Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 112

— Даоцзюнь тоже сегодня здесь? Тогда пойдёмте вместе, — сказал Чу Тяньсин и первым переступил порог Тяньхэчжая. Фэн Юйлуань безмолвно последовал за ним, а Сюй Кайцзе взял Линь Юаньчэнь за руку и удержал рядом.

— Сюй Кайцзе, тебе не пора возвращаться?

— Зачем так рано? Ведь ещё два дня осталось!

Трое снова вошли в аукционный зал. Внизу и наверху уже были расставлены столы с пиршеством. Чу Тяньсин повёл их к одному из столов в главном зале.

Между Сюй Кайцзе и Фэн Юйлуанем сидела Линь Юаньчэнь, а рядом с Сюй Кайцзе разместился сам Чу Тяньсин.

Четверо пили чай и наблюдали, как постепенно заполнялись все остальные столы.

За соседним столом уже наполовину пьяный Хэ Цзя неуверенно поднялся и начал нести какую-то чушь, вызвав со всех сторон свист и насмешки. Только после этого пир официально начался, и на столы подали изысканные блюда и вина.

Линь Юаньчэнь тут же схватила палочки и принялась есть, одновременно что-то невнятно бормоча и подмигивая Фэн Юйлуаню:

— Учитель, это вкусно, попробуйте! — И она положила ему на тарелку кусок рыбы. — Какая это рыба? Я никогда такой не ела! Очень вкусная!

Чу Тяньсин мягко улыбнулся ей:

— Юйцзи, это рыба из Моря Демонов, называется «Чаньцилинь».

— Братец Тяньсин, а что такое Море Демонов?

— Море Демонов — это беспредельная пустота, окружающая весь континент. Когда-нибудь я отвезу тебя туда погулять, хорошо?

Не дожидаясь ответа Линь Юаньчэнь, Фэн Юйлуань резко повернул голову и бросил на Чу Тяньсина ледяной взгляд:

— Юйцзи, Море Демонов — не место для развлечений, да и в звёздных просторах тебе нечего делать так далеко!

Линь Юаньчэнь высунула язык и тихо ответила:

— Ой...

Чу Тяньсин косо глянул на Фэн Юйлуаня, поднёс бокал к губам, сделал глоток, а затем снова повернулся к Линь Юаньчэнь:

— Юйцзи, выпьем с братцем Тяньсином!

Линь Юаньчэнь взяла свой бокал, чокнулась с протянутым Чу Тяньсином и одним махом осушила его.

Чу Тяньсин поднёс бокал ко рту, но в уголках глаз блеснула пронзительная искра, а на губах заиграла едва заметная усмешка — неясно, какие замыслы крутились у него в голове.

Вскоре к Линь Юаньчэнь начали подходить один за другим культиваторы-демоны, уговаривая её выпить. Она встала и стала осушать бокал за бокалом, даже не успевая отведать угощений. На лбу выступили капли пота.

Сюй Кайцзе не выдержал, поднялся и начал отбиваться от тех, кто подносил бокалы, дав Линь Юаньчэнь передышку. Та рухнула на стул, голова её покачивалась, и даже еда перед глазами начала расплываться.

— Учи… учитель, — прошептала она, теряя равновесие и упершись ладонью в грудь Фэн Юйлуаня, — кажется, я слишком много выпила...

Фэн Юйлуань бросил на неё взгляд и увидел, как её щёчки пылают румянцем. Сердце его невольно дрогнуло.

☆ Сто семьдесят девятая глава. Сожжение души

В то время как Линь Юаньчэнь погрузилась в глубокое опьянение, на крыше Тяньхэчжая появилась худощавая фигура. Он полностью скрывал свою ауру, и никто не заметил его присутствия.

Едва оказавшись на крыше, он нагнулся, приподнял несколько черепиц и заглянул внутрь освещённого зала. Сразу же его взгляд упал на стол, за которым сидела Линь Юаньчэнь — она уже без сознания лежала в объятиях Фэн Юйлуаня.

На его тонких губах заиграла зловещая улыбка. Он перевернул ладонь, и в руке появилась чёрная лампада — древний артефакт богов, Куньшэньская лампа, способная вбирать в себя любые юаньшэни и души.

Он протянул палец в сторону Линь Юаньчэнь. Никто ничего не заметил, но из её волос тихо отделилась одна нить и плавно поднялась к крыше.

Цзюй Сюн схватил эту нить, потер её между пальцами и бросил в Куньшэньскую лампу. Через мгновение лампа засветилась зеленоватым фосфорическим сиянием и направила луч прямо на Линь Юаньчэнь.

