Готовый перевод The Director Was Forced to Only Pursue Her Career / Режиссёр была вынуждена заниматься только карьерой: Глава 16

Благодаря солнечному свету можно было разглядеть его правильное квадратное лицо, загорелую кожу и чёрные очки, плотно прилегающие к переносице, — однако это вовсе не придавало ему свирепого вида.

— Лоу Чжунинь? — Фэн Ипань приподняла бровь, увидев вошедшего, но, не обратив внимания на лёгкую иронию в его тоне, повернулась к Сы Цзинъянь с любопытством: — Вы снова вместе?

— Нет!

— Нет!

Синхронность — вещь удивительно простая.

Оба отрицали одновременно, с такой решимостью и уверенностью, что могли бы стать образцом для всех бывших пар.

Фэн Ипань усмехнулась, больше не поддразнивая их, и спросила Лоу Чжуниня:

— Ну ты-то здоровый детина, разве нет заказов?

Такой фотограф, как Лоу Чжунинь, всегда был в цене в индустрии. Каждый раз, когда они втроём пробовались в съёмочные группы, кто угодно мог не пройти — только не он.

— Жду, когда великий режиссёр Фэн наймёт меня, — легко пошутил Лоу Чжунинь, шагнул вперёд и одним движением вырвал из рук Сы Цзинъянь тяжёлую поклажу, добавив с самодовольной улыбкой: — Я джентльмен. Куда это ставить?

— Сюда… Понимаю. Если представится случай, я лично вручу тебе награду «Лучший бывший».

— Тогда уж позвольте поблагодарить вас, мэм?

Они так запросто начали флиртовать друг с другом, будто никого вокруг не было, и действительно чувствовалось, что, несмотря на долгую разлуку, между ними что-то осталось… или, возможно, скрывается нечто большее.

Фэн Ипань привыкла к таким сценам, но всё же покачала головой с лёгким раздражением и вдруг заметила юношу, стоявшего у двери:

— Э-э… Сегодня реквизитная комната не сдаётся в аренду…

Юноша в белой рубашке выглядел хрупким, но солнечный свет подчеркивал идеальные пропорции его плеч и талии. При ближайшем рассмотрении становилось видно, что воротник рубашки был жёстким, почти как картонный, слегка наклонённый, и пересекался с линией плеч, подчёркивая безупречное соотношение головы и плеч…

Такая фигура на большом экране — будь то средний план или полный рост — обязательно создаст ту самую атмосферу юношеской свежести.

Фэн Ипань невольно облизнула губы.

В этот момент освещение было просто идеальным: юноша у двери прищурился, уголки его глаз и губ мягко изогнулись, а две ямочки на щеках делали его похожим на прохладную газировку летним днём — бодряще и освежающе.

Это был тот самый герой её короткометражного фильма! Только такой юноша мог вызывать тайные вздохи у девушек ещё со школьной скамьи.

Представьте себе: у окна класса стоит юноша и смотрит вдаль. Солнце, лёгкий ветерок и пряди волос, развевающиеся на ветру… Разве это не один из тех, кого хочется полюбить в старших классах?

Сердце её забилось быстрее, и, не задумываясь о собственном неряшливом виде, Фэн Ипань бросила тряпку и быстро подошла к нему.

Её аккуратный конский хвост уже растрепался от пота: мокрые пряди прилипли ко лбу и щекам, придавая ей несколько неряшливый вид, но её миндалевидные глаза сияли живым блеском:

— Привет! Я режиссёр. Хочешь сняться в кино? Или, если совсем не хочешь участвовать, у тебя есть девушка? Может, дашь мне шанс встать в очередь?

Она была настоящей поклонницей внешности — и совершенно не стеснялась этого.

Последний раз она так восхищалась красивыми парнями ещё во времена корейских идол-групп, которые тогда захватили весь мир.

Произнеся это импульсивно, она вдруг осознала свой нынешний вид и поспешно прикрыла ладонью его глаза:

— У меня, конечно, есть куда расти в плане внешности. Так что первое впечатление можно немного смягчить. Учитывая, что труд — дело почётное, не снимайте все баллы сразу, ладно?

В её ярких глазах теперь читалась лёгкая неловкость.

Фэн Ипань сама была визуалом, поэтому прекрасно понимала, насколько важно первое впечатление.

Юноша, словно услышав что-то забавное, медленно отступил на шаг назад, чуть наклонил голову, чтобы обойти её ладонь, и уголки его губ изогнулись в лёгкой улыбке. Его голос звучал чуть приглушённо, почти эфирно:

— Что ж… Сняться в главной роли, возможно, получится. Но в качестве парня — извините.

Его черты лица были изысканными, а взгляд, полный улыбки, завораживал до глубины души, будто затягивал в вихрь тех самых ямочек на щеках.

