Готовый перевод Mr. Feng's Affection / Ласка господина Фэна: Глава 8

Фэн Сю не изменил выражения лица и спросил:

— Зачем вообще тебя искать?

Юй Вэй на мгновение замерла, а затем медленно, словно выбирая каждое слово, объяснила ситуацию.

— Думаю, речь именно об этом. У меня нет доказательств — только предположения.

Если бы не слухи, начавшие ходить в группе класса, Юй Вэй и не догадалась бы связать одно с другим.

Выслушав её, Фэн Сю промолчал. Он задумался на несколько секунд, после чего быстро принял решение.

— Когда у тебя назначена встреча с куратором?

— В эту пятницу… — Юй Вэй покачала головой. — Господин Фэн, я сама справлюсь. Я могу разобраться.

Она ещё не решила, как поступить, но точно знала: не стоит обращаться к господину Фэну. Она же не маленькая девочка, чтобы бегать к «родителям». Господин Фэн всего лишь на восемь лет старше — и уж точно не родственник, не говоря уже о том, чтобы быть каким-то там «старшим».

— Твои родители передали тебя мне на попечение, — спокойно произнёс Фэн Сю. — Следовательно, за всё, что с тобой случится, отвечаю я. Если ты промолчишь, вся ответственность ляжет на меня.

— Я перенесу встречи в пятницу и пойду вместе с тобой, — окончательно решил он, не давая Юй Вэй возразить.

— Ещё одно, — добавил он после паузы. — Если возможно, позови своих двух соседок по комнате. Поговорим со всеми сразу.

Господин Фэн выглядел совершенно безразличным и не придавал происшествию никакого значения. Его присутствие было спокойным, он не стал ни осуждать, ни подробно расспрашивать.

Юй Вэй промолчала. Ей действительно стало легче на душе, и она по-настоящему вздохнула с облегчением.

Фэн Сю всегда держал слово.

Он велел Юй Вэй связаться с куратором и убедиться, что та вызовет и остальных девушек. Юй Вэй сначала чувствовала неловкость, но господин Фэн сидел рядом и буквально по слогам диктовал ей, что писать куратору.

Куратор, похоже, не ожидала такой решительности от Юй Вэй, но перед Фэн Сю у неё не было выбора — она согласилась.

Юй Вэй вытерла потные ладони, всё ещё колеблясь.

— Господин Фэн, я не уверена… Возможно, я ошибаюсь. Это всего лишь догадки.

У неё не было права обыскивать вещи соседок. Но по их выражению лиц она уловила намёк. Хотя девушки ничего не говорили, странное совпадение во времени и неестественные взгляды явно указывали на нечто большее.

Даже если дело дойдёт до разговора один на один, у Юй Вэй не будет доказательств, что именно кто-то из них взял её вещи. Однако тот, кто распускает слухи, может продолжать травить её репутацию.

Фэн Сю закрыл книгу и поднял на неё глаза.

— Не твоя забота, — сказал он, будто не придавая этому значения. — Ты опять мучаешься бессонницей?

Его длинные пальцы постучали по учебнику на коленях. Решения были далеко не идеальными.

Юй Вэй сжала ручку и невольно выпрямила спину.

— У меня сейчас много дел… Сроки поджимают. Очень занятая неделя.

Иллюстрации к книге подходили к концу, и Юй Вэй как раз занималась финальными правками и подписями.

Её графический роман был широко известен, псевдоним S.mile — тоже. Но Юй Вэй никогда не появлялась на публике, не ходила на автограф-сессии и встречи с читателями.

Правда, в последнее время она сильно запустила учёбу. Задания стали труднее, решать их — всё сложнее.

Юй Вэй нервничала, не зная, как ответить на возможные вопросы господина Фэна.

— Хм, — Фэн Сю не стал допытываться, а перевёл разговор на другую тему. — Отец, возможно, скоро свяжется с тобой. Он только вернулся из командировки. Если он что-то спросит, отвечай честно. Поняла?

— Дядя Фэн? Честно… о чём?

Фэн Сю пристально посмотрел на неё. Его тёмные, безжизненные глаза будто окутывала лёгкая дымка.

Юй Вэй сидела прямо, внимательно слушая, как господин Фэн излагает правила.

Фэн Сю редко позволял себе улыбнуться, но сейчас уголки его губ чуть приподнялись, и тон стал чуть мягче.

