Готовый перевод Dialogue [Entertainment Circle] / Диалог [Шоу-бизнес]: Глава 7

— Хорошо, — сказал продюсер Юй, не желая её затруднять. — Все члены основной съёмочной группы уже оформили рабочие пропуска в киностудии «Хэндянь». Как только у тебя появится свободное время, можешь приехать на площадку в любой момент.

— Спасибо.

Повесив трубку, Су Ляо открыла WeChat. В чат «Производство шедевра» добавили ещё несколько утверждённых актёров. Новички, видимо из-за неопытности, вели себя крайне скромно и почтительно, изо всех сил демонстрируя готовность учиться.

Су Ляо взглянула на время: до начала съёмок в киностудии «Хэндянь» оставалось всего три дня. Нужно было срочно дописать третий и четвёртый эпизоды.

Она надела повязку на голову и аккуратно убрала все выбившиеся пряди со лба. Давление незаметно снова сжало её грудь.

Если бы ей дали возможность вернуться на восемь лет назад и выбрать заново, Су Ляо не знала бы, лучше ли было пойти на повторный год. С точки зрения общественного мнения — конечно, да. Благодаря влиянию госпожи Чжун Сянхун она получила пекинскую прописку, а повторный год сделал бы поступление в Цинхуа или Пекинский университет делом не слишком сложным.

Но тогда она была погружена в скорбь по Гу Шицяню и одновременно полна подросткового бунтарства — всё делала наперекор Чжун Сянхун: та скажет «на восток» — она упрямо шла на запад, лишь бы вывести ту из себя.

К тому же, возможно, небеса были тронуты её искренностью: её записи в интернете о Гу Шицяне подхватил один популярный блогер, и их случайно увидел редактор издательства. Книга вышла очень быстро. Су Ляо назвала её «Время и годы». Она тронула множество читателей и разошлась тиражом в триста тысяч экземпляров — отличный результат для дебютанта.

Ведь Су Ляо тогда ещё не исполнилось и восемнадцати. Ей было не с кем поделиться переполнявшими её чувствами, и редактор, работавший над её книгой, стал её единственным слушателем. Он считал её талантливой рассказчицей и настоятельно рекомендовал продолжить обучение в этой сфере.

Эти слова поддержки для Су Ляо, долгое время жившей в тени госпожи Чжун Сянхун, стали словно свет в темноте. Она без колебаний шагнула в мир литературы и выбрала художественный вуз второго уровня — Нинъи.

Ах, юношеская самонадеянность… Тогда она и представить не могла, что у писателя вовсе нет такого понятия, как «выходной».

Имена персонажей, их характеры, сюжетные линии — каждый диалог и деталь требовали тщательного обдумывания: уместно ли это? Нужно ли вообще? Всё это требовало проверки.

Только что сдав первые два эпизода, она уже должна была браться за следующие, да ещё и постоянно следить, чтобы случайно не повторить идеи других авторов — ведь в литературной среде это считалось непростительным. Один неверный шаг — и карьера может закончиться, прежде чем начнётся…

Шанхай, киностудия «Чэдун».

Паровоз, выпуская клубы пара, протяжно гуднул, подъезжая к станции. Съёмочная группа распахнула крышу фургона и затаила дыхание, ожидая, когда взгляд Гу Шияня упадёт на них. В этот миг они быстро сделали десяток снимков.

Чэн Эр посмотрел на отснятый материал и невольно вздохнул: парень явно родился под счастливой звездой. Будь у него ещё и характер помягче — двадцать лет славы ему были бы обеспечены.

Сегодня Гу Шиянь был одет в чёрный бархатный костюм от бренда «Дяо», эксклюзивную модель, которую специально прислал Лу Джон. Его светло-каштановые волосы и золотистые очки придавали ему вид аристократа, сошедшего с картин старинного европейского замка.

Когда поезд остановился, ему на плечи набросили длинное пальто от «Дяо». За ним спустились несколько телохранителей, которые тут же вытащили пистолеты и настороженно осмотрели окрестности. Убедившись, что опасности нет, они позволили Гу Шияню войти в здание посольства.

Осветитель занял позицию, идеально подчеркнув его холодную, почти аскетичную харизму.

— Отлично! — крикнул режиссёр, увеличивая снимок на экране. — Прекрасно!

Услышав это, вся команда облегчённо выдохнула. Снимать зимнюю одежду в разгар жары — настоящее мучение. Особенно досталось Гу Шияню: толстый костюм, пальто поверх него и необходимость сохранять ледяное выражение лица типичного «холодного босса» — всё это было невыносимо.

Спина у него уже промокла от пота. Чэн Эр подбежал, чтобы помочь снять одежду, и увидел, что на шее Гу Шияня выступила обширная сыпь. Он быстро взял чистое полотенце, смочил его в ледяной минеральной воде и аккуратно протёр кожу.

— Шиянь, потерпи ещё немного. Скоро поедем в отель, — уговорил он.