С точки зрения Фэн Ипань, воротник рубашки был слегка расстёгнут, и сквозь него едва угадывался контур кадыка.

— Ничего страшного, я пока возьму талончик на очередь, — сказала она. — Цзян Цзи — типаж холодной красоты, а ты — воплощение солнечного очарования. Я повидала немало красивых людей, но давно не испытывала такого визуального удара.

— Ты уже начала приставать к невинному юноше? — Лоу Чжунинь, закончив расставлять вещи, наконец осознал, что пришёл не один, и поспешил вмешаться: — Эй, Ай Цзэ, не обращай внимания на эту влюблённую дурочку. Это та самая Фэн Ипань, о которой я тебе рассказывал. Она…

Фэн Ипань с трудом отвела взгляд, выпрямилась, опустила голову, чтобы скрыть смущение, и лишь потом подняла глаза, вежливо улыбнувшись, будто ничего не произошло:

— Простите… Просто мне показалось, что герой моего сценария буквально ожил перед глазами. Очень приятно! Я сейчас готовлю короткометражку для студенческого конкурса, и главную роль может сыграть только ты. Ты ведь только что намекнул, что готов рассмотреть участие?

На лице юноши мелькнуло едва уловимое изменение выражения. Внутри у него бурлили мысли, но внешне он сохранил спокойствие и лишь слегка наклонил голову, будто размышляя.

— Это чемпион этого года в шоу «Идол-певец», Гу Сыцзэ, — не выдержал Лоу Чжунинь, закрыв лицо ладонью и продолжая объяснять, бросив Фэн Ипань укоризненный взгляд.

— Вот почему он показался мне знакомым! Ты что, совсем не выходила в интернет последние месяцы? — Сы Цзинъянь тоже отложила свои дела и подошла ближе, не сводя глаз с Гу Сыцзэ.

Неудивительно, что он выиграл — его внешность производила сильнейшее впечатление.

Сы Цзинъянь одобрительно кивнула.

Шоу «Идол-певец» уже прошло четыре сезона и считалось пионером эпохи кастингов в Цзючжоу. А этот юноша стал сенсацией этого года — певец-автор песен, появившийся словно ниоткуда. Сы Цзинъянь толкнула Фэн Ипань локтем:

— Песня, с которой он победил, «Сложенные звёзды», до сих пор в чартах. Прошёл уже месяц с финала! Ты правда ничего не знаешь?

Фэн Ипань когда-то тратила целые месяцы карманных денег, голосуя за участников первого сезона. Хотя позже она уже не так активно следила за шоу, но кое-что всё же помнила.

— Да ты же знаешь, как я занята! Откуда мне время следить за интернетом? — Фэн Ипань театрально прижала руку к груди, чувствуя, как её сердце разрывается от горя, и прошептала Сы Цзинъянь на ухо: — Почему он уже дебютировал?! Такой идеальный главный герой…

С романтическими надеждами было покончено.

Фэн Ипань, поддавшаяся внезапному влечению, ощутила мгновенную боль разбитого сердца. Ей и правда показалось, что она влюбилась с первого взгляда, и даже мысли о другом человеке полностью исчезли из головы.

— Если ты будешь выбирать актёров только по такому стандарту красоты, тебе придётся просить родителей продать всё имущество. Или можешь надеяться, что фильм «Тяньши» соберёт хотя бы десять миллионов в прокате, — заметила Сы Цзинъянь, всё ещё разглядывая Гу Сыцзэ.

— Значит, у меня даже шанса на «кастинг на диване» нет, — вздохнула Фэн Ипань, надув губы. — Любовь невозможна, и главного героя тоже не будет.

— Ты сейчас никому не нужный режиссёр без следующего проекта, а он — чемпион и идол. Скорее, он тебя «пригласит на кастинг», чем наоборот, — Сы Цзинъянь всё ещё недоумевала и повернулась к Лоу Чжуниню: — Кстати, как ты вообще знаком с этой звездой?

— А может, я сейчас в цене? — Лоу Чжунинь поправил очки с самоуверенным видом. — Пока вы снимали сериал, я этим летом работал над фотосессией Ай Цзэ, а потом он порекомендовал меня команде «Идол-певца» для съёмки концертных фото. Я сделал немало кадров, которые стали вирусными. Теперь у меня даже заказы на следующий год — работаю с «Учениками идола».

— Э-э… Вы что, всегда так открыто шепчетесь? — Все четверо стояли недалеко друг от друга, и Гу Сыцзэ, конечно, слышал каждое слово.

Хотя, честно говоря, ему это не было неприятно.

Перед ним стояла девушка с конским хвостом, и он вдруг увидел её тридцатилетней — такой же оживлённой, когда ей что-то нравилось, и такой же прямолинейной в чувствах.

