Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 92

Следующим лотом выставили оранжево-красную шаль.

— Это работа мастера иллюзий Ухай Елань, — объявил ведущий. — Шаль скрывает духовную ауру культиватора, делая его неотличимым от простого смертного, и маскирует истинный облик. Стартовая цена — двадцать тысяч духовных камней.

Линь Юаньчэнь широко раскрыла глаза, стараясь разглядеть шаль с такого расстояния. Та переливалась золотистыми нитями на фоне насыщенного оранжевого и была усыпана множеством мелких прозрачных бусин.

«Может скрывать ауру культиватора и прятать моё лицо! Просто замечательно!» — Линь Юаньчэнь едва сдерживала нетерпение и с замиранием сердца ждала, кто первый назовёт цену.

Однако долгое время никто не подавал голоса. Она не знала, что в окрестностях Вэйду было мало даосских сект, да и сильных среди них не водилось. Зато поблизости располагалась Демоническая Секта, и большинство местных культиваторов были демоническими практиками. Женщины-демоницы славились своей прямолинейностью и вовсе презирали подобные уловки — прятать ауру или скрывать лицо им было несвойственно.

Увидев, что никто не торопится делать ставку, Линь Юаньчэнь громко выкрикнула:

— Двадцать пять тысяч духовных камней!

Чу Тяньсин вновь взглянул на неё. В его глазах мелькнуло что-то неуловимое:

— Она этого хочет…

Затем он послал мысленное послание ведущему аукциона:

— Продай ей!

Ведущий на миг замер, даже не поинтересовавшись, не желает ли кто-то повысить ставку, и тут же провозгласил:

— Продано за двадцать пять тысяч духовных камней!

Из зала донеслись два возмущённых возгласа:

— Как это «продано»?! Я как раз собирался делать ставку!

Ведущий поклонился в сторону недовольных:

— Прошу прощения, господа. Впереди вас ждут ещё более ценные лоты — посмотрите, пожалуйста.

Он вытер пот со лба и незаметно бросил взгляд в сторону кабинки Чу Тяньсина.

Затем на подиум вынесли третий лот — несколько бочонков белой нити, которая в свете зала мерцала холодным синеватым отливом.

— Перед вами три цзиня шёлка западноночного шелкопряда. Этого хватит на мужской костюм. Сам шелкопряд давно исчез с этого континента, а данный шёлк был добыт нашим домом за пределами мира. Продаётся только целиком. Стартовая цена — тридцать тысяч духовных камней.

Линь Юаньчэнь посмотрела на эти бочонки и снова почувствовала знакомое щемление в груди:

«Если бы я могла сшить из этого Фэн Юйлуаню одежду, он бы больше не придирался к моим нарядам…»

И, не раздумывая, она объявила:

— Тридцать тысяч духовных камней!

На лице Чу Тяньсина появилась лёгкая насмешливая улыбка:

— Так она ещё и умеет ткать и шить…

Пока он предавался мечтам, кто-то уже перебил её ставку.

— Шестьдесят тысяч духовных камней!

Это была красивая женщина лет тридцати.

— Семьдесят тысяч духовных камней! — раздался голос из кабинки на третьем этаже.

Линь Юаньчэнь надула губы и недовольно глянула на тех, кто перебивал её.

— Даже когда злится, она такая милая, — пробормотал Чу Тяньсин, не отрывая взгляда от её кабинки.

— Восемьдесят тысяч духовных камней!

— Восемьдесят тысяч! Есть ли ещё желающие повысить ставку? — дважды повторил ведущий, но новых предложений не последовало. Он уже собирался объявить лот проданным, как вдруг Чу Тяньсин спокойно произнёс:

— Сто тысяч. Всё — металлические.

Зал взорвался шумом.

— Сто тысяч чисто металлических духовных камней?

— Да это дороже пятисот тысяч обычных!

С потным лбом ведущий тут же выкрикнул:

— Продано!

Далее выставили меч и алхимический котёл — оба предмета были признанными шедеврами, но их стартовая цена превосходила все возможности Линь Юаньчэнь. Впрочем, они её и не интересовали: в её секте подобных мечей и котлов хватало.

После окончания аукциона слуги разнесли приобретённые лоты покупателям — либо в зал, либо в кабинки. Линь Юаньчэнь получила пакет с оранжевой шалью и дополнительно двадцать пять тысяч духовных камней. Хотя ей и не удалось заполучить шёлк западноночного шелкопряда, на лице её всё равно сияла довольная улыбка.

Когда она уже собиралась покинуть кабинку, в неё вошёл Чу Тяньсин.