— Отвечай честно. Что спросит — то и говори. И следи за учёбой, не расслабляйся.

— Я поняла. Буду стараться. И спасибо вам за заботу… и за занятия со мной.

Похоже, Фэн Сю остался доволен её ответом.

Он слышал её мягкий, сладковатый голосок — нежный и тихий, как у травоядного зверька, в котором не было и тени подозрительности или опасности.

С самого первого дня всё было именно так. И сейчас — тоже.

Фэн Сю едва заметно кивнул, возможно, в знак одобрения, и уголки его губ снова тронула лёгкая улыбка.

— Этого достаточно.

Встреча была назначена на пятницу.

У Юй Вэй не было пар в первой половине дня. Она и господин Фэн приехали в университет вместе, направляясь прямо в кабинет куратора.

Фэн Сю отменил два совещания, чтобы сопровождать Юй Вэй в качестве её опекуна.

Выйдя из машины, он остановился.

Юй Вэй, следовавшая за ним, сначала удивилась, но тут же поняла, в чём дело.

Господин Фэн плохо ориентировался в кампусе S-университета.

В отличие от других мест, которые он запомнил по фрагментарным маршрутам, здесь он бывал лишь в конференц-зале. Кабинеты и административные помещения ему были незнакомы.

Юй Вэй смутилась и быстро подошла к нему.

— Э-э… господин Фэн, идите за мной, — мягко сказала она. — Вы здесь не бывали, не знаете дороги.

Её голос был особенно нежным, и она относилась к нему как к обычному человеку.

Постепенно Юй Вэй начала понимать: для человека, ослепшего после аварии, всё это, вероятно, невыносимо тяжело.

Если представить себя на его месте, она, возможно, вела бы себя ещё хуже.

Фэн Сю поднял глаза, помолчал и наконец неопределённо кивнул.

Юй Вэй шла рядом, соблюдая дистанцию, и лихорадочно искала тему для разговора.

Внезапно ей пришла в голову отличная идея.

— Господин Фэн, вы ведь не знакомы с нашим университетом? Давайте я вам немного расскажу.

Она запнулась, но тут же заговорила серьёзным, почти заученным тоном:

— Слева впереди учебные корпуса. Много студентов… Вот двое идут навстречу, кажется, с медицинского факультета.

— Через десять метров повернём налево — там административное здание, оно в форме буквы «П». Пройдём через центральный двор…

— Дальше войдём в главное здание. Кабинет куратора на четвёртом этаже, в самом конце. Я сама там редко бываю, но поищу…

Юй Вэй болтала без умолку, не замечая, как слегка дёрнулись брови Фэн Сю.

Но он молчал, спокойно слушая её неуклюжие подсказки и ни разу не столкнувшись с прохожими.

В кабинете куратора

Сюй Чэн и Фэн Сюаньсюань сидели на скамье, слушая молодую преподавательницу — их куратора.

Та налила им чай и успокаивающе сказала:

— Это не такая уж серьёзная проблема. Просто хочу, чтобы вы поговорили и как можно скорее разрешили недоразумение.

Фэн Сюаньсюань молчала, Сюй Чэн тоже. Последняя смотрела равнодушно, первая — с явным беспокойством.

— Подумайте хорошенько, — продолжала куратор. — Может, у кого-то ещё пропадали вещи в комнате? Откуда вообще пошли эти слухи без доказательств?

Изначально она хотела поговорить только с Юй Вэй. Та производила впечатление тихой и неприметной девушки, которая редко участвовала в жизни группы.

Фэн Сюаньсюань нервно теребила телефон. Сюй Чэн молча листала страницы, тихо повторяя слова.

Фэн Сюаньсюань тревожно ждала, когда откроется дверь.

Она не знала, что думает Сюй Чэн, но после того, как узнала, что родственник Юй Вэй — Чэн Ли, ей стало страшно.

Если бы сегодня с Юй Вэй пришёл Чэн Ли… Даже не зная всех деталей, Фэн Сюаньсюань понимала, чем это могло бы обернуться.

Куратор не замечала их реакции. Она хорошо знала о финансовых трудностях Сюй Чэн и особенно заботилась о ней.

— Ты собираешься поступать в аспирантуру? — спросила она, видя, как та усердно учится. — Отлично, что начинаешь готовиться заранее. Материала и правда много.

Сюй Чэн опустила голову и тихо ответила:

— Да, лучше начать заранее. Всё равно многое нужно повторить.

