Готовый перевод Mr. Feng's Affection / Ласка господина Фэна: Глава 10

Он никогда не был человеком, склонным к снисходительности. С такой наивной студенткой справиться было для него делом пустяковым.

Уловки Сюй Чэн могли обмануть разве что таких же школьников, как она сама, но перед ним они выглядели жалко и примитивно.

— Тогда зачем ты это сделал? Неужели тебе не страшно, что я подам на тебя в суд? Ведь твои действия — это прямое нарушение закона, — побледнев, проговорила Сюй Чэн, всё ещё пытаясь сохранить самообладание.

Её хрупкая грудная клетка то вздымалась, то опадала — она явно была вне себя от злости.

По сравнению с невозмутимым мужчиной она выглядела совершенно беззащитной и уязвимой.

Такая психологическая тактика могла сработать на стороннего наблюдателя, но для Фэна Сю это было детской игрой.

Мужчина остался равнодушен, даже бровью не повёл.

— Если хочешь — подавай. Но до этого, госпожа Сюй, объясните, пожалуйста, происхождение этих вещей и денег.

Стоявший рядом, молчавший до этого момента куратор, тоже повернул голову. В его взгляде читалась неуверенность.

— Господин Фэн, может быть, здесь какая-то ошибка? У Сюй Чэн отличные оценки, она всегда казалась мне спокойной и прилежной девушкой… Не похоже, чтобы она могла совершить подобное…

Как Сюй Чэн могла дойти до такого? Куратор инстинктивно хотел заступиться за неё.

Услышав его невольную защиту, Юй Вэй сжала губы и вдруг встала.

— Сюй Чэн, — спокойно сказала она, — я подсчитала стоимость всего, что ты украла. Сумма уже перевалила за десять тысяч.

Десять тысяч юаней — в обычных обстоятельствах этого достаточно для возбуждения уголовного дела.

Просто раньше Юй Вэй не могла найти доказательств: в общежитии не было камер, поэтому полиция ничего не смогла сделать.

Теперь же Фэн Сю предоставил доказательства, и если бы Юй Вэй захотела, она вполне могла бы подать заявление.

— Сюй Чэн, — с необычной твёрдостью продолжила Юй Вэй, — если ты не признаешься, встретимся в отделении.

Голос её дрожал, но она стояла на своём.

Сюй Чэн подняла глаза и уставилась на неё, будто не веря, что Юй Вэй действительно доведёт дело до такого конца.

Прошла целая минута, прежде чем она опустила голову, больше не произнеся ни слова. Всё её тело тряслось.

Фэн Сю, похоже, закончил наблюдать за этим спектаклем. Он вовремя вмешался:

— Надеюсь, университет примет справедливое решение и даст должный ответ по этому делу.

— Куратор, прошу вас заняться оформлением всех необходимых документов, — добавил он, поднимаясь.

Цель сегодняшнего визита была достигнута, дальше ему не стоило вмешиваться.

Юй Вэй последовала за ним наружу. Вдохнув прохладный воздух, она наконец почувствовала, как сердце успокаивается.

Идя рядом с господином Фэном, она осознала, что всё завершилось куда проще, чем она ожидала.

— Спасибо вам, господин Фэн.

Он, конечно, заранее всё подготовил. Она даже не догадывалась, как именно он всё организовал.

— Ничего особенного, — ответил он, помолчав немного. — Ты живёшь в особняке Фэнов. Заботиться о тебе — естественно.

Юй Вэй постепенно пришла в себя и смущённо улыбнулась.

Жить в особняке Фэнов и так было для неё обузой, а теперь он ещё и решил такую серьёзную проблему.

— Всё равно благодарю вас. Я совсем не знала, как поступить.

Она задумалась, потом робко добавила:

— Господин Фэн, если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, просто скажите. Я обязательно постараюсь помочь.

Мужчина, не замедляя шага, свернул за угол. Услышав рядом мягкий, сладкий голосок, он чуть приподнял бровь и равнодушно бросил:

— Делай, как считаешь нужным.

Так легко подкупить? Достаточно пары морковок — и готова идти за любым, как трёхлетний ребёнок?

Дело быстро уладили. Университет вскоре опубликовал приказ о дисциплинарном взыскании, часть украденного имущества Юй Вэй вернули.

Правда, многое так и не удалось вернуть: Сюй Чэн успела продать часть вещей. Например, телефон Юй Вэй, которым она пользовалась совсем недолго, ушёл за тысячу юаней. А потери Фэн Сюаньсюань оказались ещё серьёзнее — многие брендовые сумки Сюй Чэн распродала по несколько сотен юаней.

Как только появилось официальное уведомление о наказании Сюй Чэн, в студенческом чате сразу воцарилась тишина. Никто больше не упоминал Юй Вэй и не намекал на неё вскользь.