— Госпожа, прошу вас задержаться.

— Вы? Вы же тот господин из напротив? Что вам нужно?

Чу Тяньсин протянул ей мешочек для хранения:

— Это шёлк западноночного шелкопряда, на который вы положили глаз. Позвольте подарить его вам.

Линь Юаньчэнь нахмурилась:

— Подарить? Нет, это неправильно. За добро без причины я не беру. А купить у вас у меня нет столько духовных камней. Лучше заберите обратно.

— Я слышал, вы из Башни Юньчжу. Этот шёлк можно не дарить вам, а обменять.

— На что же? У меня полно косметики и духов, а больше… больше у меня ничего нет!

— Я хочу обменять его на десять комплектов мужской одежды — длинных халатов с жилетами, — спокойно ответил он. — Сшитых лично вами.

— Это… — Линь Юаньчэнь задумалась. Сделка звучала странно, но вреда в ней не было. — Ладно, можно. Но я смогу шить только по ночам и не смогу сразу сделать десять комплектов! Дайте мне три месяца — за это время я всё сошью!

— Согласен. Через три месяца я лично приду в Башню Юньчжу за товаром, — ответил Чу Тяньсин, сложил веер и вышел из кабинки.

«Теперь, наверное, придётся просить дядю Фэна купить нитки для пошива…» — Линь Юаньчэнь тут же пожалела о своём решении. Она прикрепила мешочек к поясу и, прижимая к груди пакет со шалью, тоже покинула кабинку.

Тем временем та самая аристократка, получившая заветную косметику, лично изготовленную Фэн Юйлуанем, всё ещё ждала Чу Тяньсина. Он неспешно подошёл к ней и поклонился:

— Госпожа, у меня сегодня важные дела, простите, но я не смогу проводить вас домой. Прощайте!

Не дожидаясь ответа, он спустился по лестнице. Аристократка осталась стоять, ошеломлённая. Её служанка наконец нарушила молчание:

— Госпожа, пойдёмте.

Чу Тяньсин уже выходил из здания, а Сяо Юэ следовал за ним вплотную:

— Господин, вы сегодня что-то не в себе? Почему отпустили ту девушку, которая сама шла вам в руки?

— Последовательниц Фэн Юйлуаня я не трогаю!

— Но вы же потратили сто тысяч духовных камней на его косметику!

— Глупец! Разве не изысканно звучит: «Я потратил сто тысяч, чтобы купить косметику, которую Фэн Юйлуань лично изготовил для своей возлюбленной»?

Сяо Юэ поморщился, закатил глаза:

— Господин, теперь, когда вы так сказали, действительно звучит изысканно… А как же госпожа Чэнь Юйцзи? Ведь она невеста Фэн Юйлуаня. Вы тоже от неё откажетесь?

Чу Тяньсин остановился и обернулся:

— Дурак! Госпожа Чэнь непременно будет моей!

Линь Юаньчэнь вышла из Тяньхэчжай, активировала свой мечевой массив и полетела обратно в Башню Юньчжу.

Едва прибыв, она сразу направилась в ткацкую мастерскую Жожу. В помещении стоял огромный и невероятно сложный ткацкий станок. Каждая его деталь была изысканно тонкой, на раме натянуто бесчисленное множество нитей. Жожу сидела у станка и ткала парчу.

— Госпожа Юйцзи, вы пришли полюбоваться на мою работу?

— Жожу, я на аукционе пообещала сшить кому-то одежду, и он потребовал, чтобы я сама соткала ткань. Я в отчаянии…

— Госпожа Юйцзи, ткать несложно. Самое трудное — правильно расставить нити основы. Как только узор задан, остаётся лишь нажимать педали и проводить челноком нити утка. Я помогу вам расставить основу, а вы будете ткать, как я сейчас.

— А какие вообще бывают нити на континенте?

— Лучшие — небесный и облачный шёлк. Средние — серый шёлк. Ниже — водяной шёлк и различные хлопок с льном.

— Жожу, купи мне, пожалуйста, небесного и облачного шёлка на десять мужских комплектов. О, и учти — мужчина очень высокий, примерно на целый чжан! — Линь Юаньчэнь показала руками.

Жожу улыбнулась:

— Хорошо, завтра схожу за покупками.

— Нужно ли сразу дать тебе духовные камни? И, кстати, нити ведь нужно ещё и окрасить?

— Госпожа Юйцзи, не стоит. У меня достаточно своих камней. Когда куплю, тогда и отдадите. Красить я тоже возьмусь сама — в мастерской, где я обычно крашу нити, дают небольшую скидку.

