Готовый перевод Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире: Глава 11

— Цзоу Юань — наполовину последователь экпериенс-подхода. В той самой «Приключении», если бы не его игра, я бы точно заснула! Но и техника у него на высоте, и диапазон ролей широк: он умеет подстраивать актёрскую манеру под самые разные характеры. Ему всего тридцать три года! Что это, как не дар небес, подкреплённый упорным трудом и сопровождаемый удачей, которая дала ему достаточно шансов вырваться из толпы?

Линь Цзымин с искренним пылом расхвалила его, а потом вспомнила образ главного героя в своём будущем фильме и от души воскликнула:

— Он будто создан специально для моей картины!

Зрители в прямом эфире были ошеломлены.

Они знали, что Линь Цзымин говорит от сердца, но не ожидали такой степени одержимости — почти влюблённой.

[Ведущая, очнись! Он всего лишь актёр! Пусть даже лауреат «Золотого феникса» — всё равно актёр!]

[Ведущая! Скорее ругни его! Да хоть за что-нибудь! Так хвалить — это уже не ты!]

[Если в любви ты будешь так себя вести, мы, твои немногочисленные зрители, все разбегаемся!]

Кто-то просто наблюдал за зрелищем, а кто-то действительно переживал.

Однако они не знали, что подобные «сальные» речи Линь Цзымин в прошлой жизни произносила постоянно. Например: «Он рождён ради меня», «С первого взгляда поняла — он мой и только мой», «Без совместной работы с ним моя жизнь будет неполной»…

И те самые актёры и актрисы, которых она так восхваляла, позже каждый без исключения получал от неё по первое число. После чего искренне сомневались в себе: «Разве это та самая, что раньше звала меня „сладенькой“?..»

А в этой жизни Цзоу Юань просто стал первым, кого она заметила.

В тот самый момент, когда в чате единодушно пытались её «отрезвить», Линь Цзымин получила сообщение от Шао Сицзиня.

[Линь-дао… Напрямую пригласить Цзоу Юаня сняться сложно… Но сейчас он участвует в одном бытовом реалити-шоу. Синьгуан Энтертейнмент может организовать туда человека… А поскольку ты режиссёр «Беги навстречу любви», продюсеры шоу с радостью пригласят тебя. Хочешь поехать?]

Автор примечает: Актёры и актрисы: «У Линь-дао нет сердца!»

Господин Шао на самом деле милый (эй!), хоть и хитёр, но честный и прямолинейный босс.

Линь Цзымин вообще не любила реалити-шоу.

В прошлой жизни, когда жанр набирал популярность, появились так называемые «кинофильмы по мотивам реалити». Весь их режиссёрский круг тогда громил их без пощады. Даже их преподаватель, узнав о закрытом чатике, присоединился к обсуждению и тоже ругался. Но это не помешало таким «фильмам» появиться и выйти в прокат.

Даже если некоторые менеджеры кинотеатров не любили такие проекты, считая их осквернением самого понятия «кино», и сокращали количество сеансов, на следующий день всё равно приходилось добавлять показы из-за высокой посещаемости.

Это и есть капитуляция перед капиталом — бессильная, но неизбежная.

Разозлившись, Линь Цзымин всё же поняла: винить нужно не сами шоу. Ведь по своей сути реалити — это развлекательные телепрограммы, и их существование не является ошибкой. Более того, они обогащают телевизионный формат и зачастую несут позитивное социальное влияние… Виноват лишь извращённый капитал, породивший извращённые продукты.

Тем не менее, Линь Цзымин по-прежнему отказывалась называть такие вещи кино.

Для неё кино — это искусство, а не нечто, что можно так опошлить.

В общем, после ностальгических размышлений Линь Цзымин всё же колебалась, но в итоге согласилась.

В прошлой жизни, когда волна реалити-шоу накрыла индустрию, Линь Цзымин уже была режиссёром с определённой репутацией. В конце концов, она не актриса и работает преимущественно в академическом кругу. Зрители хотят видеть актёров, а не режиссёров, так что ей и в голову не приходило участвовать в таких проектах.

Максимум — несколько интервью, чтобы поддержать свой имидж и прорекламировать фильм.

Она не была закостенелой в своих взглядах. Наоборот, чем выше профессионал в своей области, тем легче он воспринимает новое.

Линь Цзымин отвергала «кино по мотивам реалити», но не отвергала сами реалити-шоу.