Сама Юй Вэй не обращала внимания на эти перемены. Она просматривала телефон, ладони её слегка вспотели — она вытерла их.

На экране появился запрос на добавление в друзья от профессора Фэна.

Отец Фэна Сю, профессор Фэн, преподавал в университете Циньхуа, расположенном рядом с её университетом.

Пожилой учёный жил один и недавно вернулся из заграничной командировки. Только сейчас у него появилось время поинтересоваться, как поживает дочь старого друга.

[Юй Вэй? Как тебе живётся в особняке Фэнов? Привыкла?]

Задав такой вопрос, сам профессор почувствовал некоторую неловкость.

Он прекрасно знал характер своего сына — тот не отличался мягкостью и лёгкостью в общении. Раньше уже были случаи, когда всех, кто поселялся в доме, Фэн Сю просто выгонял.

Беспокоясь, он добавил:

[Характер у Фэна Сю ужасный, общаться с ним непросто. Если он тебя как-то обидел или обижает — немедленно сообщи мне. Обязательно поговорю с ним.]

Профессор отлично понимал нрав своего сына и кое-что знал о Юй Вэй — тихая, скромная девушка.

Правда, он ещё не знал о жёстких требованиях, которые Фэн Сю предъявил Юй Вэй. Иначе бы старик уже звонил.

Юй Вэй ничего об этом не подозревала, но вспомнила недавнее странное поведение господина Фэна.

Она осторожно подбирала слова, стараясь выразиться как можно точнее:

[Господин Фэн очень добр ко мне, в особняке всё хорошо, никаких проблем. Спасибо, что беспокоитесь, дядя Фэн.]

Хотя телефон, который дал ей Фэн Сю, всё ещё у неё был, со временем она научилась определять его местоположение и без него.

Распорядок дня этого человека был настолько однообразен и предсказуем, что, если не случалось непредвиденных обстоятельств, она точно знала, где он находится в любое время суток, и не нужно было особенно волноваться.

[Всё благодаря господину Фэну. Он много раз помогал мне и очень ко мне внимателен.]

[Отлично. Когда у тебя будет свободное время, пусть Фэн Сю привезёт тебя ко мне на обед. Я вас встречу.]

Профессор, похоже, облегчённо вздохнул и весело написал ещё одно сообщение:

[Так и решено! Я сам поговорю с Фэном Сю. Ты ведь не занята?]

Юй Вэй уже собиралась вежливо отказаться, но замялась.

[Нет, я свободна в любое время. Всё зависит от того, когда будет удобно господину Фэну.]

Господин Фэн, похоже, остался доволен её ответом.

Он безразлично отнёсся к настоятельной просьбе отца и лишь коротко сказал:

— В тот день я заеду за тобой.

Юй Вэй не стала возражать, но теперь ломала голову, какой подарок взять с собой.

Ведь она жила в доме сына профессора — это и так было обузой для семьи. Раз уж её приглашают на обед, подарок просто необходим, но она не знала, что выбрать.

Чэн Ли должен был вернуться через месяц после командировки, но по неизвестной причине задержался ещё дольше.

За это время Юй Вэй и Фэн Сю немного привыкли друг к другу. Она по-прежнему ездила в университет на машине из особняка Фэнов.

Срок сдачи очередной статьи приближался, и она была постоянно занята. Сам Фэн Сю тоже редко бывал дома. Теперь вместо Чэн Ли именно Юй Вэй собирала и распечатывала для него документы.

Однажды, держа в руках стопку бумаг, она вошла в холл особняка и замерла.

Кажется, положение вещей на журнальном столике в гостиной… изменилось?

Она уже давно жила здесь и прекрасно запомнила, как Фэн Сю требовал расставлять все предметы. Господин Фэн был очень строг в таких мелочах, и Юй Вэй всегда старалась не нарушать порядок.

Лицо девушки слегка изменилось.

Она огляделась и увидела женщину, выходящую из кухни.

Женщине было лет двадцать пять–двадцать шесть. Короткие волосы аккуратно уложены, лёгкий макияж, деловой костюм. В руках она держала фруктовую тарелку.

Подняв глаза, женщина тоже заметила застывшую в дверях Юй Вэй. Её выражение лица стало слегка насмешливым.

Юй Вэй растерялась. Она никогда раньше не видела эту женщину и не понимала, как та оказалась в особняке.

Но сейчас было не до расспросов.

— Быстрее уберите всё обратно! — воскликнула Юй Вэй и бросилась к столику, чтобы всё привести в порядок.

Она вернулась вместе с господином Фэном. Фэн Сю вышел из машины чуть позже неё.

Юй Вэй гадала, кто эта женщина, и торопливо пыталась вернуть всё на свои места.

