Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 164

Сюй Кайцзе и Сюй Цань мчались по воздуху, пока не достигли протяжённого горного хребта. Здесь они остановились. Сердце Сюй Кайцзе сжалось: «Именно здесь они напали… А это место так близко к секте Яньхуэй…»

Размышляя так, он распространил своё сознание духа вниз, сканируя землю под ногами. Внезапно его взгляд застыл на крошечном предмете у подножия скалы — на чём-то зеленовато-красном.

Он резко топнул ногой и, потянув за собой Сюй Цаня, опустился на выступ скалы рядом с находкой.

Перед ними лежало перо павлина: по краям — бледно-зелёное, а в центре — насыщенное алым.

Едва Сюй Кайцзе схватил перо, как глаза Сюй Цаня вспыхнули возбуждением — возбуждением, отдающим пошлостью, но тут же сменившимся тревогой:

— Хозяин, это… это перо старейшины Пэй Сяньэр!

— Значит, здесь действовали из Секты Демонов… Ты прочешешь окрестности — ищи другие перья!

Сюй Цань на мгновение замер: «Как же мне сегодня не повезло… Придётся вырывать человека прямо из рук Пэй Сяньэр?»

— Чего застыл?! — голос Сюй Кайцзе стал ледяным, нетерпение проступало явно.

— А? Да-да, хозяин! Останьтесь здесь, я немедленно отправляюсь на поиски! — Сюй Цань мгновенно превратился в огромную крысу и, юркнув вперёд, исчез вдали.

Через час, в нескольких десятках ли от места находки, он обнаружил второе перо и послал мысленное послание Сюй Кайцзе. Тот мгновенно прибыл на место. Его лицо стало ещё мрачнее: «Направление… ведёт прямо к секте Яньхуэй…»

Не дожидаясь приказа, Сюй Цань вновь метнулся вперёд, чтобы искать следующее перо.

Так они искали весь день. Последнее перо нашлось глубокой ночью — прямо у входа в сердце владений секты Яньхуэй.

Сюй Кайцзе взглянул на тёмные холмы впереди. Оттуда клубился густой ядовитый туман, поглотивший всё в непроглядную мглу.

— Хозяин, нам что, внутрь? — маленькие глазки Сюй Цаня то и дело бегали по сторонам, пытаясь разглядеть хоть что-то сквозь туман.

— Да! Там те, кого мы должны спасти. Запомни их лица! — Сюй Кайцзе положил руку на затылок Сюй Цаня и передал ему мысленное изображение Чжан Фэйлу и Юань Чэ. — Мы разделимся и будем искать по отдельности! Вот тебе передаточный кристалл — как найдёшь кого-то, сразу раздави его, и я получу сигнал! — Он бросил Сюй Цаню серовато-белый кристалл.

— Нам… разделяться? — Сюй Цань поймал кристалл, но в глазах мелькнула неуверенность.

— Не хочешь идти? — холодный взгляд Сюй Кайцзе пронзил его насквозь.

— Нет-нет! Конечно, хочу! Обязательно пойду…

— Тогда за мной! — Сюй Кайцзе мгновенно растворился в воздухе и стремительно скользнул вглубь владений секты Яньхуэй.

Сюй Цань тоже мелькнул — но превратился уже не в огромного зверя, а в обычную домашнюю крысу, незаметную и ничем не примечательную. Так он ловко юркнул вперёд.

Оба обошли холмы по краю, пока Сюй Цань не наткнулся на расщелину между камнями. Он первым нырнул внутрь и спустился в подземелье раньше Сюй Кайцзе.

Внутри он двигался осторожно, прячась в укрытиях при появлении патрульных учеников секты Яньхуэй. Постепенно он осмелел и начал бесстрашно бегать по всему переднему участку подземелья, никем не замеченный.

«Нигде нет тех, кого ищет хозяин… Всё переднее подземелье обыскал. Может, заглянуть на заднюю гору?» — подумал он. — «Эй! Если все мастера собрались в передней части, то на задней горе их точно не будет! Хе-хе, рискну!»

Его крысиная мордочка расплылась в пошловатой ухмылке. Он подпрыгнул, развернулся и помчался к задней горе.

