Готовый перевод The Cat Next Door Always Flirts With Me / Кот из квартиры напротив вечно со мной заигрывает: Глава 26

Чуши — пожалуй, самый загадочный автор в китайском интернете.

И вот он не только встретился с Чуши, но даже устроил ей приём? Боже правый, какая у них связь?! Почти все подумали именно так, и фанаты Молчаливого, до этого молчавшие, внезапно взорвались.

Конечно, фанаты Чуши и поклонники Хэнчжи тоже пришли в волнение — только их интересовало разное.

Поклонники Молчаливого лихорадочно выясняли, в чём между ними связь.

Фанаты Чуши требовали от Молчаливого подтверждения: правда ли, что он видел их великую авторшу? Милая ли она? Покажите фото!

А поклонники Хэнчжи жалобно причитали в соцсетях, постоянно упоминая его и заявляя, что у него появился соперник, с которым тот даже тайно встречался.

Ши Чу лишь вздохнула: «……» Она всего лишь проводила его в аэропорт — откуда столько шума?

Цзы Цзинхэн, уже добравшийся до больницы, тоже увидел ту самую запись Молчаливого — внешне безобидную, но полную двусмысленностей. Он презрительно фыркнул.

Не зря тот спрашивал, пользуется ли он «Вэйбо». Видимо, всё было заранее спланировано. Разве он не понимает, что такими действиями легко вызвать раздражение?

На губах Цзы Цзинхэна застыла холодная усмешка.

Он вообще был человеком с узким сердцем и терпеть не мог, когда другие мужчины хоть как-то сближались со Ши Чу — даже в интернете!

Ши Чу больше всего на свете боялась неприятностей.

Она не умела с ними справляться. С Хэнчжи ещё ладно, но Молчаливый — совсем другое дело.

Один — художник-блогер, никогда не показывавший лицо, другой — великий автор и сценарист. Неважно, какой характер у Молчаливого, но одно его лицо уже привлекало множество поклонников — ведь везде полно любителей красивых мордашек.

Поэтому их фанбазы сильно отличались.

Поклонники Хэнчжи ценили его за мастерство рисования, да и сам он был холоден и публиковал посты исключительно по настроению, поэтому его фанаты в основном были спокойными и флегматичными. А у Молчаливого часть фанатов — читатели, часть — девчонки, эмоционально нестабильные и склонные к излишней драматизации, что неизбежно влекло за собой лишние проблемы.

Ши Чу смотрела на раздражённые личные сообщения и чувствовала только усталость. По её мнению, их тревоги и обвинения были совершенно напрасны — она не видела в той записи Молчаливого никакого скрытого смысла.

Ответить — плохо, не ответить — тоже плохо.

В конце концов, поколебавшись, она всё же решила ответить. Сначала просто написала три слова — «Пожалуйста», — но показалось слишком сухо, и она добавила смайлик.

Об этом уже знали все в чате «Это путь к вершине жизни».

Сун Цзюйцзюй впервые в жизни разозлилась так сильно, что начала ругать Молчаливого прямо в группе. Все замолчали — жаль, что сам Молчаливый всё ещё был в самолёте и не следил за телефоном.

На самом деле всем казалось, что поступок Молчаливого был неуместен.

Другие авторы — одно дело, но Чуши — совсем другое. Её видели, пожалуй, только Сун Цзю и редактор Цзы Юэ. Она не скрывала лицо из желания сохранить таинственность — все, кто знал её давно, прекрасно понимали: дело в её характере.

А теперь из-за этого в сети появились комментарии, от которых становилось тошно.

Ведь не все любили Чуши, и те, кто её недолюбливал, не упустили шанса очернить её.

Например, писали, что она зацепилась за Молчаливого, что притворяется загадочной, а на деле тайком встречается с ним и так далее. Словом, хватало гадостей, от которых фанаты Чуши готовы были разорвать этих интернет-троллей в клочья.

Участники группы начали комментировать запись Молчаливого.

Сун Цзюйцзюй V: Жаль, что я была на свидании вслепую, иначе тоже бы поехала в город А! Не ожидала, что великий автор окажется таким растеряшей, ха-ха-ха! Хорошо, что у нашей Чу есть друг, который знает дорогу. [Плачу от смеха]

Мяо V: Удачной командировки! Гостеприимство тебе не нужно — я сама всё организую. [Пока]

Чэнь Сые V: Ха-ха-ха, точно! Спасибо нашей Чу, бедняжке пришлось выйти из дома в такую стужу, чтобы встретить тебя, растеряшу! В следующий раз угощай нас обедом!

……

Их комментарии передавали несколько ключевых мыслей.

Во-первых, Ши Чу не встречалась с Молчаливым наедине; во-вторых, её уговорили друзья, ведь Молчаливый — растеряха; в-третьих, они все — хорошие друзья.