Она ещё не успела дотронуться до подноса, как по тыльной стороне ладони лёгкий, но резкий удар заставил её отдернуть руку.

— Что ты делаешь? — холодно и с враждебностью спросила женщина.

Она поставила фруктовую тарелку на стол и нетерпеливо добавила:

— Кто ты такая? Девушка, которую дядя Фэн поселил здесь, верно?

Цзян Синь с лёгким пренебрежением оглядела её. Юй Вэй выглядела очень юной, в простой белой футболке и короткой юбке — типичная студентка, воспитанная в башне из слоновой кости.

Кожа Юй Вэй была нежной, а женщина ударила без сдерживания — на тыльной стороне ладони сразу проступил красный след.

Девушка не стала спорить с ней, а сосредоточилась на том, чтобы расставить всё так, как запомнила. Но с некоторыми предметами она колебалась — в гостиной она никогда не трогала декоративные элементы, лишь смутно помнила их расположение.

— Господин Фэн не любит этого, — тихо сказала Юй Вэй. — Не верите — спросите у него сами. Сейчас главное — всё убрать.

Женщина не собиралась принимать её помощь.

— Ты решаешь за всех? Я приготовила фрукты и чай. Если тебе не нравится — не мешай другим пользоваться.

Юй Вэй запнулась. Похоже, эта женщина действительно не знала правил особняка Фэнов.

Она уже хотела объяснить, но в этот момент за её спиной послышались шаги.

Мужчина вошёл в холл. Он сразу почувствовал напряжение и направился к Юй Вэй.

Остановившись рядом с ней, он оказался слишком близко из-за разницы в росте.

— Что случилось?

Юй Вэй очнулась и отошла в сторону, но не успела заговорить — её перебили.

— Фэн Сю, меня зовут Цзян Синь, — представилась женщина с улыбкой. — Я недавно окончила университет В, тётя Фэн попросила меня пожить здесь некоторое время.

Юй Вэй с изумлением смотрела на неё. Женщина улыбалась открыто и уверенно, выглядела профессионально и собранно.

Университет В — один из лучших за рубежом, там учатся лучшие представители разных профессий. То, что Цзян Синь окончила его, говорило о многом.

Цзян Синь была приглашена госпожой Фэн. Сначала она не хотела соглашаться, но та предложила щедрое вознаграждение.

Глаза Цзян Синь блестели. Перед приездом она немного узнала о Фэн Сю — состояние, внешность… всё было безупречно.

Даже авария, из-за которой он потерял зрение и появились некоторые проблемы, не пугала её. Наоборот, госпожа Фэн разрешила ей приблизиться именно по этой причине. К тому же, ведь есть шанс на выздоровление.

Фэн Сю помолчал.

Он поднял глаза и ледяным тоном произнёс:

— Особняк Фэнов — это отель или хостел? Госпожа Цзян, прошу вас уйти. Здесь нельзя останавливаться.

Улыбка Цзян Синь застыла. Она сделала паузу и с трудом выдавила:

— Простите, но я договорилась об этом с госпожой Фэн…

Фэн Сю, похоже, раздражённо перебил её:

— Если вы договорились с ней, пусть она сама оплатит вам проживание. Моей матери не составит труда выделить такие деньги.

Юй Вэй моргнула. Она словно только сейчас осознала кое-что по тону Фэн Сю.

Чэн Ли однажды упоминал, что таких людей множество. Неужели эта госпожа Цзян — одна из тех, кого подбирают в жёны господину Фэну?

Юй Вэй впервые видела, как Фэн Сю разговаривает с кем-то столь грубо — даже по сравнению с тем, как он обращался с ней в первые дни, это было намного хуже.

Цзян Синь не смогла скрыть раздражения. Её тон тоже стал холоднее:

— Фэн Сю, это не моё дело. Вы можете решать этот вопрос с вашей матерью. Меня пригласила именно она.

Юй Вэй внутренне ахнула и с восхищением посмотрела на неё.

За всё время, что она жила в особняке Фэнов, ей ни разу не доводилось видеть, чтобы кто-то так дерзко отвечал господину Фэну. Одного этого хватало, чтобы вызывать уважение.

Юй Вэй уже хотела вмешаться и всё объяснить, но почувствовала, как вокруг мужчины сгустилась тень.

Он не стал ничего говорить, достал телефон и набрал номер.

Неизвестно, о чём он говорил с собеседником на другом конце провода, но выражение лица Фэн Сю становилось всё мрачнее. В конце концов он произнёс лишь одну фразу:

— Это последний раз.

Цзян Синь спокойно наблюдала за ним. Она была нанята госпожой Фэн за высокую плату и не боялась, что её выставят за дверь.

Правда, характер Фэн Сю оказался сложнее, чем она представляла… Но это не имело значения.

http://bllate.org/book/6785/645778