Готовый перевод The Director Was Forced to Only Pursue Her Career / Режиссёр была вынуждена заниматься только карьерой: Глава 36

Первая статья буквально затмила все остальные фильмы праздничного проката — благодаря остроумным, насыщенным мемами комментариям она получила широкое распространение: от обычных пользователей до множества маркетинговых аккаунтов, которые с удовольствием перепостили её и пошутили над ней. Уже на следующий день хештег #некоторыережиссёрыпростоневыносимы тихо, но уверенно вполз в хвост трендов.

Этот всплеск популярности вывел фильм «Вперёд, Тяньши!», чья известность до этого ограничивалась в основном подростковой аудиторией, в совершенно новую демографическую группу — взрослых зрителей с реальной покупательной способностью. Именно в этом и заключается ценность межгруппового эффекта.

Вторая статья, напротив, представляла собой глубокий профессиональный разбор: сценарий, режиссура, актёрская игра, операторская работа, костюмы — всё было проанализировано на уровне академической работы по киноведению. Её ценность оказалась не ниже, чем у полноценной научной статьи. Благодаря ей сетевое кино «Вперёд, Тяньши!» впервые попало в поле зрения профессиональных кинокритиков — тех, кто раньше принципиально игнорировал подобный контент. Они открыли фильм, посмотрели и начали делиться им со своими подписчиками.

До этого, несмотря на то что «Усянь Видео» и официальные СМИ вроде «Цзючжоу Кино» заранее подготовили положительные репортажи о картине, «Вперёд, Тяньши!» пользовался лишь хорошей репутацией среди обычных интернет-пользователей. Среди же профессиональных кинокритиков, обладающих значительным влиянием, фильм оставался совершенно незамеченным. А ведь именно эти лидеры мнений представляют совершенно иную аудиторию.

Если кинокритики не обращали внимания, то и большинство профессионалов индустрии тем более не тратило время на сетевое кино. Ведь это была картина без крупного бюджета, без известного режиссёра и без звёздных актёров — «тройное „нет“». Пока вдруг не начался настоящий бум: сборы и отзывы взорвались, и индустрия вдруг осознала, что «Вперёд, Тяньши!» играет совсем по другим правилам.

Всего за две недели после публикации этих двух рецензий сборы фильма, уже начавшие сокращаться, получили второе дыхание и сравнялись с результатами первой недели. Общие кассовые сборы уверенно двинулись к отметке в 50 миллионов юаней.

Помимо самого фильма, огромную пользу принесла и слава его создателей. Молодой даос Ван Хэ буквально проснулся знаменитым: его подписчики в Чжоубо выросли с нескольких десятков тысяч до почти миллиона. А режиссёр Фэн Ипань, благодаря слухам о романе с Гу Сыцзэ, преодолела планку в 2 миллиона подписчиков в вэйбо.

28 октября, воскресенье — ровно месяц с момента выхода фильма.

Хештеги #первоеcетевоекинособрало50млн и #сборывперёдтяньши50млн появились в трендах благодаря активности крупных СМИ и профессионалов киноиндустрии.

Источником стала официальная страница «Тяньши» — в 10 утра они опубликовали пост с обновлённым постером сборов.

Группа фанатов «Бу Дун Цзюня»:

[Я в шоке, говорят, бюджет фильма всего 2 миллиона!]

[Нам с «Бу Дун Цзюнем» точно должны дать красный конверт! Две его публикации в Чжоубо принесли рекламную ценность на миллион — это консервативная оценка!]

Бу Дун Цзюнь: Какой вы материалист! Официальный аккаунт «Тяньши» прислал мне DVD. Они даже внесли правки в те места, что я упоминал. В качестве благодарности ещё добавили несколько не вошедших в фильм кадров — это съёмки пустых пейзажей, сделанные самим режиссёром. Кадры очень красивые, настоящая коллекционная ценность.

[Завидую!]

[Так завидно! Но, Бу Дун Цзюнь, ты снова в центре внимания! Компания-дистрибьютор наверняка уже шлёт тебе сообщения. Держись!]

Бу Дун Цзюнь: Скромнее, скромнее. Если бы фильм сам по себе был слабым, я бы мог кричать хоть до хрипоты — всё равно никто бы не пошёл.

Янь Хун, дочитав всю лавину комплиментов и похваставшись своим трофеем, наконец удовлетворённо вышел из чата.

Он умолчал об одном: помимо коллекционного DVD, он получил приглашение на закрытый банкет от команды «Тяньши». После долгих размышлений он всё же решил познакомиться с этой молодой режиссёркой.

