Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 54

Он резко вскочил из позы сидячей медитации и одним шагом оказался перед главным залом. Подняв глаза, он устремил взгляд сквозь облака.

Там, вдали, к нему приближалась красная точка. Эту точку он ждал несметное количество лет, но теперь, когда она внезапно оказалась так близко, его сердце забилось быстрее. Рука его взметнулась, выпустив струю чистой ци, и красная точка тут же резко ускорилась.

Вскоре красные носилки приземлились на склоне перед главным залом. Из них выскочила Линь Юаньчэнь и, стоя на месте, принялась разминать руки и ноги, разминая затёкшие мышцы.

Мэн Сюаньтянь смотрел на неё, не в силах вымолвить ни слова. В груди теснились тысячи слов, но все они застряли в горле. Он сделал шаг вперёд, чтобы лучше разглядеть её, потом ещё один — и ещё, всего четыре или пять шагов.

— Это она, — прошептал он дрожащим голосом. — Цзинцзюнь...

Линь Юаньчэнь закончила разминку и, обернувшись, увидела Мэн Сюаньтяня:

— Эй, высокий! Опять встретились! Ты как будто... хм... что-то изменилось с прошлого раза... Ага! Ты стал сильнее? — Она подошла ближе и хлопнула его по груди.

Он стоял, оцепенев, и от этого хлопка по груди по всему его существу прошла дрожь, будто даже душа отозвалась на прикосновение.

— Тусянь! — громко позвала Линь Юаньчэнь.

— К вашим услугам, — отозвался слуга.

— Я голодна! Хочу есть и пить молоко!

— Сию минуту приготовлю угощения и огненное молоко.

— Ага, на этот раз ещё и угощения... — засмеялась Линь Юаньчэнь. — Эй, высокий, у тебя теперь даже угощения есть! Тусянь говорит, ты скучал по мне. Неужели правда?

«Она переродилась... и пришла сюда во сне», — подумал Мэн Сюаньтянь и, махнув рукой, установил вокруг Даофу защитную печать, чтобы не дать её душевной сущности ускользнуть.

— Тусянь! — окликнул он слугу, уже направлявшегося на кухню. — Запечатай колодец Сюми на задней горе!

— Слушаюсь, господин.

— Эй, этот колодец Сюми — тот самый, что под большим деревом на задней горе? Там что, водятся призраки? В прошлый раз я чуть не погибла возле него!

Мэн Сюаньтянь прочистил горло и мягко произнёс:

— Меня зовут Мэн Сюаньтянь. Можешь звать меня Сюаньтянь.

— Сюаньтянь? А когда будет еда?

Глядя на её нетерпеливое лицо, Мэн Сюаньтянь с нежностью в глазах ответил:

— Тусянь скоро всё принесёт. А как тебя зовут?

— Меня зовут... Чэнь Юйцзи, — ответила Линь Юаньчэнь, покрутив глазами.

— Юйцзи... Прекрасное имя.

— Так назвал меня наставник. Говорит, это связано с Дао пустоты и полноты, с учением о том, как быть опорой Небу и Земле.

— А как зовут твоего наставника?

— Чжан Шаотун. Тоже хорошее имя, верно?

Лицо Мэн Сюаньтяня помрачнело:

— Мне не нравятся люди по фамилии Чжан.

— Ладно-ладно, раз не нравятся — не будем о нём. Эй, Сюаньтянь, как я снова оказалась у твоего порога? Неужели ты применил какое-то заклинание?

— В моменты великой опасности твоя душа сама стремится сюда. Это зов крови.

В этот момент Тусянь принёс огромное блюдо изысканных угощений и кувшин огненного молока. Линь Юаньчэнь засучила рукава и с жадностью набросилась на еду.

Наблюдая за её манерой есть, Мэн Сюаньтянь невольно улыбнулся:

— Всё такая же...

— Сюаньтянь, почему ты не ешь? Ешь со мной!

Он кивнул, взял один пирожок и откусил. В памяти вдруг всплыл далёкий образ — как когда-то они тоже сидели вместе и ели угощения. Сердце его сжалось от боли.

— Сюаньтянь, я погощу у тебя несколько дней и потом вернусь домой?

Слово «вернусь» ударило его, как нож.

— Нет. В первый раз, когда ты пришла сюда, ты тоже была душой. Тогда я создал тебе тело божественного происхождения. И сейчас поступлю так же.

