Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 50

— Линь Юаньчэнь, хватит глазеть — иди сюда.

Линь Юаньчэнь бросила на него мимолётный взгляд:

— Не пойду.

Фэн Жуохун встал, подошёл к ней, подхватил за талию и, не обращая внимания на её возмущённые восклицания, уложил на кровать рядом с собой.

Он не проронил ни слова, лишь слегка приподнял ей подбородок и устремил взгляд прямо в глаза.

— Фэн Жуохун, опять задумал какую-то дичь? Только без укусов, договорились!

— Молчи.

Фэн Юйлуань не отводил глаз. Вдруг из его зрачков вырвались два острых луча, пронзивших её взор. Линь Юаньчэнь резко зажмурилась и прикрыла лицо ладонями.

— Какое это заклинание? Глаза колет так, будто иголками!

Он осторожно отвёл её руки и снова заглянул ей в глаза.

На этот раз она увидела в левом зрачке мерцающую точку света. Та покачалась из стороны в сторону, обрела очертания глаза, затем погрузилась в центр и оформилась в ясный, сияющий зрачок. То же самое произошло и в правом глазу: появилась светящаяся точка, которая, поколебавшись, превратилась в полупрозрачный силуэт глаза, а затем, опустившись в самую середину, стала ярким зрачком. Два сияющих глаза медленно переместились так, что полностью перекрыли её собственный взгляд.

Затем возникло полупрозрачное изображение носа. Оно выровнялось по основанию с её собственным носом. Сразу вслед за этим появился контур губ, точно совместившийся с её ртом. Светящиеся глаза постепенно приблизились, пока не оказались совсем рядом, а губы — пока не коснулись её губ.

Глаза Линь Юаньчэнь заболели от напряжения. Она моргнула — и все видения исчезли.

— Фэн Жуохун, какую ты божественную способность применяешь? Прямо как кино показываешь!

— Опять не сошлось? Как такое возможно?

В этот момент Жу Чжэнь, всё это время молча наблюдавший за происходящим в комнате, наконец нарушил молчание:

— У этой девочки «косые глаза в форме восьмёрки и усечённого конуса». Совместить взгляды практически невозможно. Не тратьте понапрасну силы. Это кукольное искусство вам не подойдёт!

Линь Юаньчэнь моргнула и посмотрела на Фэн Жуохуна. В его глазах царила глубокая тишина, словно безбрежное море, успокаивающее душу.

— Фэн Жуохун, почему ты такой красивый? — невольно прошептала она, заворожённо глядя на него.

Эти слова, казалось, задели его за живое. Он чуть отвёл взгляд, и в его глазах мелькнуло недовольство:

— Я только красив?

— Ну… ещё и милый, — сказала она, слегка щёлкнув пальцем по его белоснежному лбу.

Фэн Жуохун резко перевернулся и оказался над ней, нависнув сверху.

Сердце Линь Юаньчэнь заколотилось.

— Фэн Жуохун, ты опять хочешь кусаться?

— Я просто хочу так на тебя смотреть.

Медленно его глаза встали в одну линию с её глазами. По мере того как он приближался, зрачки Линь ЮАНЬЧЭНЬ сужались, отражая его лицо всё чётче.

Он осторожно коснулся её губ:

— Опять не сошлось! Что за «косые глаза в форме восьмёрки и усечённого конуса» такое!

— Именно из-за этих глаз она может свободно входить в Даофу Мэн Сюаньтяня. Вам двоим не стоит упорствовать. В этом мире только Мэн Сюаньтянь способен соединиться с ней взглядом!

Упоминание третьего имени мгновенно заморозило и без того напряжённую атмосферу в комнате.

Чжан Шаотун взмахнул рукавом и бросил Фэн Жуохуну:

— У тебя есть день. Если к завтрашнему утру соединишься взглядом — дело закрыто. Если нет — завтра утром это сделаю я!

Глаза Фэн Жуохуна сузились. В этот момент Линь Юаньчэнь вдруг улыбнулась и спросила:

— Ты ведь сказал, что любишь меня?

Фэн Жуохун замер и кивнул.

— Почему именно меня? В академии полно девушек красивее, милее и добрее меня. Да и учатся они лучше.

— Потому что ты единственная, кто не отвернулась от моего старого облика. Потому что ты всегда жалела меня. И потому что ты одна поняла моё одиночество, — в его глазах мелькнула глубокая эмоция.