К тому же на этот раз у неё была конкретная цель…

Тем временем зрители в прямом эфире с тревогой наблюдали за её действиями.

[Ведущая, так нельзя! Ты всегда заставляла других быть твоими поклонниками, а теперь сама станешь фанаткой?]

[Вспомни, кто ты такая! Ты же босс!]

[Если осмелишься стать фанаткой — я больше не подпишусь!]

[Точно!]

[Я тоже!]

[Кстати, перебью, но ведущей, наверное, всё равно — мы ведь ни разу не задонатили…]

[…Ой, точно.]

[Не говори правду!]

Система уведомила: [«Любовное дарение» отправило ведущей «C-137» сто пачек острого лакомства.]

[Невероятно! Кто-то наконец задонатил! Хотя всего на сто юаней!]

[Это явно ловушка ведущей! Братья и сёстры, держитесь! Мы обязаны смотреть бесплатно!]

[Держимся!]

[Держимся!!]

[Значит ли это, что ведущая идёт на реалити ради Цзоу Юаня? Ради любви участвует в шоу?]

[Боже, теперь даже трогательно… Я остаюсь, хочу посмотреть, бывает ли у фанаток счастливый конец.]

[Счастливого конца не бывает! Вспомните, каков был конец у бедняги Шао! Он же сам заплатил, чтобы ведущая попала на это шоу!]

[Боже, тратит деньги, чтобы его богиня могла приблизиться к её кумиру… Господин Шао, ты так жалок.]

[Линь-дао, у тебя нет сердца!]

Линь Цзымин не включала чат и не знала, что её снова обвиняют в бездушности, и уж тем более не знала, что после нескольких месяцев ведения прямого эфира наконец получила свой первый доход.

Если бы существовал рейтинг стримеров по прибыльности, она бы точно заняла последнее место.

Тем временем Линь Цзымин изучала материалы шоу, присланные Шао Сицзинем.

Называлось оно «Мы работаем».

Суть была проста, как название: в каждом выпуске знаменитостей отправляли выполнять обычную работу представителей базовых профессий.

Главная цель — показать подлинные черты характера участников в таких условиях и подчеркнуть, что любая работа требует усилий, заслуживает уважения и не делится на «престижную» и «непрестижную». При грамотной реализации это могло стать отличным социальным реалити.

Шао Сицзинь пояснил ситуацию: [Там сейчас неловкая ситуация… Постоянные участники — дуэт комиков — на днях переборщили с шуточками и обидели руководство Синьгуан Энтертейнмент, так что…]

Он не стал продолжать, но Линь Цзымин всё поняла.

Она посмотрела список участников: Сяо Сяосяо, певец Ци Сыюань, сценарист первого класса Цзоу Чжичин и пара комиков.

— Значит, эта пара больше не будет участвовать в съёмках?

[Примерно так. Шоу только стартовало, сняли всего два выпуска, и тут такой скандал… Замена постоянных участников на полпути — огромный удар по проекту. Синьгуан точно не проглотит обиду, поэтому и пригласили Цзоу Юаня. Пусть хотя бы на один выпуск — чтобы поддержать рейтинги в начале… Пока шоу ещё не вышло в эфир, так что, скорее всего, кадры с ними просто вырежут.]

Линь Цзымин взглянула на список и поняла:

— Цзоу Юань и Цзоу Чжичин — родственники?

[Да, двоюродные братья.]

Линь Цзымин задумалась:

— А как ты меня туда втюхал?

По её нынешнему положению это выглядело странно.

Сяо Сяосяо — звезда первой величины и артистка Синьгуан Энтертейнмент, Ци Сыюань — певец с репутацией и популярностью, Цзоу Чжичин — сценарист с известными сериалами и узнаваемостью у зрителей… А Цзоу Юань и говорить нечего.

Её же участие выглядело как чистейший протеже.

…Впрочем, так оно и было.

[……]

Молчание Шао Сицзиня всё объяснило. Линь Цзымин вздохнула с лёгкой благодарностью:

— Ты… спасибо. Я запомню эту услугу.

Да, зрители в чате угадали: Шао Сицзинь потратил и связи, и деньги, чтобы втиснуть её в шоу. Ещё и попросил Сяо Сяосяо смягчить ситуацию и похлопотать перед продюсерами, заверив, что у Линь Цзымин отличное чувство юмора и она отлично впишется в формат.