Впервые так много великих авторов собрались вместе, и это привело в восторг читателей. Злобные комментарии мгновенно утонули в потоке положительных.

Ответ Мяо быстро поднялся на первое место.

Как автор, чьё имя стало легендой в мужском сегменте, у Мяо было множество преданных поклонников обоих полов. К тому же она была красива и из знатной семьи — эти качества делали её ещё более обожаемой.

Все знали, что она знакома с Молчаливым.

У них даже были фанаты, поддерживающие их пару, хотя сами они относились к этому спокойно и открыто — очевидно, просто друзья, но это не мешало поклонникам восторгаться.

Хэ Чэньмо увидел все сообщения, только когда приземлился в Цзинду.

На самом деле он уже жалел о своём поступке и злился на себя: как он мог не сдержаться? Он устало потер переносицу, чувствуя глубокую усталость.

Зазвонил телефон, и он ответил.

— Ты уже в Цзинду? — громко спросил мужской голос на другом конце.

— Да, — глухо ответил он.

— Ладно, не то чтобы я тебя осуждаю, — серьёзно сказал мужчина, — но если уж любишь, не создавай проблем, понял? Посмотри, что пишут о Чу из-за твоей записи. Эта девочка целиком посвящает себя писательству — зачем ты заставляешь её страдать? Расскажи, что случилось? Ты же не из тех, кто действует импульсивно.

Хэ Чэньмо помолчал.

— У неё есть тот, кто ей нравится. И, как раз, он тоже её любит.

— …Значит, ты его видел? — удивился Чэнь Сые.

— Да.

— Кхм-кхм, — Чэнь Сые чуть не подавился собственной слюной. — Ну… держись. Любовь — штука такая: не всегда важен порядок. Просто ваша судьба не сошлась.

Он вздохнул.

— Ты действительно поступил неправильно. Сун Цзю чуть не полетела в Цзинду, чтобы лично тебя прикончить. Извинись перед ней и перед Чу. Не дай дружбе разрушиться.

— Понял, — голос Хэ Чэньмо стал тише, глаза потемнели.

После звонка он безучастно пролистал комментарии. Некоторые фразы были настолько оскорбительны, что он нахмурился и почувствовал острую вину.

Сначала он хотел просто удалить запись, но, подумав, решил опубликовать новую.

Молчаливый V: Говорят, друзьям не нужно благодарить друг друга. Тогда я угощаю обедом! Когда будете свободны, соберёмся все вместе. Вас это устроит? [Улыбка]

После обновления страницы сразу посыпались ответы.

Чэнь Сые V: Очень устраивает! Хочу в «Ши Ли Сян»! [Злобная улыбка]

Великий повелитель сладкоежек V: ОКЕЙ!

Мяо V: Так себе. Минимум два ужина.

……

Хэ Чэньмо улыбнулся, но в его улыбке чувствовалась горечь.

Теперь они могут быть только друзьями. Он глубоко вздохнул, сердце сжималось от боли. Кто сказал, что мужчины не ревнуют? Он до смерти завидовал Цзы Цзинхэну.

Ши Чу, ответив, больше не заходила в «Вэйбо».

Она редко им пользовалась, поэтому не смотрела комментарии. Хотя некоторые личные сообщения были жестокими, ей было всё равно — она слышала и похуже. В конце концов, это всего лишь интернет, и это её совершенно не задевало.

Поэтому, получив извинения от Молчаливого, она даже растерялась.

Она ответила, что всё в порядке, и на этом разговор оборвался в странном молчании. Ши Чу подождала немного, но новых сообщений не было, и она перестала обращать внимание. Хэ Чэньмо же решил, что она злится, и не хотел её больше беспокоить.

Недоразумение возникло незаметно для обоих.

Иногда нельзя полагаться только на собственные предположения.

Видимо, все решили, что Ши Чу расстроена, и даже Сун Цзю молча согласилась с этим — никто не стал её беспокоить.

Ши Чу не хотелось писать, и она решила скоротать время с Оранжиком.

Та самая игрушка для кошек, купленная когда-то из любопытства, наконец пригодилась — если бы не искала старые вещи, она бы и забыла, что у неё такое есть.

Зима, конечно, время для набора веса.

Последнее время она готовила сама, иногда обедала у господина Цзи — и не только она, но даже худощавый Оранжик заметно поправился, став круглым и забавным.

Ши Чу сидела на полу и водила игрушкой.

Оранжик, любивший движение, бегал за ней, весело хлопая лапками по полу, но так и не мог поймать добычу. Он носился туда-сюда, не зная устали, и Ши Чу смеялась, глядя на его глуповатый вид.

— Мяу! — Малыш почувствовал, что она смеётся над ним, и обиженно развернулся к ней задом, улёгшись на пол, будто игрушка его больше не интересует.

Правда, его ушки всё ещё дёргались, выдавая интерес.

