувствовала, как попала в тёплые объятия.

Осторожно приоткрыв один глаз, Фэн Фуцин увидела, что Фэн Цзинцин заранее подстроился и поймал её на руки. Она молча подняла большой палец:

— Братец, отличная хватка! Восхищаюсь!

На лице Фэн Цзинцина мелькнула трещинка в его обычно суровом выражении. Но он уже привык к её непредсказуемости.

С мрачным видом он вдруг приблизил лицо к ней. Фэн Фуцин инстинктивно почувствовала подвох. И не зря:

— Цинцин, мы ведь не родные брат и сестра.

Фэн Фуцин даже не захотела закатывать глаза. Все и так знают этот факт. Напоминать об этом — значит сильно снижать свой интеллект.

Правда, вслух она этого не сказала. И вообще решила не изображать перед этим хитрецом невинную белую лилию. Поэтому серьёзно кивнула:

— Да, я знаю.

— Значит…

Фэн Фуцин смотрела, как его лицо приближается всё ближе. «Значит, что ты задумал?» — подумала она.

— Значит, мы можем пожениться.

В голове Фэн Фуцин пронеслось одно слово: «ЧТО?! Повтори-ка!»

Не дав ей опомниться, Фэн Цзинцин опустил её на землю, обхватил за талию и прижал к стене.

Прежде чем Фэн Фуцин успела что-то сказать, он прижался к её губам.

— Ммм! (Отпусти меня!)

В отличие от его обычной решительности и жёсткости генерала, этот поцелуй был необычайно нежным, полным заботы и внимания к её чувствам. Сначала Фэн Фуцин сопротивлялась, но постепенно перестала бороться, а в конце даже чуть-чуть погрузилась в это ощущение.

Когда поцелуй закончился, Фэн Цзинцин прижался лбом к её лбу и пальцем провёл по её губам:

— Цинцин, как тебе этот поцелуй?

Фэн Фуцин отвела взгляд, отказываясь отвечать на такой неловкий вопрос, но покрасневшие уши выдали её с головой.

Фэн Цзинцин смотрел на её белоснежную шею и алые уши. Это зрелище заставило его сглотнуть. Не в силах устоять перед искушением, он наклонился и укусил её за маленькую, изящную мочку уха.

Фэн Фуцин, всё ещё смущённая и раздражённая, вскрикнула от неожиданности:

— А! Фэн Цзинцин, что ты делаешь?! С ума сошёл?! Зачем кусаешь меня?!

http://bllate.org/book/6791/646281