Она вела себя скромно со всеми, усердно училась, не выходила гулять и, казалось, не имела никаких увлечений. Учитывая её положение, многие испытывали к ней сочувствие.

Куратор была не исключением.

— Ты слишком усердствуешь! Иногда выходи с соседками погулять. Фэн Сюаньсюань ведь любит развлечения, верно?

Фэн Сюаньсюань с лёгкими кудрями натянуто улыбнулась:

— Да, конечно. В будущем обязательно пойду с Сюй Чэн.

Но, говоря это, она невольно отводила взгляд от Сюй Чэн.

Юй Вэй и Фэн Сю прибыли точно в назначенное время.

Юй Вэй постучала в дверь кабинета. Через мгновение её открыли изнутри.

Куратор увидела Юй Вэй и смягчилась:

— Юй Вэй, ты пришла.

Не договорив, она заметила мужчину за спиной девушки и удивилась.

— А это…?

Перед ней стоял мужчина с поразительной аурой. Она чувствовала смутное знакомство, но не могла вспомнить, где его видела.

— Я опекун Юй Вэй. Фамилия Фэн, — спокойно представился Фэн Сю.

Он поднял глаза, его взгляд казался рассеянным, но игнорировать его присутствие было невозможно.

Куратор на миг замерла.

Мужчина был необычайно красив, но единственный недостаток — его безжизненные, слепые глаза — бросался в глаза больше всего.

— Можно пройти внутрь? — спросил Фэн Сю.

— А… да, конечно! — куратор посторонилась, и вдруг вспомнила, кто перед ней.

Финансовый магнат, который приезжал с лекцией… Среди множества спикеров в университете только один был слепым и занимал высокий пост в инвестиционном банке.

Это же крупный спонсор университета, с которым лично общались ректор и деканы! Как он оказался здесь с Юй Вэй?

Опекун Юй Вэй… Неужели это Фэн Сю? Тот самый господин Фэн из инвестиционного банка?

Она невольно посмотрела на Юй Вэй. Та, обычно молчаливая, послушно стояла рядом с Фэн Сю, и между ними явно чувствовалась близость.

Когда вошедшие появились в дверях, Фэн Сюаньсюань и Сюй Чэн подняли головы.

Сначала они увидели Юй Вэй. Но вскоре их взгляды упали на мужчину за её спиной.

Прекрасные черты лица, тусклые, лишённые света глаза и спокойное выражение.

Сюй Чэн на миг замерла, её губы дрогнули. Фэн Сюаньсюань чуть не выронила телефон.

Фэн Сю сел на скамью и вежливо поблагодарил куратора за чай.

— Спасибо.

Куратор смутилась:

— Юй Вэй, а господин Фэн тоже…?

— Я сопровождаю Юй Вэй, — вежливо перебил Фэн Сю. — Услышал, что в университете у неё возникли проблемы. Хотел бы разобраться.

Куратор растерялась:

— Да это несерьёзно… Я просто хотела поговорить с Юй Вэй, понять, что произошло, и помочь решить вопрос…

Фэн Сю оставался невозмутимым и, повернувшись в сторону девушек, продолжил:

— Слухи, распространяемые в группе класса, серьёзно повредили репутации Юй Вэй. Надеюсь, ваши соседки по комнате смогут наконец всё объяснить.

Его тон был чётким и не допускал возражений. Хотя он говорил спокойно, в его словах чувствовалось давление, от которого становилось не по себе.

Юй Вэй даже сжалась. Она с восхищением смотрела на Фэн Сю.

Вот это господин Фэн! Говорит прямо, без обиняков, и не собирается идти на компромиссы.

— Да, действительно нужно всё прояснить, — как будто очнувшись, сказала куратор и повернулась к Фэн Сюаньсюань и Сюй Чэн. — Фэн Сюаньсюань, расскажи, что случилось с пропажей в комнате? Откуда пошли эти слухи? Вы все здесь — поговорите честно.

Фэн Сюаньсюань сжала сумочку, её голос дрожал:

— Нет… я ничего не знаю. И не говорила ничего такого.

Сюй Чэн подняла глаза и бросила на Фэн Сю странный взгляд.

— Я тоже ничего не знаю. Мои вещи тоже пропали, но я никого не подозреваю и не думала об этом.

Юй Вэй смотрела на них, не произнося ни слова.

http://bllate.org/book/6785/645776