— Ты ещё что-то хочешь? — Гу Шиянь чувствовал, что вот-вот испарится. Он велел визажисту снять макияж и дважды умылся пенкой для лица, прежде чем успокоился.

Вовремя подоспел курьер с тремя видами фраппучино. Чэн Эр вручил ему тридцать стаканчиков и сказал:

— Раздай их всем. Хорошие отношения с командой пойдут тебе на пользу в будущем.

Гу Шиянь стоял под кондиционером и подумал, что у его менеджера, наверное, в голове дыра.

— Ты же мой агент. Почему не можешь раздать сам?

— Ты — Гу Шиянь. Люди запомнят именно тебя. А я — обычное лицо. Через три секунды обо мне забудут.

— Какая чушь! В следующий раз либо сам раздавай, либо вообще не заказывай!

Гу Шиянь взял пакет и, не желая утруждать себя разбором по должностям и статусам, просто раздал напитки тем, кто стоял ближе — сначала массовке, потом режиссёру, осветителю и хронометристу.

Чэн Эр тем временем сделал несколько снимков без лица и выложил их в фан-чат «Гу Шиянь». Сообщения в группе мгновенно захлестнули волну уведомлений — счётчик прыгнул до 999+.

Сила фанатов оказалась велика: вскоре заголовок «Гу Шиянь заботится о команде» взлетел в топы горячих тем.

Чэн Эр остался доволен: такая эффективность позволила сэкономить на PR и продвижении.

По дороге в отель продюсер Юй прислал сценарий в электронном виде. Чэн Эр зашёл в ближайшую типографию, распечатал документы и тут же удалил файл с компьютера.

Всё было строго конфиденциально — съёмки ещё не начались.

Изначально сериал планировали запустить на телевидение, но из-за ужесточения требований Госрадио к сюжетам с элементами сверхъестественного пришлось перейти на онлайн-формат с еженедельными выпусками. Тем не менее, команда была собрана на высочайшем уровне: проект входил в число ключевых для Инлань Медиа в этом году. Новички обходились дёшево, но спецэффекты требовали огромных вложений — бюджет составлял минимум два миллиарда юаней.

То, что Гу Шиянь, ещё совсем недавно дебютировавший актёр, получил главную роль первого плана, целиком и полностью было заслугой благосклонности мистера Ли.

Правда, когда-то Гу Фантянь действительно занял у мистера Ли стартовый капитал, но потом полностью вернул долг. И всё же тот продолжал проявлять заботу о сыне Гу Фантяня, направляя на него лучшие ресурсы. Это было по-настоящему щедро.

Вернувшись в машину с папкой сценария, Гу Шиянь настороженно спросил:

— Много ли у меня реплик?

— Ты же главный герой первого плана, конечно, много, — ответил Чэн Эр и осторожно вынул из папки стопку бумаг, которая, впрочем, не выглядела особенно толстой.

Продюсер Юй уже выделил все его реплики красным. Гу Шиянь сначала обрадовался, что сценарист не болтун, но, прочитав сюжет, нахмурился:

— Почему мой персонаж с самого начала терпит унижения от всех второстепенных героев?

Чэн Эр, читая с позиции обычного зрителя, не сдержал смеха:

— Да разве это не в твоём стиле? Совсем как ты — такой заносчивый!

Гу Шиянь хрустнул пальцами и приподнял бровь:

— Что ты сказал?

Чэн Эр с трудом подавил улыбку:

— Я ничего не сказал.

Посылка из соседнего города прибыла в Пекин и на следующее утро в восемь часов была доставлена на ресепшен Инлань Медиа. Курьер даже прислал Гу Шияню SMS с уведомлением о получении.

Гу Шиянь, неспешно разгрызая сочную вишню, убрал телефон и поднял глаза. Увидев сидящего напротив человека, он замер, улыбка исчезла, и он неловко выпрямился.

— Мистер Лу тоже в Шанхае?

Лу Джон поднял стакан молока и добродушно улыбнулся:

— Офис «Дяо» в Китае находится совсем рядом.

— А… — Гу Шиянь равнодушно взглянул на Чэн Эра, который выбирал завтрак. Язык упёрся в нёбо — раздражение было очевидным.

— Ты только что так радостно улыбался, — заметил Лу Джон. — Общаешься с кем-то особенным?

— Просто посылка, — ответил Гу Шиянь и, испугавшись, что Чэн Эр может проверить его телефон, мгновенно удалил SMS.

— Ты так ждёшь чего-то нового?

— Не особенно.

Гу Шияню было невозможно ни порвать отношения с Лу Джоном, ни наладить с ним дружеские отношения. Два дня назад он уже пережил достаточно унижений: пел, болтал и пил за компанию. За полгода назад такие гонорары за рекламу казались ему мелочью.

Если бы не отрицательный баланс на счетах и невозможность выйти на рынок, он бы давно погасил долги через инвестиции.

Два года назад Гу Фантянь активно поддерживал его в начинаниях по инвестированию. Несколько пробных вложений подтвердили его проницательность — прибыль росла в сотни раз. Эти несколько месяцев смирения и унижений были уже невыносимы.