Подземелье секты Яньхуэй напоминало гигантский лабиринт. Сюй Цаню потребовалось немало времени, чтобы добраться до задней горы. После нескольких поворотов он оказался перед двумя массивными железными вратами, покрытыми сложными узорами. Ворота были наглухо заперты. Справа от них висела железная табличка с надписью: «Фу Чжияо».

Сюй Цань подбежал к воротам и замер: «Всю заднюю гору обошёл — только эти врата закрыты. Неужели люди внутри? Но дверь явно запечатана запретом… Если вломлюсь силой, подниму шум».

Он метался на месте, не зная, что делать.

В этот момент к воротам подошёл ученик секты Яньхуэй. Сюй Цань мгновенно оббежал его кругом и прилепился к пяткам.

Ученик остановился у врат, сделал несколько жестов руками и наложил особое движение на щель между створками. Те со скрипом разъехались в стороны.

Сюй Цань незаметно проскользнул вслед за ним внутрь.

Едва переступив порог, он ощутил резкий, едкий запах — ни цветочный, ни гнилостный, просто невыносимо вонючий. Крыса закашлялась, издавая пискливые «пи-пи!».

Ученик обернулся и увидел крысу у своих ног. Нахмурившись, он резко махнул рукой, посылая порыв ветра прямо в Сюй Цаня.

Тот мгновенно завертелся на месте, уворачиваясь, и юркнул за большой валун.

Порыв ветра ударил в то место, где он только что стоял, подняв облако пыли и осколков.

— Ну и ладно, что убежал! — проворчал ученик и ушёл.

Сюй Цань выглянул из-за камня и осмотрел «Фу Чжияо». Это был огромный грот, освещённый редкими факелами на стенах. Повсюду лежали трупы — людей и духовных зверей. На телах буйно разрослись ядовитые растения самых разных цветов, источая тот самый удушливый запах.

Ученик подошёл к одному из трупов, собрал несколько растений с него и направился обратно к выходу.

Сюй Цань терпеливо дождался, пока врата с грохотом закроются и в пещере никого не останется. Тогда он выскочил из укрытия и потянулся, разминаясь.

Мелькнуло тусклое чёрное сияние — и он снова принял человеческий облик. Быстро обыскав трупы у входа, он двинулся глубже в пещеру.

Через полчаса, почти у самого конца грота, он нашёл Юань Чэ, весь в крови:

— Ой-ой-ой! Вот где он! Наверное, Пэй Сяньэр его схватила… Эх, наверное, тоже решил подкатить к красавице и поплатился… Девочку тут нет… Ладно, одного спасу — хозяину хватит!

Он вытащил из рукава верёвку, привязал Юань Чэ к спине и крепко затянул узлы. Затем снова превратился в огромную крысу и бросился к стене. Передними лапами он начал яростно рыть землю, выдирая целые глыбы камня. Вскоре он прорыл тоннель, ведущий прямо наружу.

☆

Пробившись сквозь толщу горы, Сюй Цань унёс Юань Чэ далеко от ядовитого тумана и спрятался в густой поросли. Там он достал передаточный кристалл, сосредоточился и раздавил его в ладони.

В тот же миг Сюй Кайцзе, уже пробравшийся через слабое место в защитных запретах секты Яньхуэй и находившийся в подземелье, получил мысленное послание:

— Хозяин, мальчика я вытащил. Девочку не нашёл. Жду вас снаружи. Будьте осторожны!

Узнав, что Юань Чэ спасён, Сюй Кайцзе немного успокоился. Но то, что Чжан Фэйлу и Юань Чэ держали в разных местах, лишь усилило его тревогу: «Давно ходят слухи, что глава секты Яньхуэй безумно влюблена в Чжан Шаотуна… Что она сделает с моей сестрой по секте?..»

Он ускорил шаг.

Перед ним тянулся коридор с рядами запертых каменных камер. Сюй Кайцзе останавливался у каждой, осторожно изучал механизмы замков, открывал одну за другой — но Чжан Фэйлу нигде не было. Затем он аккуратно закрывал двери обратно.

В конце коридора был поворот, ведущий к двум новым проходам, тоже уставленным камерами. Он проверил их все — безрезультатно.

Лишь в шестом коридоре, в одной из камер, он наконец нашёл Чжан Фэйлу. Её лицо было покрыто зеленоватым налётом, глаза пусты — в них мерцали лишь два голубых цветка-призрака.