Хотя на самом деле Шао Сицзинь понятия не имел, есть ли у неё «чувство реалити». Но раз она едет всего на один выпуск ради Цзоу Юаня, то даже если продюсерам не понравится её поведение — ну и ладно! После этого она всё равно не вернётся, так что можно просто сбежать!

Вот такие вот беспринципные и хитрые продюсеры.

Сама же Линь Цзымин не испытывала ни особой благодарности, ни чувства вины. Просто отметила про себя: «Долг перед ним — надо будет вернуть».

У великих людей не так-то просто вызвать искреннюю благодарность.

Итак, когда кассовые сборы «Беги навстречу любви» перевалили за восемьсот миллионов юаней, Линь Цзымин в качестве приглашённой звезды приехала на съёмки «Мы работаем».

На площадке уже собрались Сяо Сяосяо, Ци Сыюань и Цзоу Чжичин и о чём-то беседовали.

Сяо Сяосяо в прошлой жизни многое повидала, да и по натуре была душевной и заботливой, поэтому у неё всегда было много друзей. По крайней мере, и Ци Сыюань, и Цзоу Чжичин относились к ней тепло: один считал её старшей сестрой, другой — младшей.

Как постоянные участники, они, конечно, знали, что двое других выбыли.

— Всё из-за неосторожных слов, — вздохнул Цзоу Чжичин. — Шутки в неподходящем месте легко приводят к таким последствиям…

— Мне и раньше их юмор не нравился, так что мне всё равно, — отмахнулся Ци Сыюань и повернулся к Сяо Сяосяо. — Сяо-цзе, а ты знаешь, кто придёт вместо них?

Сяо Сяосяо, которой в прошлой жизни не было такого поворота, но которую Шао Сицзинь предупредил, что приедет Линь Цзымин, улыбнулась:

— Понятия не имею.

— Правда? — Ци Сыюань повернулся к Цзоу Чжичину. — А ты, Цзоу-гэ?

Цзоу Чжичин, лично приглашавший Цзоу Юаня, лишь усмехнулся:

— Не знаю. Подождём, скоро приедет.

Единственный, кто действительно не знал, Ци Сыюань почесал подбородок:

— Ладно, тогда подождём. Главное, чтобы не Сяо Ло.

Он и Сяо Ло были заклятыми соперниками: оба прошли один и тот же кастинг, оба дебютировали на одной платформе и оба начинали как певцы.

Потом Ци Сыюань сосредоточился на музыке, а Сяо Ло стал стремиться в другие сферы.

Сейчас Ци Сыюань зашёл в творческий тупик, а фильм с участием Сяо Ло имел оглушительный успех, и это его злило. Но раз Сяо Сяосяо снялась в том же фильме, он не осмеливался критиковать картину.

Сяо Сяосяо тоже молчала о фильме. Она знала, что в прошлой жизни главную мужскую роль должен был сыграть именно Ци Сыюань.

Почему в этот раз роль досталась Сяо Ло, она не знала, но догадывалась, что Сяо Ло снизил гонорар ради участия в проекте, возможно, из-за неё. Поэтому чувствовала себя неловко и не хотела поднимать эту тему.

Цзоу Чжичин хотел было заговорить об этом, но, будучи сценаристом, понимал, что Сяо Сяосяо это неинтересно, поэтому просто поздравил с кассовым успехом и задумчиво пригубил свой чай с листьями годжи.

Ему ещё не исполнилось и тридцати, но из-за постоянных ночных бдений он уже вёл образ жизни истинного приверженца даосской гигиены.

Пока трое размышляли каждый о своём, появилась Линь Цзымин.

На ней было тёмное пальто, высокие сапоги на каблуках подчёркивали стройность фигуры. Волосы собраны в локоны, очки-авиаторы скрывали взгляд, руки в карманах — вся её походка излучала ауру настоящего босса.

Оператор, снимавший её вход, даже подумал, что в постпродакшене стоит добавить саундтрек из «Звёздного хаоса».

Сяо Сяосяо первой вскочила с места и с притворным изумлением бросилась навстречу:

— Линь-дао! Это же вы!?

Линь Цзымин пожала ей руку и удивлённо приподняла бровь:

— Разве тебе не сообщили заранее? Отчего такой вид, будто впервые слышишь?

Сяо Сяосяо: «……» Линь-дао, на это не ответишь.

http://bllate.org/book/6786/645847