Только когда этот свет почти коснулся цели, Фэн Юйлуань почувствовал пронизывающий холод. Он резко поднял Линь Юаньчэнь и отпрыгнул назад, но зелёный луч последовал за ними и всё же коснулся её тела. В тот же миг из её тела вырвался спящий юаньшэнь и устремился к крыше.

Демоны в зале закричали в ярости. Некоторые из них, сжимая в руках артефакты, бросились к крыше.

Фэн Юйлуань, держа бездыханное тело Линь Юаньчэнь, мгновенно создал вокруг её улетающего юаньшэня облако белого тумана, пытаясь удержать его, но опоздал — юаньшэнь мелькнул у крыши и исчез.

Сюй Кайцзе и Чу Тяньсин одновременно вскочили и взлетели на крышу, но никого там не обнаружили. Не было ни следа чужой ауры, ни малейшего намёка на присутствие похитителя или следов юаньшэня Линь Юаньчэнь.

В зале и вокруг него поднялся невообразимый гвалт и ругань.

— Тяньсин, ты разглядел, кто это был? — мрачно спросил Сюй Кайцзе у Чу Тяньсина.

— Нет! — ответил тот, но в душе уже знал, кто стоял за этим. Он быстро метнул в небо летящий талисман.

Фэн Юйлуань тем временем выскочил из Тяньхэчжая, неся тело Линь Юаньчэнь, и помчался прямо в Башню Юньчжу. Там он уложил её на деревянную кровать в её комнате и окружил тело защитным барьером из энергии меча.

В комнату ворвался Дедушка Бамбук. Увидев безжизненное тело внучки, он схватил Фэн Юйлуаня за запястье:

— Что случилось с моей внучкой?!

Фэн Юйлуань не стал отвечать — он мгновенно исчез из его хватки.

Дедушка Бамбук стиснул зубы, и всё его тело окуталось чёрным сиянием. В следующий миг он тоже исчез.

Над северо-западным небом континента две фигуры мелькали одна за другой, устремляясь на юго-запад.

— Малый, объясни мне толком! Ты вышел с моей внучкой, а она вернулась вот в таком состоянии! — кричал Дедушка Бамбук.

Фэн Юйлуань, летевший впереди, опустил подбородок:

— Кто-то использовал Куньшэньскую лампу и похитил юаньшэнь Юйцзи.

— Куньшэньская лампа?! Она ещё существует? Значит, ты знаешь, кто это сделал. Веди дорогу — дед твой сам разберётся с ними!

В глубинах обширного подземного дворца, расположенного в холмах юго-западного континента, в одной из тайных комнат в воздухе парила Куньшэньская лампа, излучая зелёный свет. В этом свете спокойно спал юаньшэнь Линь Юаньчэнь.

Дверь комнаты со скрежетом открылась, и внутрь вошла Хуан Суци, за ней — Цзюй Сюн.

— Это и есть та девушка?

— Да, Владычица Секты.

Хуан Суци пристально вглядывалась в лицо Линь Юаньчэнь. Через некоторое время её черты исказились:

— Как же она похожа... Какое между ними родство?.. — Она сжала кулаки, затем резко фыркнула: — Сожгите её душу! — и раздражённо вышла из комнаты.

Цзюй Сюн остался один перед юаньшэнем Линь Юаньчэнь. Его глаза наполнились ненавистью. Он поднял палец, начертил печать, и зелёный свет лампы вспыхнул. Вокруг юаньшэня вспыхнул зеленоватый призрачный огонь — без пламени, но жгучий, словно выжигающий кости.

Спящая Линь Юаньчэнь почувствовала невыносимую боль, будто её плоть и кости сжимало невидимой силой. Она резко распахнула глаза и увидела вокруг себя зелёные языки огня, каждый из которых причинял мучительную боль, будто выдирая мозг из костей.

Она завизжала, обхватила себя за плечи и начала кататься по дну лампы, но боль не утихала.

На горе Янчжисянь Чжан Фэйлу всё ещё стояла у обрыва Жилища У Слушающего Море. Чжан Шаотун медитировал внутри, но вдруг распахнул глаза, ударил ладонью по столику перед собой и исчез.

Юаньшэнь Линь Юаньчэнь ослабел, перестал кричать и кататься, и потерял сознание.

Из области её затылка начали медленно выделяться золотистые нити, образуя вокруг тела тонкий золотой туман.

В тот самый миг в центре Куньшэньской лампы возник чёрный водоворот. Цзюй Сюн его не видел — его можно было заметить лишь изнутри лампы. Но даже теперь он ничего не почувствовал.