Сюй Кайцзе схватил её за руки — они были ледяными. Не говоря ни слова, он подхватил её на руки и вынес из камеры.

В тот же миг, в своих покоях за главным залом, Хуан Суци почувствовала колебание в своём сознании. Её глаза вспыхнули яростью:

— Кто-то пытается украсть моего Мохуэсиньгу!

Она тут же выпустила мысленное послание по всему подземелью:

— В секту проникли! Все ученики — ловите убийцу!

Её фигура мгновенно исчезла с места.

Сюй Кайцзе, несущий Чжан Фэйлу, ускорил бег в поисках выхода. Услышав приказ Хуан Суци, он лишь холодно фыркнул и ещё больше прибавил скорости.

Выбегая из очередного коридора, он вдруг столкнулся лицом к лицу с группой учеников.

— Кто ты такой?! Как посмел похитить человека с Мохуэсиньгу главы секты?! — закричали они, окружая его.

Сюй Кайцзе не ответил. Из рукава вырвалась тень — это был меч «Ши Синь», выигранный у Чу Тяньсина в пари. Меч излучал ледяную, мощную энергию клинка, которая сметала всех учеников в радиусе. Энергия ударила в стены, оставляя глубокие вмятины и осыпая каменную крошку.

Сюй Кайцзе взглянул на Чжан Фэйлу в своих руках, нахмурился и, изменив направление мысли, направил меч «Ши Синь» прямо вверх — сквозь свод подземелья. Раздался оглушительный грохот, и в потолке образовалась огромная дыра. Сквозь неё проглядывало ночное небо, окутанное сине-чёрным ядовитым туманом.

Сюй Кайцзе рванул вверх и вылетел наружу.

Едва он покинул пещеру и собрался уходить, как перед ним вспыхнуло зелёное сияние. Из него появилась стройная фигура женщины:

— Кто ты такой и куда думаешь унести моего человека с Мохуэсиньгу?

Сюй Кайцзе сузил глаза и холодно уставился на неё:

— Ты — Хуан Суци? Это ты первой похитила мою сестру по секте! Почему говоришь, будто я увожу твоего человека с Мохуэсиньгу?

Хуан Суци зловеще рассмеялась:

— Хо-хо! Значит, ты тоже ученик Чжан Шаотуна? Тогда сегодня останься здесь вместе с ней!

Она взмахнула рукой, и из ладони вырвалась ярко-алая аура. В воздухе она превратилась в гигантского феникса с тремя головами, который бросился на Сюй Кайцзе.

Тот быстро отпрыгнул назад, и вокруг его тела взметнулась мощная волна ган-ци. Одной рукой он резко опустил ладонь — меч «Ши Синь» со свистом вонзился в грудь трёхголового феникса.

Тот мгновенно рассеялся, превратившись в красный туман, который всё равно поплыл к Сюй Кайцзе. Но, коснувшись вихря ган-ци вокруг него, туман разлетелся во все стороны и не смог даже приблизиться.

Несколько учеников секты Яньхуэй, как раз подлетавших снизу, попали под этот рассеянный туман. Они закричали от боли, схватились за животы и рухнули на землю.

Не давая Хуан Суци опомниться, Сюй Кайцзе изменил поток мысли. Меч «Ши Синь» вспыхнул ослепительным светом, на миг стал невидимым, а затем превратился в луч чистой энергии, устремившись прямо к ней.

Глаза Хуан Суци отразили приближающийся клинок. Она начала отступать, но энергия меча уже парализовала её разум. От резкого толчка она наклонилась вперёд и выплюнула кровь. В этот момент луч энергии достиг цели. Хуан Суци подняла руки — на них появились два чёрных наруча. Она скрестила руки на груди, пытаясь отразить удар.

Раздался оглушительный взрыв. Между ней и мечом вспыхнул ослепительный свет, из которого вырвались багровые искры. Хуан Суци отлетела далеко назад и упала в объятия подоспевших учеников.

— Не ожидала… что у Чжан Шаотуна есть такой ученик…

— И я не думал, что глава секты Яньхуэй окажется такой слабачкой! — голос Сюй Кайцзе был ледяным, а глаза — остры, как два клинка. — Как снять с моей сестры этот Мохуэсиньгу?

http://bllate.org/book/6774/644884