— Фэн Жуохун, да ты, наверное, шутишь! У меня же есть помолвка, смотри! — Линь Юаньчэнь вытянула левую руку и помахала перед его носом кольцом с бриллиантом. — Может, лучше я познакомлю тебя с одной девушкой с факультета геодезии? Она гораздо красивее меня…

Взгляд Фэн Жуохуна стал ледяным, словно два клинка, пронзающих её душу. Линь Юаньчэнь задрожала:

— Фэн Жуохун, зачем так смотришь? Страшно становится.

— Ты правда хочешь познакомить меня с этой девушкой с факультета геодезии? Чтобы она стала моей возлюбленной? — голос его прозвучал ледяным.

— Просто мне кажется, вы бы отлично подошли друг другу…

Не дослушав, Фэн Жуохун резким движением рубанул ребром ладони по затылку Линь ЮанЬЧЭНЬ. Та широко распахнула глаза и потеряла сознание.

— Лучше тебе помолчать, — тихо произнёс он, укладывая её на кровать и обнимая сзади. Затем закрыл глаза и погрузился в её сознание.

Во сне Линь Юаньчэнь видела лишь две тусклые вспышки света. Они то превращались в дерево, то в полумесяц, мелькая перед глазами. Потом появилась ещё одна вспышка, затем ещё… Всего их стало сто. Они заставляли её глаза двигаться во всех направлениях, даже закидывая взгляд за затылок, а потом возвращая его обратно. Так продолжалось долго, истощая её разум.

Тёплый поток энергии от рук Фэн Жуохуна, обнимавших её, частично восполнял утраченные силы. Он делал всё возможное, чтобы их взгляды наконец сошлись.

Сто вспышек не помогли. Он добавил ещё сто, потом ещё… Всего их стало тысяча, но соединение так и не произошло.

Это тело-аватара обладало лишь силой стадии дитя первоэлемента и не выдерживало такого истощения. В конце концов, кровь хлынула Фэн Жуохуну в сердце, и он выплюнул алый ручеёк. Смахнув кровь, он щелчком пальца обратил её в пепел.

«Этот метод не сработает», — пришёл он к выводу.

Он опустил голову, глубоко вдохнул аромат её шеи и, уткнувшись лицом в её затылок, погрузился в сон.

Ровно в три часа ночи его разбудил кошмар. Он не помнил, когда в последний раз спал так крепко и когда в последний раз снились подобные сны. Но этот сон был невероятно реалистичным. Фэн Жуохун включил прикроватный светильник и сел на кровати.

— Если не получается соединиться глазами, значит, соединимся сердцами. Чжан Шаотун, ты можешь использовать путь сновидений — и я тоже!

Его длинная рука легла на лоб Линь Юаньчэнь. Он нежно погладил её несколько раз и вновь погрузился в её душу.

Спящая Линь Юаньчэнь ничего не видела, но ощутила, как её тело пронзает острый импульс. Из её уст невольно вырвался тихий стон.

Этот звук заставил сердце Фэн Жуохуна заколотиться. Он закрыл глаза.

Пронзающая сила ударила снова, на этот раз с жгучей волной жара. Тело Линь Юаньчэнь выгнулось дугой.

В комнате повисла напряжённая, пылающая атмосфера, разжигающая сердце Фэн Жуохуна.

Импульсы повторялись снова и снова, пока пламя в её сердце не вспыхнуло в полную силу. В момент очередного стона перед её глазами возникло лицо — лицо Фэн Жуохуна. С последним пронзающим ударом его глаза выпустили два золотых луча, вонзившихся прямо в её зрачки. Одновременно с этим в её тело хлынул горячий поток энергии. Сердца Фэн Жуохуна и Линь Юаньчэнь забились в унисон. Их сердечные взоры наконец сошлись.

В этот миг раздалось разъярённое мысленное послание Юй Амань:

— Вы двое! Вам, двум мужчинам, совсем стыд потеряли? Оба — главы великих сект, а ведёте себя как демоны!

Фэн Жуохун медленно открыл глаза, полные туманной дремоты:

— Чжан Шаотун, посмотрим, каким способом ты попытаешься соединиться взглядом.

Он, словно не насытившись, вновь обнял Линь Юаньчэнь сзади. В комнате остались лишь их тяжёлое дыхание.