— Тогда заранее благодарю тебя, Жожу.

В этот момент у входа в Башню Юньчжу собрались четверо демонических культиваторов и громко кричали:

— Госпожа Чэнь Юйцзи! Вы здесь? Выходите!

— Госпожа Чэнь! Мы хотим вас видеть! Покажитесь, или мы ворвёмся внутрь!

Линь Юаньчэнь нахмурилась, несколькими прыжками взлетела на крышу, а затем спрыгнула на улицу.

— Я — Чэнь Юйцзи! Что вам нужно?

К ней подошёл плотный демон с чёрной кожей и густой бородой:

— Госпожа Юйцзи, простите за вторжение! Мы хотим знать: почему ваши демонический дух и Фэйлуань начали есть?!

— Я… я не знаю, почему они вдруг захотели есть!

К ней подскочил другой — худощавый, с фиолетовыми волосами и манерами женоподобного человека. Он крепко сжал её руку двумя пальцами, похожими на палочки:

— Госпожа Юйцзи, вы так прекрасны, что даже лжёте изящно! Мы просто хотим знать, каким средством вы добились этого. Скажете — уйдём. Не скажете — не отпущу!

Линь Юаньчэнь рванула руку, но его пальцы впились в плоть, как клещи:

— Ладно-ладно! Они едят благодаря пилюлям «Чжи Вэй»!

— Пилюли «Чжи Вэй»! У вас они есть при себе?

— У меня осталось всего двенадцать пилюль. В одной печи получается три пилюли, а цена… цена — десять тысяч духовных камней за печь!

— Берём всё! — хором закричали четверо.

— Вас четверо, а пилюль двенадцать. Кому продавать?

Толстый демон задумался и сказал:

— У вас четыре печи, нас четверо. Продайте каждому по печи!

Линь Юаньчэнь уже жалела, что назвала такую низкую цену. Скрежеща зубами, она вынула из рукава двенадцать пилюль.

Четверо сложили свои духовные камни в один мешочек и передали его ей через вожака. Линь Юаньчэнь бросила им пилюли:

— Если больше ничего не нужно, я пойду внутрь!

— Постойте! Госпожа Юйцзи, вы можете ещё изготовить пилюли «Чжи Вэй»? Берём всё, сколько есть!

Линь Юаньчэнь резко взглянула на них и приняла решение:

— Пилюли есть. Могу делать по десять печей в день. Кто захочет — приходите сюда каждый день в это же время!

(Она специально назначила встречу у входа, чтобы не делиться прибылью с магазином.)

— Отлично! Завтра в час Хай снова прийдём! — четверо разделили пилюли и ушли.

Линь Юаньчэнь проводила их взглядом и покачала головой:

— Теперь я превратилась в продавца собственной крови! Вся моя жизненная сила скоро обратится в прах…

Она метнулась в алхимическую комнату, проколола палец иглой для вышивания и собрала три капли своей крови. Смешав их с травами для эликсира «Ици», она изготовила три печи пилюль «Чжи Вэй» — всего триста штук. Этого хватит на девять следующих дней.

К началу часа Цзы она уже готовила косметику по рецептам Фэн Чжуна, а также по собственным доработкам. Среди прочего она создала ароматические пилюли, сухой водный порошок и целую печь густой полужидкой массы тёмно-чёрного цвета с мерцающими частицами. Из неё она собиралась делать тушь для ресниц.

Вернувшись в свою комнату, она набросала эскизы упаковок для новой косметики и отнесла их мастеру Чу в стеклодувную мастерскую. Мастер одобрил чертежи и пообещал изготовить всё за три дня.

К концу часа Инь она наконец остановилась и, сидя у окна, вышила несколько мешочков для хранения. На востоке уже начало светлеть.

Новые косметические средства Линь Юаньчэнь пользовались успехом в магазине и не вызывали нареканий. Эти три дня прошли спокойно, за исключением ежевечерних визитов четырёх демонов за пилюлями «Чжи Вэй».

В этот вечер, в час Хай, они вновь появились у дверей:

— Госпожа Юйцзи, выходите!

Линь Юаньчэнь как раз собиралась начать ткать из нитей, которые Жожу купила и окрасила для неё. Услышав грубые голоса, она лишь покачала головой:

— Правда, берут всё подряд… Хорошо, что я тогда сказала, будто могу делать только десять печей — тридцать пилюль в день…

Она вылетела на улицу. Напротив, в «Фэнкайлоу», уже горели огни.

http://bllate.org/book/6774/644812