В одном из частных залов пятизвёздочного отеля.

Цай Цайин и Ни Ло наконец встретились лично — поводом стал именно этот банкет.

Как представительница продюсерской компании, Цай Цайин изначально подумала, что слухи о романе — это ход Наньсю Медиа для раскрутки MV. Узнав правду, она быстро согласилась на новое сотрудничество.

Используя этот слух, они запустили совместную PR-кампанию для «Вперёд, Тяньши!», подключив даже отдел продвижения «Усянь Видео». Но даже Цай Цайин не ожидала, какой мощный эффект это даст фильму.

Слухи — излюбленный инструмент многих в индустрии. Иногда они приносят больше внимания и трафика, чем миллионные рекламные бюджеты.

Цай Цайин теперь сама убедилась, почему все так любят играть на скандалах.

Правда, она понимала: переборщить — значит навредить.

— …Что касается постепенного снижения эффекта от слухов, госпожа Ни, будьте спокойны — мы обязательно будем сотрудничать в этом вопросе.

Сама Ни Ло, а точнее, Наньсю Медиа, никогда не планировали использовать подобные методы, особенно учитывая юный возраст Гу Сыцзэ.

Но та новость появилась внезапно, и популярность взлетела слишком быстро — они просто не успели среагировать.

В итоге Цай Цайин сумела её убедить. При этом они старались направлять основной поток обсуждений на Фэн Ипань, чтобы укрепить её положительный имидж — особенно в контексте конкурса на режиссуру MV. Необходимо было прочно закрепить за ней статус «режиссёра нового поколения».

Разумеется, это лишь ещё сильнее связало популярность Гу Сыцзэ и Фэн Ипань.

Уже после этого слуха в отделе продвижения заметили: у их фанатов-«парочников» появилось собственное сообщество с аудиторией свыше десяти тысяч человек.

Изначально в плане продвижения даже предусматривались искусственные комментарии с сомнениями в профессионализме Фэн Ипань — классический приём «сначала опустить, потом поднять». Но благодаря слухам критики и так хлынули рекой, так что от этой идеи отказались. Вместо этого в самый пик обсуждений — ровно в 21:00 — был опубликован официальный анонс: «Сложенные звёзды» и грядущий EP.

— Приятного сотрудничества. Что же касается пересъёмки «Безразличия» — я придерживаюсь своего мнения. Надеюсь, госпожа Фэн сможет убедить меня вескими аргументами, — сказала Ни Ло, облачённая в длинное бордовое платье, и подняла бокал с вином для тоста.

У Цай Цайин уголки губ слегка напряглись, но она тут же улыбнулась ещё шире:

— Приятного сотрудничества! Сейчас же поговорю с этой девочкой. Госпожа Ни, не хотите присоединиться? Гости уже почти поели.

— С удовольствием.

В банкетном зале по-прежнему звучали тосты и смех.

Фэн Ипань, как один из ключевых создателей фильма, с самого начала ужина не имела передышки: к ней подходили то с бокалом, то с визитками. Ей пришлось лично поблагодарить и наставников вроде господина Вана и господина Туна, и таких важных людей, как Янь Хун, и Ли Цзиня, представлявшего Цзян Цзи. К концу вечера её щёки уже пылали от вина.

Возвращение Цай Цайин и начало официальной части наконец освободили её от бесконечных рукопожатий.

Главное событие вечера наконец началось.

«Тяньши» арендовал целый банкетный зал, пригласив не только участников съёмок, но и коллег по индустрии, инвесторов. Ведь этот банкет был не только празднованием успеха фильма, но и официальным анонсом создания новой компании — «Чжуоянь Синьси».

После торжественной речи Цай Цайин, председатель совета директоров «Чжуоянь Синьси», поправила шёлковый ципао и неторопливо подняла бокал:

— Благодарю всех вас за то, что приехали. Сегодня, в честь успеха «Вперёд, Тяньши!», мне выпала честь объявить здесь, в этом зале, о создании компании «Чжуоянь Синьси». Я...

Компания «Чжуоянь Синьси» была основана после долгих обсуждений между студией «Чжуочжэн» и компанией «Тунньянь Кэлэ» («Детское счастье»). Уставный капитал составил 10 миллионов юаней.

Цай Цайин, представляющая студию «Чжуочжэн», владела 30 % акций.

Тун Юй, возглавлявший отдел кинопроизводства, через свою компанию «Тунньянь Кэлэ» получил 20 %.