Жу Чжэнь молча наблюдал за этим. В его душе бушевали чувства:

«Её ещё даже не забрали обратно, а они уже дерутся из-за неё. Что будет, когда она вернётся?.. На этот раз решать буду только я. Только я могу отвести её домой!»

Он бросил взгляд на Чжан Шаотуна. Тот всё ещё стоял у окна, молча глядя вдаль. Жу Чжэнь уже собрался заговорить, как Чжан Шаотун вдруг пошевелился:

— Фэн Юйлуань, ты соединился взглядом? Завтра с утра очередь за мной!

Жу Чжэнь взглянул ему в лицо — и увидел ледяную решимость.

Утром телефон Линь Юаньчэнь зазвонил. Она сонно нащупала его на тумбочке и, не глядя, ответила:

— Линь Юаньчэнь вечером вернётся домой. Ты так долго не видел меня — скучал?

— Скучал. Сегодня вечером зайду к тебе. В академии я больше ни минуты не выдержу.

— Может, заехать за тобой?

— Сама приеду. Всё, мне пора вставать и собираться.

Она положила трубку и перевернулась на другой бок — и вдруг увидела, что Фэн Жуохун с нежностью смотрит на неё. Сердце её заколотилось.

— Фэн Жуохун, как это мы вместе в постели? Вчера я же спала на полу!

Фэн Жуохун откинулся на спинку кровати и промолчал.

— Фэн Жуохун, тебе пора на занятия. Сегодня… сегодня я не могу с тобой оставаться, — сказала она, чувствуя, как сердце бешено колотится при виде его лица. Ей стало жарко и тревожно. Она отвела взгляд и вдруг вспомнила: — И вообще, впредь не приходи без дела в мою комнату спать! Мне… мне неудобно принимать мужчин!

Линь Юаньчэнь встала, чтобы идти умываться, но Фэн Жуохун протянул руку и резко притянул её к себе. Наклонившись, он поцеловал её.

Поцелуй был страстным. Фэн Жуохун забыл обо всём, лаская её язык и губы. По телу Линь Юаньчэнь разлилась жаркая волна, голова закружилась, и она, потеряв контроль, ответила на поцелуй.

Они крепко обнялись, целуясь всё жарче. Губы Фэн Жуохуна скользнули к её шее и начали страстно всасывать кожу, пока Линь Юаньчэнь не почувствовала лёгкую боль.

В этот момент в её сознании прозвучал голос — ни особенно звонкий, ни особенно низкий:

— Юйцзи, что ты делаешь?

Голова Линь Юаньчэнь мгновенно прояснилась. Она резко оттолкнула Фэн Жуохуна.

— Что я делаю? — прошептала она сама себе, опустив взгляд на бриллиант на пальце. Сжав зубы, она подняла руку и дала Фэн Жуохуну пощёчину: — Больше так не смей!

И, не оглядываясь, выбежала из комнаты в ванную.

Фэн Жуохун остался сидеть на кровати, чувствуя лишь жгучую боль на щеке, напоминающую о случившемся. Он молча встал, аккуратно заправил постель Линь Юаньчэнь, вышел из комнаты и тихо прикрыл за собой дверь. Медленно, словно во сне, он спустился по лестнице с восемнадцатого этажа.

— Действительно, кукольное искусство! — с досадой бросила Юй Амань.

Захлопнув дверь ванной, Линь Юаньчэнь опустилась на крышку унитаза и тут же раскаялась:

— Учитель, я поступила неправильно? Фэн Жуохун, наверное, очень расстроился?

Сзади на шее она ощутила лёгкое давление — будто кто-то мягко покачал её головой.

— Учитель, ты меня утешаешь? Он точно расстроится. У него ведь никого нет, ни семьи, ни близких… Может, я была с ним слишком груба?

— Это кукольное искусство чертовски мощное! Линь Юаньчэнь, какая же ты глупая! Сама жалеешь его!

— Госпожа Гуаньинь ругает меня… Госпожа Гуаньинь говорит, что я слишком жестока, — прошептала Линь Юаньчэнь, и слёзы потекли по её щекам. Она сидела на унитазе и тихо всхлипывала.

— Я ругаю тебя за глупость, а не за жестокость!

Но Линь Юаньчэнь не могла чётко различить мысленные послания — она улавливала лишь общее эмоциональное настроение.

— Госпожа Гуаньинь, что мне делать?

http://bllate.org/book/6774/644770