Но одно точно отличалось от прошлой жизни.

Он встретил её на много лет раньше.

В прошлой жизни, когда они познакомились, Гу Сыцзэ был певцом, которого компания «Хэнсин» десять лет держала в холодильнике. Он давно утратил былую остроту и работал обычным сессионным музыкантом в студии звукозаписи. А Фэн Ипань к тому времени уже стала известным молодым режиссёром Цзючжоу.

Именно она, зная, что он в опале у «Хэнсин», всё равно выбрала его на главную роль в своём новом фильме.

У него не было никакого актёрского опыта, но она настояла на его кандидатуре, потому что его история совпадала с историей героя, а его присутствие перед камерой казалось ей подлинным.

«Хэнсин» всегда была одним из гигантов киноиндустрии Цзючжоу. Какой силы могла быть молодая режиссёрша против такого колосса? После завершения съёмок фильм полгода не проходил проверку, его не анонсировали, не давали проката. Произведение, над которым они трудились полгода, вышло в прокат лишь через два года — и то с долей всего в 5%.

Но Фэн Ипань не жаловалась.

А потом доля проката выросла с 5% до 35%, а сборы — со ста тысяч до миллиарда.

Он, певец, стал знаменит не благодаря музыке, а именно благодаря этому фильму, который принёс ему славу по всему Цзючжоу.

Гу Сыцзэ считал, что самые счастливые моменты прошлой жизни — это те полгода, когда они вместе работали над саундтреком и саунд-дизайном фильма… Жаль, он не успел признаться ей в чувствах — его сбила машина.

Хорошо, что он вернулся в этот мир и встретил её раньше.

…

Но почему Цзян Цзи отказался от главной роли? Гу Сыцзэ помнил, что в том короткометражном фильме Фэн Ипань главным героем был именно Цзян Цзи. Неужели его заменили в последний момент?

И что это за «Тяньши» в прокате?

Пока Гу Сыцзэ погружался в воспоминания, Лоу Чжунинь уже закончил объяснять причину их визита: он сейчас работает внештатным фотографом у агентства Гу Сыцзэ и должен сделать несколько фотосессий, включая студенческие фото и одну последнюю — в атмосфере «магического света».

— Тогда зачем вы пришли ко мне? — Фэн Ипань смотрела на Гу Сыцзэ в полной растерянности, но вдруг будто всё поняла: — Неужели мой талант уже известен в индустрии? Он что, пришёл на кастинг моего главного героя?

После успешных съёмок «Тяньши» и гладкого постпродакшена Фэн Ипань действительно начала немного заносить.

Не стоит быть таким самоуверенным…

Гу Сыцзэ знал, что хотя её короткометражка и получила награду, в последующие годы она оставалась практически неизвестной, пока через десять лет не вышел её низкобюджетный фильм с феноменальной рентабельностью. Тогда она и стала знаменитой.

К сожалению, хоть он и знал некоторые детали её жизни из того периода съёмок, в основном они обсуждали только музыку и кино. Он не знал, через что ей пришлось пройти в те десять лет, но понимал: путь к режиссуре дался ей нелегко.

Гу Сыцзэ уже собирался ответить, но Лоу Чжунинь опередил его:

— Очнись! Если бы не я, он, возможно, даже не знал бы о нашем университете. Не позорься, Ай Цзэ. Эта особа выглядит ненадёжной, но у неё отличное визуальное чутьё. Для режиссёра клипов — более чем достаточно. К тому же она только что закончила работу над онлайн-фильмом, так что бюджетный вариант для тебя.

— Да, я знаю. Спасибо, брат Лоу, без вас я бы не познакомился с режиссёром Фэн, — Гу Сыцзэ улыбнулся и добавил, обращаясь к Фэн Ипань: — Я смотрел «Человек среди людей» и «Маленький лес». Обе работы очень сильные.

По сравнению с «Человеком среди людей», получившим серебро на студенческом фестивале, «Маленький лес» Фэн Ипань был почти неизвестен: без наград, без зрителей, выложен только на её почти пустой странице в «Чжоубо». Но Гу Сыцзэ знал, что позже, после её успеха, эту дебютную работу назовут «потерянной жемчужиной» короткометражного кино.

Ведь она была такой талантливой.

— Ты смотрел мой «Маленький лес»? — Фэн Ипань так широко улыбнулась, что, казалось, уголки губ вот-вот достанут до ушей. Она гордо подняла подбородок и с довольным видом кивнула: — Старина Лоу, оказывается, уже может находить мне работу! Какой жанр клипа? Какие требования? Предупреждаю сразу: я снимаю только то, что мне нравится.

http://bllate.org/book/6787/645944