— Что?! Не вернуться?! Ни за что! У меня дома мама, наставник... И жених ждёт меня!

— Жених? — Мэн Сюаньтянь резко отвернулся, явно не желая продолжать разговор.

Линь Юаньчэнь, с набитым ртом, заметила его недовольство и решила замолчать о возвращении:

— Ладно, не буду. Сама придумаю, как вернуться...

В это время в комнате, где покоилось тело Линь Юаньчэнь, стояли Жу Чжэнь и Чжан Шаотун с мрачными лицами.

— Жу Чжэнь, она что, в бреду блуждает по миру снов?

— Похоже на то. Неизвестно, когда её душа вернётся. Куда она только могла отправиться?

Чжан Шаотун нахмурился:

— Подождём немного. Если не вернётся — применим силу. Пусть её дао-дух приведёт её обратно!

☆

После угощения Линь Юаньчэнь отправилась бродить по горе, а Мэн Сюаньтянь следовал за ней, не отходя ни на шаг.

— Сюаньтянь, почему ты всё время за мной ходишь?

— На горе только мы двое. Естественно, идём вместе.

— А внизу никого нет?

— На внешних склонах живут простые люди, занимаются земледелием. Они не культивируют.

На полпути в гору Линь Юаньчэнь заметила величественный павильон с плотно закрытыми дверями. Любопытство взяло верх — она побежала туда и распахнула дверь. Мэн Сюаньтянь покачал головой и последовал за ней.

Внутри павильона стояли ряды мечей.

— У тебя столько мечей?

— Это не мечи. Это божественные клинки, принесённые из Небесного Царства.

Линь Юаньчэнь протянула руку и коснулась одного из зеленоватых клинков. На ощупь он был тёплым.

Внезапно с верхних полок раздалось два металлических звона, и из-под потолка стремительно спикировали два клинка — красный и оранжевый. Они закружили над головой Линь Юаньчэнь.

— Ляньяо, Сюаньчжао! Немедленно назад! — грозно прикрикнул Мэн Сюаньтянь.

Но клинки проигнорировали его приказ и продолжили кружить над девушкой. Та вдруг пошатнулась, прижала ладонь ко лбу — и в этот момент оба клинка вонзились в её ладони, проникнув в саму суть её душевной сущности и исчезнув.

— Сюаньтянь, что это было?

— Это божественные клинки «Ляньяо» и «Сюаньчжао». Раньше... это были твои любимые мечи.

— Раньше? Я ничего не помню.

Мэн Сюаньтянь бросил на неё короткий взгляд и подумал: «Цзинцзюнь переродилась. В чём-то она осталась прежней, но кое-что изменилось. Сумею ли я снова пробудить в ней чувства?»

Он покачал головой, отгоняя мысли, и спокойно сказал:

— Пойдём искупаемся в озере Чжосянь.

— Озеро Чжосянь? Звучит красиво. Мы будем купаться вместе?

Брови Линь Юаньчэнь нахмурились. Как это — мужчина и девушка вместе купаются? В голове мелькнули неловкие образы, и она занервничала.

— Озеро Чжосянь — наследие Небесного Царства. Ежедневные купания там даруют корень бессмертия. А затем мы начнём практику двойственного культивирования.

Они пришли к озеру Чжосянь, расположенному у подножия горы в кольце холмов. Над водной гладью поднимался лёгкий пар, а сама вода сияла кристальной чистотой. Даже издалека ощущалось её тепло.

— Снимай одежду.

Линь Юаньчэнь уставилась на него в изумлении:

— Раздеваться? При тебе?!

— Повернись! Быстро!

Мэн Сюаньтянь с досадой отвернулся.

Линь Юаньчэнь быстро скинула одежду и бросилась в воду. Озеро обволокло её тёплой, мягкой влагой, и по всему телу разлилось приятное тепло.

Мэн Сюаньтянь повернулся, сложил ладони — между ними возник сияющий синий круг. Он метнул его над озером, и тот окутал всё пространство защитной печатью. Затем, опустив веки, Мэн Сюаньтянь начал читать заклинание. Вода в озере закипела, запузырилась.

Линь Юаньчэнь стояла посреди озера и смотрела на него, не понимая, что происходит.

