Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 26

Юй Цинхуа, хоть и был отшельником, живущим на горе Пиншань в самом сердце материка, имел сестру — Юй Амань, состоявшую в Демонической секте. Всю свою жизнь она любила лишь Жу Чжэня, и об этом прекрасно знали как Чжан Шаотун, так и Фэн Юйлуань. Однако насчёт того, отвечал ли ей Жу Чжэнь взаимностью, у них были разные мнения. Фэн Юйлуань был убеждён: Жу Чжэнь питает к Юй Амань тёплые чувства, но скрывает их из уважения к древним уставам своей секты.

Вино уже сделало своё дело, и Юй Цинхуа наконец спросил:

— Что за сущность такое — Тело Пути Небес? Откуда оно взялось?

Не дожидаясь ответа Жу Чжэня, Фэн Юйлуань поспешил вставить:

— Это очень наивная и красивая девочка, совершенно безобидная.

Жу Чжэнь бросил на него многозначительный взгляд, но Фэн Юйлуань ничего не заметил и продолжил:

— Она только и знает, что читать да тренироваться в бою. Совсем без хитрости. Брат Цинхуа, теперь я целиком полагаюсь на твою заботу.

Взгляд Жу Чжэня стал ещё более насмешливым.

Юй Цинхуа тоже многозначительно посмотрел на Фэн Юйлуаня:

— О-о? Юйлуань, неужели ты сам в неё влюблён?

Фэн Юйлуань уклонился от прямого ответа:

— В общем, надеюсь на твоё понимание, брат Цинхуа. Ну-ка, попробуй местных фруктов.

Тем временем Юй Амань закончила первую мелодию и тут же начала вторую. Эта композиция звучала особенно печально и была полна тоски. Играя, она нежно взглянула на Жу Чжэня. Тот почувствовал на себе её взгляд, но сделал вид, что ничего не заметил.

Фэн Юйлуань съел несколько виноградин и добавил:

— У неё исключительный слух, выдающиеся врождённые задатки и глубокое понимание мечевого искусства. Но характер упрямый — без наставника легко может натворить бед.

Юй Цинхуа и Жу Чжэнь переглянулись и усмехнулись. Жу Чжэнь произнёс:

— Юйлуань, а не хочешь пойти с братом Цинхуа и присмотреть за ней?

— Ха-ха-ха! В моей секте сейчас не обойтись без меня.

— Так ты действительно к ней неравнодушен!

— Жу Чжэнь, не болтай ерунды! — лицо Фэн Юйлуаня покрылось лёгким румянцем.

— Жу Чжэнь, — спросил Юй Цинхуа, — когда мы с сестрой можем отправляться?

— Завтра. Приходите ко мне на гору, оттуда отправимся через телепортационный массив. Там вас уже встретят.

Юй Амань, прекратив играть, радостно вмешалась:

— Жу Чжэнь, правда возьмёшь меня на свою гору?

Жу Чжэнь молча кивнул с лёгкой улыбкой.

— Тогда я там и останусь навсегда!

Жу Чжэнь бросил на неё строгий взгляд и упрекнул:

— Не капризничай.

Юй Цинхуа молча отхлебнул из чаши:

— Юйлуань, ты в последнее время не был на горе Яншань?

— Нет. Не хочу встречаться с Чжан Шаотуном.

— Понятно...

Жу Чжэнь и Фэн Юйлуань переглянулись, и Жу Чжэнь сказал:

— Иянь уже совсем взрослая девушка. С ней всё в порядке.

Услышав это, Юй Цинхуа снова молча сделал глоток:

— Всё в порядке... Значит, хорошо.

Юй Амань игриво моргнула:

— Брат, если ты скучаешь по ней, почему сам не едешь на Яншань?

На эти слова все трое замолчали. Первым нарушил тишину Жу Чжэнь:

— Амань, сыграй ещё две мелодии.

Юй Амань дважды энергично кивнула, глаза её наполнились нежностью, и она вновь заиграла.

Полная луна сияла в небе, облака плыли в такт музыке, а морской бриз доносил свежесть океана. Четверо пировали до полуночи и остались ночевать на пике Яньжань.

На следующий день Фэн Юйлуань проводил Жу Чжэня, Юй Цинхуа и Юй Амань до ворот горы.

— Брат Цинхуа, дальше я не пойду.

— Юйлуань, спасибо за вчерашнее гостеприимство. Когда же мы снова увидимся?

— Когда Жу Чжэнь приедет к вам, я тоже приду.