Он встал из-за стола.

— Я наелся. Мистер Лу, приятного аппетита.

— Эй, Шиянь! Я тебе кашу с курицей принёс. Почему не ешь? — подошёл Чэн Эр.

Гу Шиянь раздражённо бросил на него взгляд:

— Нет аппетита!

Кто знает, не он ли передал Лу Джону адрес отеля!

Будь у него сегодня вечером не церемония вручения кинопремии, он бы уже уехал домой и избежал встречи с таким человеком, как Лу Джон.

Он провёл рукой по волосам и, вернувшись в номер, получил звонок от продюсера Юя.

— Шиянь, не забывай учить реплики. Это твоя первая главная роль, и мы возлагаем на тебя большие надежды.

— Понял, уже читаю! — Гу Шиянь открыл папку. — Тут у меня много сцен, где меня избивают. У вас есть дублёр?

— Все деньги ушли на спецэффекты. На дублёра бюджета нет, — ответил продюсер Юй. — К тому же, всё снимается с реквизитом — больно не будет. А представь, если конкуренты заснимут, как ты используешь дублёра? Они тут же поднимут шум в сети, обвинят тебя в непрофессионализме, и потом серьёзные режиссёры не захотят с тобой работать.

Гу Шиянь фыркнул:

— Этот сценарист с самого начала мучает главного героя до полусмерти, а второстепенные персонажи при этом такие крутые! Знал бы я, лучше бы играл роль второго плана!

— Не говори глупостей! Для веб-сериала играть второстепенную роль — значит понизить свой статус, — возразил продюсер Юй, хорошо знавший его прошлое. — Ты ведь не из актёрской школы, поэтому не понимаешь: если автор за две серии ярко раскрывает каждого персонажа, это говорит о его высоком мастерстве. К тому же я лично контролирую каждый этап. Шиянь, у тебя уже высокая популярность. Как только сериал выйдет, в этом полугодии…

— Стоп! — перебил Гу Шиянь. — Эти фразы я уже слышал до тошноты. Не знаю, правда ли вы так заботитесь о качестве или просто водите меня за нос, потому что я новичок.

— Если встал на путь, люби своё дело. Отнесись к этому серьёзно, — настаивал продюсер Юй. — Это лишь первое испытание в актёрской профессии. В будущем, если захочешь сниматься в полнометражных фильмах, тебе придётся задерживать дыхание под водой, терпеть засуху в пустыне или снимать сцены в коротких рукавах среди метели. Хочешь большего — прояви отношение.

— Как только расплачусь с долгами, сразу уйду. Зачем столько слов? — Гу Шиянь прервал разговор. Он не собирался оставаться в этой индустрии до пенсии.

Продюсер Юй покачал головой на другом конце провода. Шоу-бизнес — не то место, где можно просто взять и уйти, когда захочется. Эти дети всё ещё слишком наивны.

Недавно поступило приглашение на кинофестиваль, и спонсоры уже начали активно связываться с Чэн Эром.

Обычно новички сами льстят таким «золотым донорам», но Гу Шиянь с самого дебюта получал невероятные ресурсы: несколько брендов одежды предоставили ему новейшие коллекции на выбор, а наручные часы на его запястье были из глобальной лимитированной серии — всего сто экземпляров в мире.

Его внезапное появление в индустрии отняло у многих сверстников-актёров ценные возможности. В день церемонии «Золотой основы» в шесть часов вечера в сети появился слух: якобы он — внебрачный сын мистера Ли из Инлань Медиа, и тому уже выделили крупную сумму, чтобы купить ему награду за лучшую мужскую роль второго плана.

Этот фейк быстро взлетел в топы и не сходил с них.

Цель чернухи была очевидна: если Гу Шиянь не получит награду — скажут, что организаторы поддались давлению; если получит — подтвердится, что он недостоин и не заслужил её.

Гу Шиянь как раз делал причёску, когда ему подали телефон. Он нахмурился:

— Что придумала PR-команда?

— Совещаются, — ответил Чэн Эр, нервно потирая щёки. — Если мы проигнорируем, подумают, что мы сдались. Как только выясню, кто за этим стоит, устрою им ад!

Гу Шиянь зашёл в Weibo и кратко написал:

[Прежде чем распространять слухи, проверьте ДНК? Если не хватает денег — пришлите адрес, я сам пришлю волосы и оплачу анализ.]

Через две минуты его ответ уже возглавлял тренды. Однако чернуха не испугалась и тут же опубликовала вторую «утечку» — фото молодого мистера Ли с маленьким Гу Шиянем, утверждая, что это «неопровержимое доказательство».

Обычно Чэн Эр не осмеливался действовать без одобрения PR-команды, но Гу Шиянь уклонился от его попытки забрать телефон, приподнял бровь и, разозлившись, отправил ещё один пост:

[Да, это все мои братья и сёстры.]

Он прикрепил девять фотографий с фанатами — ракурсы были необычными, но его внешность от этого не пострадала. Заодно он порадовал своих поклонников.

http://bllate.org/book/6773/644678