Ши Чу смеялась до слёз.

— Оранжик?

Она помахала игрушкой.

Малыш упрямо отвёл взгляд и мяукнул.

— Эх, — она весело погладила его другой рукой — чесала подбородок, гладила шёрстку. Оранжик не выдержал, перевернулся на спину, уставился на неё и вопросительно мяукнул: — Мяу?

Ши Чу с удовольствием почесала ему белый пушистый животик — шерсть была мягкой, тёплой и невероятно приятной на ощупь.

Зло поднеся игрушку прямо к его мордочке, она увидела, как Оранжик ловко схватил её лапками, прижал к себе, перевернулся на бок и начал с наслаждением играть.

Ши Чу таяла от умиления.

Пусть и поправился, но всё равно невероятно мил!

—

Благодаря активности группы в сети внимание к Ши Чу быстро сошло на нет. Пользователи тут же забыли об этом и радостно спрашивали у Молчаливого, когда и где будет обед.

Фанаты Чуши молча сочувствовали своей авторше, пострадавшей ни за что, и начали слать ей «бесплатные билеты» в знак поддержки — хотя, конечно, им было любопытно, как она выглядит.

Когда появлялись тролли, утверждающие, что Чуши скрывает лицо, потому что уродлива, фанаты не выдерживали и начинали спорить. А Хэнчжи, которого все так ждали, всё не публиковал записей, будто ничего не знал о происшествии. Фанаты их пары были разочарованы, а некоторые даже злорадствовали:

«Видите? Между ними ничего нет!»

Но их радость продлилась недолго.

Вечером Хэнчжи наконец опубликовал видео — первое за долгое время.

Хэнчжи V: Новая обложка для Чуши. Но она сказала, что не нуждается в ней. [Вздох] #видео#

На видео были показаны красивые, длинные, белые пальцы с чёткими суставами. В руке — кисть, на бумаге — только что законченный эскиз обложки. Даже без цвета рисунок был живым и выразительным.

«АААААА, как красиво!! Я имею в виду и руки, и рисунок!»

«Нужна, нужна, конечно нужна! Скажи ей! @Чуши»

«Почему ты только сейчас выложил запись? Ты знаешь, что случилось сегодня? Чуши расстроилась — скорее иди её утешать!»

«Только я заметил оранжевый предмет, мелькнувший в видео? У Хэнчжи есть кот?»

«С моим зрением 2.0 это точно кот! Похоже, оранжевый! Может, пара для Оранжика Чуши? Ха-ха-ха!»

«Ждали это видео так долго, а оно — для Чуши! Отлично, Хэнчжи, мы за тебя! @Чуши»

……

Ши Чу снова испугалась, увидев уведомления об упоминаниях.

Личные сообщения требовали принять обложку и не отказываться от Хэнчжи — она смеялась до слёз: «Принять что?!!»

Она поспешила посмотреть запись Хэнчжи и наконец поняла.

Рисунок на обложке идеально подходил к «Мистеру Си и его коту» — она чуть не подумала, что он знает её и господина Цзи. Изображённый кот был похож на Оранжика, а силуэт мужчины — на господина Цзи.

В общем, Ши Чу была поражена его талантом.

Как раз в этот момент Хэнчжи прислал ей личное сообщение.

— Ты видела запись? Прости, что самовольно нарисовал обложку… Нравится? Если да — дарю тебе. ^_^

— Ничего страшного, спасибо, Хэнчжи-дайда. Рисунок получился великолепно.

— Рад, что понравилось. ^_^

Ши Чу почувствовала лёгкое замешательство.

Вспомнив слова Сун Цзю, она мотнула головой: «Нет-нет, это просто показалось!»

Не решаясь принять подарок, она перевела Хэнчжи пятьсот юаней. Тот помолчал немного, но в итоге принял.

Ши Чу облегчённо выдохнула.

И с радостью репостнула запись Хэнчжи.

Теперь и фанаты Чуши, и фанаты Хэнчжи были довольны. Кто вспоминал о прежних проблемах?

А Хэ Чэньмо молча смотрел на «Вэйбо» и холодно усмехался.

Хэнчжи? Ха! Мужская интуиция подсказывала: это точно Цзы Цзинхэн! Раньше они что, уже встречались?!

Он вдруг почувствовал себя обманутым.

Разозлённый, Хэ Чэньмо нажал на личные сообщения Хэнчжи.

Цзы Цзинхэн всё ещё убеждал себя, что это «карманные деньги от жены», как вдруг получил сообщение от Молчаливого. Он приподнял бровь, удивлённо открыл и увидел всего два слова: — Хехе!

Он тут же самодовольно ухмыльнулся и сделал вид, что ничего не понимает, отправив знак вопроса.

Ответ пришёл быстро.

— Так вы и есть господин Цзи? Очень приятно.

http://bllate.org/book/6782/645591