Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 19

Другие ещё не почувствовали ничего необычного, но Лянь Юньи, прижавшаяся к Шао Ци, слегка дрожала.

Она только что осознала: Цзян Лися повторила её слова дословно — ни больше, ни меньше.

Е Линси тоже заметила лёгкое движение подруги и тихо усмехнулась:

— Кстати, Лися окончила Университет Бэйань и является чемпионкой страны по памяти. Поэтому всё, что вы ей скажете, она может воспроизвести без единой ошибки. Хотя если вдруг ошибётся хоть на одно слово — вы всегда сможете её поправить.

Университет Бэйань — самое престижное учебное заведение всей страны. Многие мечтали об этом месте всю жизнь, даже не надеясь когда-нибудь ступить туда. Все присутствующие прекрасно понимали вес этого имени.

На самом деле Е Линси совершенно не заботило, ударила она Лянь Юньи или нет — ударила и ударила. Просто ей не хотелось, чтобы эта «белоснежная лилия» навязала ей чужую вину.

Но, похоже, она всё же недооценила мастерство этой «белоснежной фиалки».

Лянь Юньи опустила голову и тихо произнесла:

— Ладно… пусть будет так, будто это сказала я.

Что за бред?

«Пусть будет так, будто это сказала я»?

Е Линси в очередной раз осознала: она действительно недооценила наглость и актёрское мастерство этой девицы. В такой ситуации ещё суметь сохранить хладнокровие и нагло врать — неудивительно, что ей удалось пробиться в шоу-бизнес.

На мгновение Е Линси и Цзян Лися действительно показались двумя злобными второстепенными героинями, намеренно оклеветавшими бедную жертву.

И тут из-за двери, где толпились «пластиковые цветы», послышался приятный мужской голос:

— Извините, пропустите.

Все обернулись и увидели молодого парня в элегантном костюме. А рядом с ним стоял другой мужчина.

Тот молчал, но одного его присутствия было достаточно, чтобы стать центром внимания. Словно магнитом, он притягивал все взгляды.

«Цветы» поспешно заохали и расступились.

Однако юноша в костюме не вошёл первым, а вежливо отступил в сторону, приглашая своего спутника пройти вперёд.

— Кто это? — не выдержал кто-то, когда оба вошли внутрь.

Не только из-за юного возраста и красивой внешности, но и благодаря ощущению недоступности, будто простые смертные не смеют приближаться.

Наконец один из гостей, явно хорошо знакомый с высшим светом, пояснил:

— Это второй сын семьи Фу, Фу Цзиньхэн. Их семья владеет группой Shengya. Недавно в новостях много писали, как он занял пост президента Shengya Tech.

Очевидно, среди этих «пластиковых цветов» были и те, кто всерьёз крутился в кругах богачей — иначе бы никто не узнал Фу Цзиньхэна.

Глядя на его стройную, величественную фигуру, все мысленно пришли к одному выводу:

Значит, муж той дерзкой барышни внутри такой красавец?

В таком браке по расчёту… да это же почти счастье!

—

Е Линси не ожидала появления Фу Цзиньхэна. Обычно уверенная в себе «розочка» внезапно почувствовала неловкость.

Ведь этот «собака-мужчина» наверняка снова решит, что она играет роль злой второстепенной героини.

Вэй Чэ быстро объяснил ему ситуацию, избавив Е Линси от необходимости говорить.

Фу Цзиньхэн бегло окинул взглядом собравшихся, его лицо оставалось бесстрастным — будто всё происходящее не стоило и минуты внимания.

— Цинь Чжоу, проверь видеозапись с камер наблюдения.

Камеры наблюдения?

Они есть?

Где они установлены?

Е Линси тут же начала искать глазами камеры, пока Фу Цзиньхэн не взял её за руку. Она подняла на него взгляд.

На его губах играла лёгкая улыбка:

— Там, в конце коридора.

Только тогда она заметила: камера действительно установлена далеко, у самого конца коридора, в стороне от туалета. Поэтому никто раньше не обратил на неё внимания.

Когда Фу Цзиньхэн снова посмотрел на Е Линси, его голос прозвучал спокойно:

— Я не был здесь, но знаю характер своей жены. Она никогда не ударит человека без причины.

Е Линси не ожидала, что он скажет это при всех.

Хотя, скорее всего, просто сработал его «автоматический режим демонстрации любви перед публикой» — всё же они в фиктивном браке. Но всё равно… от этих слов у неё внутри потеплело.