Жу Чжэнь взглянул на Юй Амань, которая обнимала его за руку, и сказал:

— Тогда мы отправляемся.

Юй Цинхуа поклонился Фэн Юйлуаню:

— Юйлуань, до встречи!

Трое взмыли в небо.

По дороге Юй Амань не отставала от Жу Чжэня, расспрашивая о жизни на его горе и тревожась, не отвергнет ли её Праотец Закона. Жу Чжэнь отвечал уклончиво, временами неловко улыбаясь.

Юй Цинхуа молчал, погружённый в невысказанные думы.

Через полдня они достигли врат горы Чжэнлиншань. Перед ними возвышался невысокий холм, на котором не было ни единого строения. Юй Цинхуа удивлённо спросил:

— Жу Чжэнь, почему на твоей горе нет зданий?

— Брат Цинхуа, пойдём внутрь — всё увидишь.

Он провёл их к тайной комнате, вделанной в основание холма. Внутри находился огромный серебристый вихрь — телепортационный массив.

— Внутри горы более тысячи трёхсот уровней. Этот телепорт доставит вас на первые триста. Оттуда — другой телепортационный массив к месту, где находится Тело Пути Небес. Идёмте.

Жу Чжэнь взял Юй Амань за руку, другой рукой дружески похлопал Юй Цинхуа по плечу, и все трое шагнули в вихрь.

Оказавшись на сотом уровне внутренней горы, они вышли из телепорта. Перед ними раскинулось бескрайнее небо, чистое и ясное. Под ногами — высокая вершина, а вдаль уходила цепь горных пиков, на каждом из которых мерцал голубоватый вихрь — телепортационные массивы.

Жу Чжэнь поднял брата и сестру ввысь и опустился на один из дальних пиков.

— Этот телепортационный массив ведёт прямо к месту пребывания Тела Пути Небес.

Юй Амань бросилась Жу Чжэню на шею и с тоской прошептала:

— Жу Чжэнь, я не хочу уезжать. Раньше я всегда ждала у ворот твоей горы, надеясь, что ты выйдешь. А теперь, когда я уеду, некому будет тебя ждать.

Юй Цинхуа строго одёрнул её:

— Амань, иди со мной!

Жу Чжэнь мягко увещевал:

— Амань, тебе там предстоит провести всего год-два, а потом я приду. Для нас, культиваторов, это мгновение. Пойдёмте с братом.

Юй Амань не ответила. Она лишь смотрела на Жу Чжэня, и в её глазах блестели слёзы:

— Жу Чжэнь... ты хоть немного любишь меня?

Жу Чжэнь отвёл взгляд и осторожно отстранил её.

Юй Цинхуа взял сестру за руку и сказал Жу Чжэню:

— Жу Чжэнь, мы отправляемся. Не забудь прийти к нам!

С этими словами он шагнул в голубой вихрь. Два всполоха света мелькнули — и брат с сестрой исчезли.

Жу Чжэнь долго смотрел на пустой телепортационный массив, а затем глубоко вздохнул.

* * *

Сюй Кайцзе последние дни не навещал Линь Юаньчэнь в её городке. Всё время он проводил либо на работе, либо дома, «занимаясь ковкой».

На самом деле он создавал кольцо для хранения предметов.

В его офисе дверь была плотно закрыта, а на ручке висела табличка «Не беспокоить». За столом лежал бриллиант весом восемьдесят карат — Сюй Кайцзе купил его несколько дней назад в ювелирной мастерской.

Он долго размышлял и решил сделать предложение Линь Юаньчэнь в день её рождения. Лучше жениться сейчас, чем ждать два года, пока её заберёт Учитель. Для культиватора жизнь долгая и одинокая — раз уж принял решение, надо действовать немедленно.

Он положил ладонь на бриллиант и погрузил сознание внутрь камня. Обычно такие сумки для хранения создавала Секта Закона, и никто другой не осмеливался вторгаться в этот бизнес. Раньше, когда Жу Чжэнь навещал его на горе, Сюй Кайцзе ненавязчиво расспрашивал о методах изготовления таких сумок. В ответ Жу Чжэнь передал ему систему «И Чисел». Эта система была невероятно сложной, полной переменных и переплетений. Целый год Сюй Кайцзе разбирался в ней, прежде чем начал хоть что-то понимать.

Теперь он погрузил сознание в бриллиант и начал обрабатывать его внутреннее пространство огнём Юань Ян. Несколько дней он вбивал в камень бесчисленные гексаграммы. Пока они оставались неактивными, просто вплетёнными в структуру пространства. Сегодня он наложил на них все правила и трансформации системы «И Чисел», а также внёс «вечный двигатель» — особую гексаграмму, которая будет вечно поддерживать работу всей конструкции.