Как только водоворот появился, золотой туман резко сжался и, увлекая за собой юаньшэнь Линь Юаньчэнь, исчез в нём. Цзюй Сюн увидел лишь вспышку золотого света — а затем в зелёном свечении лампы не осталось ни огня, ни юаньшэня.

Он перевернул ладони, и лампа вернулась в его руки. Тщательно осмотрев её, он так и не нашёл никаких следов. Внезапно лампа слегка задрожала, зелёный свет угас, и вся её божественная сила исчезла — она превратилась в обычную медную лампу.

Цзюй Сюн нахмурился, спрятал лампу в рукав и решил позже разобраться в её тайне.

На бескрайней ледяной равнине лежал юаньшэнь Линь Юаньчэнь. Невидимый, но острый, как лезвие, ветер бесконечно выдувал по этому миру вечного холода.

Рядом с ней стояла другая фигура — точная копия её самой, но с иными чертами. Глаза у неё были больше, светло-золотисто-карие, волосы — длиннее, до самых лодыжек, собраны в один хвост на затылке, тоже светло-золотисто-карие. Нос — выше и с изящным изгибом, как у женщин далёких земель, а губы — более полные и выразительные. Она несколько раз обошла Линь Юаньчэнь, то и дело приседая и щекоча пальцем её щёчку или дуя ей в лицо.

Наконец она не выдержала и ущипнула Линь Юаньчэнь за щёчку ногтями.

— Ай! Больно! — вскрикнула Линь Юаньчэнь и открыла глаза. Перед ней вплотную нависло прекрасное, экзотическое лицо. Она растерялась и невольно спросила: — Кто ты такая?

☆ Сто восемьдесят глава. Трое в пути

Фэн Юйлуань и Дедушка Бамбук наконец добрались до входа в долину секты Яньхуэй на юго-западе континента. Взглянув на густой ядовитый туман, окутывающий долину, Дедушка Бамбук постучал по своему старому мечу:

— Малый, будешь ждать здесь или пойдёшь со мной?

Фэн Юйлуань достал из рукава серебряную маску, которую носил когда-то на горе Юйхэн, и надел её.

— Эй! Да у тебя и вещей-то полно! — Дедушка Бамбук хитро прищурился, глядя на маску.

В этот момент перед ними мелькнула тонкая, призрачная фигура и скользнула в долину.

Дедушка Бамбук тут же бросился за ней:

— Старикан! Стой!

Раздался ледяной, как ветер в пещере, голос:

— Старая развалина! Ты ещё не сдох?!

Фэн Юйлуань последовал за ними, затаив дыхание и полностью скрыв свою ауру.

Трое проникли глубоко в долину. Ни один из учеников секты Яньхуэй их не заметил, но даже те, кто просто оказался поблизости, внезапно хватались за горло и падали замертво, превращаясь в лужу чёрной жижи.

Обойдя весь обширный комплекс секты, они остановились у самого слабого места в ядовитом тумане — там, где скальная стена была особенно хрупкой.

За это время Сяо Лан убил сотни учеников Яньхуэй.

— Старая развалина, зачем ты за мной гоняешься?

— Я пришёл спасать внучку! А ты? Вечно лезешь мне под ноги! Хочешь помешать?

Фэн Юйлуань молча стоял позади них, внимательно вглядываясь в щели скалы.

— Я? Мой приёмный сын велел спасти его возлюбленную, Небесную Владычицу Цзинцзюнь. Зайду внутрь — делай что хочешь, только не мешай мне!

— Цзинцзюнь? Да это же моя внучка! Старикан, ты сегодня явно пришёл всё испортить! — Дедушка Бамбук покрутил глазами и схватил Сяо Лана за руку, тонкую, как у женщины. — Нет, после того как зайдём, мы идём вместе! Разделим обязанности!

— Обязанности? Да у тебя ещё и этот мальчишка на хвосте! Кто будет драться, а кто за ним присматривать? — Он ткнул пальцем в Фэн Юйлуаня.

Дедушка Бамбук со всей силы ударил его по плечу:

— Старый хитрец! Ты хоть знаешь, где моя внучка? В Куньшэньской лампе! А ты хоть знаешь, где эта лампа?

— Не знаю. Тогда я просто перебью всех внутри и найду её среди трупов! — Его узкие глаза сверкнули. — Куньшэньская лампа — божественный артефакт. Ты, старая развалина, наверняка сумеешь её отыскать.

http://bllate.org/book/6774/644832