Уууууу!

С этого момента она больше никогда не будет критиковать фиктивные браки! Что такого в том, что они лишь на бумаге? Главное — он защищает её перед другими!

Е Линси растроганно растаяла внутри.

Вскоре вернулся Цинь Чжоу.

— Запись есть, но без звука.

Даже при таких словах лицо Лянь Юньи побледнело.

Фу Цзиньхэн легко усмехнулся:

— Если вам так важно узнать правду, я могу пригласить эксперта по чтению по губам. Он расшифрует, о чём именно спорили дамы.

…Ядовит.

Этот мужчина — настоящий яд!

Не только Е Линси, но и все присутствующие остолбенели. Никто не мог вымолвить ни слова.

Женская перепалка… и тут вдруг эксперт по чтению по губам?

Если об этом станет известно, их ссора получит невероятную огласку!

Но, заметив испуг на лице Лянь Юньи, Е Линси почувствовала глубокое удовлетворение.

Маленький Цзинь из семьи Фу — настоящий мастер десятого уровня в распознавании лживых «белоснежек»!

Очевидно, угроза пригласить специалиста по чтению по губам оказалась слишком серьёзной.

Лянь Юньи уже не осмеливалась притворяться жертвой, а Шао Ци стало неловко даже ему.

Фу Цзиньхэн, человек, привыкший управлять крупнейшей корпорацией, никогда не отличался терпением. Его холодный взгляд скользнул по лицу Шао Ци.

— В следующий раз используй мозги.

Фу Цзиньхэн, представитель нового поколения деловых элит, и Шао Ци, избалованный богатый наследник, живущий лишь ради развлечений, принадлежали к совершенно разным мирам.

К тому же старший брат Шао Ци дружил с Фу Цзиньхэном.

Шао Ци не боялся ни отца, ни матери, но трепетал перед своим старшим братом.

Он уже открыл рот, чтобы умолять о пощаде, но Фу Цзиньхэну было неинтересно тратить на него время.

— Убирайтесь, пока я не позвонил твоему брату, чтобы он лично тебя забрал.

Шао Ци, услышав это, не посмел возразить и поспешил увести Лянь Юньи прочь.

Когда эти двое исчезли, Вэй Чэ с досадой усмехнулся:

— Сегодня мне не следовало приводить сюда этих людей.

Е Линси закатила глаза:

— Теперь ты понял.

Вэй Чэ быстро организовал уход остальных гостей вместе с их «птичками». Вскоре конюшня вновь погрузилась в тишину и покой.

Увидев, что другие ушли, Вэй Чэ решил не мешать паре:

— Линси, как-нибудь поужинаем вместе. Сегодня я вас не буду задерживать. Пойду.

Цзян Лися, заметив, что один из двух «лишних свидетелей» тоже собирается уходить, поспешила сказать:

— Тогда я тоже пойду. У меня через час встреча со сценаристами.

— Я отправлю за тобой водителя, — предложил Фу Цзиньхэн.

Он знал, что Цзян Лися — лучшая подруга Е Линси, поэтому относился к ней с особым уважением и сам предложил машину.

Цзян Лися замахала руками:

— Как-то неловко получается.

Вэй Чэ вмешался:

— Ладно, я всё равно еду в город. Подвезу эту девушку.

Е Линси тут же насторожилась:

— Ты чего задумал?

— Неужели нельзя просто сделать доброе дело? — Вэй Чэ рассмеялся, видя её подозрительность. — Признаю, она очень красива. Но ведь она твоя, госпожа Е. Разве я осмелюсь на что-то подобное?

Цзян Лися, конечно, не впервые слышала комплименты, но Вэй Чэ умел говорить так, что, хоть и понимаешь — он льстит, всё равно чувствуешь искреннюю радость.

Е Линси фыркнула:

— Надеюсь, ты и правда не осмелишься.

Вэй Чэ слишком коварен — она не позволит ему очаровать Цзян Лися.

Но тут Фу Цзиньхэн неожиданно повернулся к Е Линси:

— Твоя?

Вэй Чэ, радуясь возможности подлить масла в огонь, тут же донёс:

— Наша Линси только что блестяще отбрила обидчиков! Сказала прямо: «На моей территории не смейте трогать моих людей».

Он поднял большой палец:

— Настоящая наша госпожа!