Через некоторое время работа была завершена. Он проверил результат: внутри образовалось пространство размером сто на сто метров, наполненное аурой пустоты и увядания.

— Дао чисел Секты Закона — поистине великое искусство! — восхитился он.

Из кармана он достал изящную оправу для кольца, которую сам выковал в гараже. Оправа имела шесть лапок для крепления камня. Сюй Кайцзе вложил в них силу, раскрыл лапки, аккуратно поместил бриллиант, отрегулировал угол и отпустил энергию. Лапки мгновенно сжались, и обруч был готов.

Затем он наложил на кольцо защитные печати от огня и ветра и, наконец, надел его на мизинец, любуясь изделием.

Убедившись, что всё идеально, он снял кольцо и положил в изящную коробочку. После чего набрал номер Линь Юаньчэнь.

Телефон вскоре ответил.

— Чем занимаешься? Почему так долго не звонишь?

— Ем мороженое с одноклассницей.

— Какой одноклассницей? Мальчик или девочка?

— Ах ты! Да ты просто зануда! Тебе бы женщиной быть! Ладно, говори, в чём дело?

— Ты уже поговорила с мамой насчёт поездки? Ты ведь уже несколько дней дома, а новостей никаких!

— Конечно, поговорила! Она согласна.

— Тогда почему ты мне не сказала?

— А ты меня разве спрашивал?

— Ах ты проказница! Уже начала хитрить?

— Да при чём тут хитрость? Ты ведь и не спрашивал... Ладно, не буду с тобой больше разговаривать — я с друзьями. Вечером перезвоню.

И она повесила трубку.

В кафе с мороженым в городке Линь Юаньчэнь сидела напротив пары — её подруги по школе Лу Линь и её парня, который учился с Лу Линь в средней школе, но не в старшей.

После звонка Лу Линь косо посмотрела на Линь Юаньчэнь:

— У тебя появился парень! Ха-ха!

Линь Юаньчэнь не знала, что ответить, и лишь смущённо улыбнулась:

— Да ну, просто хороший друг.

— Ну-ка, выкладывай! Кто он? Из нашей школы?

— Нет-нет! Он уже работает, старше нас на несколько лет.

— Приведи его в следующий раз — пусть угостит нас ужином. Красивый?

— А?.. — Линь Юаньчэнь не хотела развивать тему Сюй Кайцзе и быстро сменила тему:

— Лу Линь, ты получила уведомление о зачислении?

— Получила! Поступила — и в тот же институт, и на тот же факультет, что и ты! Строительный.

На лице Лу Линь расцвела радостная улыбка.

— Значит, мы снова будем вместе! Отлично!

Линь Юаньчэнь обрадовалась и повернулась к парню Лу Линь:

— А ты?

— Я? Мы с Лу Линь подали заявления на одну специальность. К счастью, в этом году конкурс был низкий — поступил. Ещё чуть-чуть — и провалился бы.

Юноша весело рассмеялся, и Лу Линь нежно посмотрела на него.

Зная, что Линь Юаньчэнь пытается уйти от темы, Лу Линь снова вернулась к ней:

— Ну так как насчёт того парня?.. То есть мужчины! Как он выглядит? Есть у него страницы в соцсетях? Покажи!

Линь Юаньчэнь неохотно достала телефон, открыла страницу Сюй Кайцзе и передала подруге.

Лу Линь увидела фото и раскрыла рот:

— Ого, какой красавец! Смотри, тут написано: «Решил...» Точка-точка-точка. Неужели он собирается купить тебе кольцо и сделать предложение?!

Линь Юаньчэнь испугалась:

— Что ты?! Предложение? Да мы же совсем недавно познакомились!

— Тогда, может, он делает предложение кому-то другому? Он вообще твой парень?

Линь Юаньчэнь нахмурилась и запнулась:

— Ну... можно сказать, что да... Но предложение — это слишком! Мы ещё не дошли до этого!

Лу Линь тоже нахмурилась, её глаза метались в поисках ответа, и вдруг она хлопнула по столу:

— Ставлю на то, что он собирается сделать предложение именно тебе!

Линь Юаньчэнь снова вздрогнула и поспешила вырвать телефон:

— Да ладно тебе! Это просто фото в торговом центре — ничего особенного. И вообще, скорее вы с ним поженитесь первыми!

Лу Линь и её парень переглянулись и рассмеялись.

http://bllate.org/book/6774/644746