Фэн Ипань вложила 500 тысяч юаней и стала крупнейшим частным акционером с долей 20 %.

Оставшиеся 10 % принадлежали компании «Цзявэнь», совместному предприятию Чжуо Чжэна и Тун Юя, созданному для привлечения ресурсов и мотивации сотрудников.

Отдельно стоит упомянуть Ван Хэ, получившего 5 % акций — для «Чжуоянь» он был важной фигурой.

Фэн Ипань, одна из главных акционеров, стояла внизу, рядом с Сы Цзинъянь, и робко прошептала:

— У меня предчувствие: тётушка Цай уже получила жалобу от Ни Цзе. Как думаешь, в какой позе лучше принимать выговор? Она не отнимет у меня зарплату?

Недавно, после съёмок MV, Фэн Ипань официально присоединилась к «Чжуоянь», а Цай Цайин стала её личным менеджером.

Что до зарплаты…

Хотя её фильм собрал 50 миллионов, а её имя теперь на слуху, на руках у неё оставалось меньше десяти тысяч юаней.

Как штатный режиссёр без текущих проектов, она получала лишь минимальную зарплату — 2 тысячи в месяц.

Сы Цзинъянь подумала и успокоила:

— Не будь такой пессимисткой. Ты ведь всего лишь позволила Гу Сыцзэ сыграть парня, преодолевающего эмоциональные рамки.

— Звучит не так уж страшно. Почему ты так переживаешь, босс? — вмешался Ван Хэ в светло-жёлтом костюме, стоя рядом. После окончания работы ассистентом он привык называть Фэн Ипань «босс».

— Ты знаешь Гу Сыцзэ? — сдерживая улыбку, спросила Сы Цзинъянь.

— Конечно! Он же помог нам с продвижением. Господин Цюй говорил, что благодаря ему фильм посмотрели как минимум 500 тысяч человек. Это же настоящая звезда, кумир миллионов девушек! — Ван Хэ поднял большой палец. Ведь всего пару дней назад у Гу Сыцзэ перевалило за 20 миллионов подписчиков — как он мог не знать?

— Так вот, твой «босс» заставила этого кумира миллионов девушек сыграть в своём MV парня, влюблённого в другого мужчину. Понятно?

……

Глаза Ван Хэ распахнулись. Через мгновение он снова поднял большой палец:

— Босс, ты настоящий художник.

Только художник осмелится заставить идола с миллионами фанаток изображать гея.

Фэн Ипань глубоко вдохнула, и в её голосе промелькнула лёгкая радость:

— Песня «Безразличие» и правда особенная. Сценарий показался мне слишком банальным, а после небольшой правки всё стало гораздо глубже. Разве ты сам не чуть не расплакался на площадке?

Изначально сценарий MV был прост: двое бывших возлюбленных живут в одном городе, иногда вспоминают друг друга, проходят мимо одних и тех же мест, но больше не встречаются. Гу Сыцзэ должен был просто подпевать в нескольких сценах.

Фэн Ипань переделала историю. Она добавила третьего персонажа — самого Гу Сыцзэ.

Теперь это история о двух друзьях детства. Гу Сыцзэ влюбляется в своего друга, но тот уже встречается с девушкой...

【Грязь под твоими ногами

Не имеет ко мне отношения.

Пусть падают лепестки цветов —

Мне это безразлично.】

На съёмках была сцена, где друг делает предложение под дождём из розовых лепестков. Вся площадка сияла от счастья и красоты. А Гу Сыцзэ стоял в тени, в углу, — его обычно светлое лицо было омрачено такой болью, что даже Сы Цзинъянь захотелось плакать.

— В любом случае, я думаю, получилось неплохо. В черновом монтаже MV уже много откликов. Кстати, Гу Сыцзэ неплохо актёрствует. Я думала, ему понадобится время, чтобы войти в роль, а он сразу взглянул на модель с такой глубокой, искренней болью… Неужели он… — под вином Фэн Ипань не удержалась и начала сплетничать о мужчине, который недавно отказал ей.

После слухов Гу Сыцзэ держался от неё на расстоянии, не давая ни единого шанса.

— Мои предпочтения абсолютно нормальны, — раздался знакомый, звонкий голос.

— Ещё раз благодарю всех за то, что пришли. Спасибо, — произнесла Цай Цайин, стоя в центре зала, одной рукой прижав ладонь к груди, и элегантно поклонилась собравшимся со всех сторон гостям.

http://bllate.org/book/6787/645964