Фу Цзиньхэн ничего не ответил, лишь холодно взглянул на Е Линси.

От этого взгляда у неё в голове начали роиться мысли.

Неужели он ревнует… даже к женщине?

Значит, её очарование достигло такого уровня?

Вскоре Вэй Чэ и Цзян Лися уехали. Они сели в гольфкар и доехали до парковки. Вэй Чэ приехал на ярко-жёлтом суперкаре, чей капот сверкал на солнце дороговизной.

Несмотря на свой легкомысленный язык, он оказался настоящим джентльменом — сам открыл дверцу пассажирского сиденья для Цзян Лися.

Она села, наблюдая, как над ней медленно опускается дверь-ножницы.

Когда машина тронулась, Вэй Чэ, видимо, чтобы разрядить обстановку, завёл небольшую беседу.

Позже он сосредоточился на дороге, и разговор постепенно сошёл на нет.

Добравшись до места, Цзян Лися уже отстегнула ремень и собиралась выйти, как вдруг рядом раздался мягкий, насмешливый голос:

— Может, обменяемся контактами?

Она удивлённо посмотрела на него.

Честно говоря, Вэй Чэ был очень красив, особенно его выразительные «персиковые» глаза.

Заметив её замешательство, он пояснил:

— Линси вернулась, так что, скорее всего, мы будем часто встречаться.

Цзян Лися подумала и всё же достала телефон, добавив его в контакты.

Е Линси говорила, что он сердцеед, но разве такой богатый наследник, повидавший столько красоток, станет всерьёз преследовать её? К тому же он сам предложил — отказывать было бы грубо.

В худшем случае он просто будет лежать в чате мёртвым грузом.

—

Е Линси осталась в конюшне — она ещё не увидела свою малышку Ишабеллу. Ранее она уже послала людей на поиски, и ей сообщили, что лошадка уже ждёт в стойле.

Гольфкар уехал с другими, и вернуть его сразу не получилось. Е Линси не захотела ждать.

Она решила пройтись пешком.

Но сделав несколько шагов, пожалела об этом.

— Ладно, давай всё-таки подождём машину, — сказала она, останавливаясь.

Фу Цзиньхэн опустил взгляд на её туфли. Как мужчина, он искренне не понимал, почему женщины так обожают эти «орудия пытки».

Такой тонкий каблук, выдерживающий весь вес тела…

Заметив его взгляд, она гордо заявила:

— Уже заметил, какие у меня красивые ноги?

Сегодня Е Линси специально надела чёрные туфли на шпильках с широкими бархатными ремешками, завязанными на лодыжке в изящный бант. На фоне простого чёрного платья такие туфли выглядели особенно эффектно.

И в её самоуверенности не было ничего странного — когда речь шла о ногах, госпожа Е никогда не проигрывала.

Фу Цзиньхэн спокойно ответил:

— Кажется, я уже видел эти туфли раньше.

Е Линси насторожилась:

— Когда?

Раньше видел?

Неужели он намекает, что её обувь устарела?

Она отлично помнила его сарказм.

Фу Цзиньхэн тихо рассмеялся.

Возможно, она и не помнила, но он — запомнил. Потому что в тот день, когда он впервые увидел взрослую Е Линси, на ней были туфли точно такой же модели.

Он давно дружил с Е Юйшэнем, поэтому знал его младшую сестру.

Но потом он уехал учиться за границу, а когда вернулся, Е Линси уже уехала учиться сама.

Так они долгое время не встречались.

И в его памяти она осталась изящной, как фарфоровая кукла, но ещё детской девочкой.

Тот день… Они выходили из зала клуба «Шанъюань Хуэй», как вдруг услышали женский голос:

— Не пойду.

— Разве если он любит меня, я обязана любить его? Если он угрожает самоубийством, я должна бежать к нему?

— Может, в следующий раз, когда он снова пригрозит, мне придётся выйти за него замуж?

— Жизнь — своя. Если сам не умеешь ценить себя, зачем другим нести за тебя ответственность?

Её слова звучали так естественно и логично, что многим показались смешными. Но для Фу Цзиньхэна они прозвучали как гром среди ясного неба.

Он обернулся на голос.

Под хрустальной люстрой холла стояла девушка. Её стройные ноги были изящно скрещены, а на лодыжках бархатные ленты образовывали милый бант.

http://bllate.org/book/6788/646049