Из воды в её душевную сущность хлынула мощная струя божественной ци. В срединном дворце сформировались два цветка снежной лотосы, растущих из одного корня. Бутоны медленно раскрылись, едва зацвели.

Мэн Сюаньтянь снял печать и сказал:

— Можно выходить.

Линь Юаньчэнь снова нахмурилась:

— Ты опять повернись!

Он вновь послушно отвернулся.

Девушка выскочила из воды, быстро оделась и хлопнула его по плечу:

— Готово!

Мэн Сюаньтянь обернулся, взял её за руку и, поднявшись в воздух, унёс прочь.

В доме Сюй Кайцзе, где покоилось тело Линь Юаньчэнь, Чжан Шаотун поднял её веко, проверил пульс и нахмурился ещё сильнее.

— Жу Чжэнь, связь между её душой и телом постепенно рвётся. Ты это чувствуешь?

Жу Чжэнь положил ладонь на шею девушки и через мгновение мрачно кивнул:

— Да. Если она не вернётся скоро, тело погибнет.

В глазах Чжан Шаотуна вспыхнула решимость. Он засучил рукава.

— Шаотун, что ты собираешься делать?

— Вернуть её.

Он резко сжал пальцы на её горле. Лицо Линь Юаньчэнь начало наливаться краснотой.

Чжан Шаотун усилил хватку. Глаза девушки вылезли из орбит.

В Даофу Мэн Сюаньтяня Линь Юаньчэнь вдруг задохнулась. Она схватилась за горло, но не могла вдохнуть. Лицо её исказилось от ужаса.

Мэн Сюаньтянь вспыхнул золотым светом и окружил её защитным куполом.

Но удушье не прекратилось.

— Кто-то пытается убить её тело... Или заставить вернуться? — прошипел он, и в глазах мелькнула убийственная ярость. Он метнул в душу Линь Юаньчэнь луч энергии меча.

Этот луч пронзил связь между душой и телом и ударил прямо в руку Чжан Шаотуна.

Тот пошатнулся, в груди закипела боль, изо рта потекла кровь — но он не ослабил хватку, наоборот, сжал ещё сильнее.

Душа Линь Юаньчэнь начала распадаться. Она упала на колени. Внезапно за её головой возник водоворот золотистого тумана, который окутал её, образовав защитный барьер.

— Госпожа Инъэр, скорее возвращайтесь со мной! — раздался голос из тумана.

Золотой туман вспыхнул, поглотил душу и превратился в призрачного огненного феникса, устремившегося в небо.

Мэн Сюаньтянь издал протяжный вопль:

— Нет!

Его руки сложились в печать, и небо потемнело. Свыше обрушился серебряный купол, чтобы поймать феникса.

Но тот резко изменил курс и, пронзив грудь Мэн Сюаньтяня, скрылся в небесах.

От удара Небесного Дао Мэн Сюаньтянь рухнул на колени и выплюнул кровь. Его старые раны вновь дали о себе знать.

Он остался стоять на коленях, долго глядя в ту сторону, куда исчез феникс.

Через некоторое время душа Линь Юаньчэнь вернулась в тело. Чжан Шаотун ослабил хватку и смотрел на неё, пока та спала.

— Шаотун, что это была за энергия меча?

— Меч Цинсюань.

— Значит, это Мэн Сюаньтянь? Чэнь Юйцзи попала в его Даофу?

— Куда бы она ни отправилась — должна вернуться! — твёрдо произнёс Чжан Шаотун.

В этот момент в комнату вошёл Фэн Жуохун и увидел спящую Линь Юаньчэнь:

— Она всё ещё не проснулась?

— Да, — ответил Жу Чжэнь.

Фэн Жуохун заметил кровавое пятно на воротнике Чжан Шаотуна:

— Что с тобой случилось?

Тот закрыл глаза:

— Ничего.

☆

Фэн Жуохун взглянул на Линь Юаньчэнь и увидел: на месте, где раньше находилось дитя первоэлемента, теперь расцвели два цветка снежной лотосы, растущих из одного корня. Лепестки едва раскрылись, а в сердцевине уже пульсировали два зародыша сердца.

Однако по её жилам и внутренностям поднималась муть, которая сопротивлялась чистой божественной ци лотосов. Из-за этого её энергия стала нестабильной.

— Чжан Шаотун, что всё это значит? — спросил Фэн Жуохун, указывая на лотосы.

http://bllate.org/book/6774/644774