Готовый перевод More Than Just Heartbeat for You / К тебе — не просто влюблённость: Глава 14

Именно в тот миг, когда этот нахальный юнец протянул руку к подолу Цзян Чжи, Сун Юньсин не выдержал и вмешался.

А тем временем сама Цзян Чжи холодно смотрела на стоявшего перед ней Чэнь Цижэна. Она была уверена, что он уже ушёл, но спустя несколько минут парень снова появился — с двумя стаканчиками молочного чая в руках.

Он остался таким же настырным и бесцеремонным. Увидев, что Цзян Чжи отказывается брать напиток, он схватил её за рукав и попытался насильно засунуть стаканчик ей в руки.

Цзян Чжи отступила на шаг, напряглась и заняла защитную позицию. Её голос стал ледяным:

— Если ещё раз пристанешь ко мне, не обессудь — ударю.

Девушка говорила совершенно серьёзно, пристально глядя на него с явным предупреждением в глазах. Чэнь Цижэн, всё ещё упрямо пытавшийся всунуть ей чай, приподнял бровь и с ленивой, вызывающей ухмылкой произнёс:

— Ну так ударь меня. Мне как раз нравятся такие перчинки.

Глядя на её напряжённое личико, он даже нашёл это очаровательным. Наклонившись ближе и придав голосу фамильярные, почти насмешливые нотки, он добавил:

— Давай, ударь.

В следующее мгновение Цзян Чжи стиснула губы, схватила его за руку и, собрав все силы, резко рванула вперёд, совершив безупречный бросок через плечо. Парень грохнулся на землю с оглушительным стуком.

«Бах!»

Вокруг внезапно воцарилась тишина.

У школьных ворот собралась толпа прохожих, все в изумлении уставились на лежащего на земле юношу и на хрупкую на вид, но явно очень сильную девушку.

Цзян Чжи нахмурилась, чувствуя на себе всеобщее внимание, и слегка покраснела. Чэнь Цижэн же, лежа на земле, покраснел до фиолетового — от смущения и боли. Он был в шоке: не ожидал, что она действительно ударит, да ещё так жёстко!

От удара в голове зазвенело, и он всерьёз подумал, не получил ли сотрясение мозга.

У ворот школы всё больше людей оборачивались на происходящее. Цзян Чжи изменилась в лице, посмотрела на растерянного Чэнь Цижэна и спокойно сказала:

— Это ты сам просил.

Её выражение лица было почти невинным, будто она и вправду не имела к этому никакого отношения, несмотря на только что совершённый ею мощный бросок.

Чэнь Цижэн с трудом поднялся, чувствуя себя униженным под пристальными взглядами толпы. Увидев серьёзный взгляд Цзян Чжи, он вспылил и, держась за ушибленный лоб, закричал:

— Ты же сама ударила! Чего теперь прикидываешься святой?

Как только он сделал шаг вперёд, Цзян Чжи снова напряглась, готовая дать отпор по-настоящему.

Чэнь Цижэн был вне себя от злости — впервые в жизни он пытался зафлиртовать, а в ответ получил по голове! Где теперь его лицо?

Он грозно вытянул палец в сторону девушки. Окружающие даже занервничали: эта хрупкая, маленькая девчонка, наверное, сейчас получит.

Сун Юньсин как раз вышел из машины и увидел всю эту сцену. События развивались не так, как он предполагал.

Когда юноша зло ткнул пальцем в сторону Цзян Чжи, сердце Сун Юньсина сжалось, и он скрипнул зубами.

Чэнь Цижэн продолжал бормотать ругательства. Цзян Чжи сжала кулачки и уже решала, стоит ли снова применить силу, как вдруг рядом с ней выросла высокая тень.

Сун Юньсин мрачно шагнул вперёд, схватил вытянутый палец Чэнь Цижэна и, слегка усмехнувшись, резко сжал его. Раздался хруст, и палец юноши изогнулся под неестественным углом. Тот завопил от боли, побледнев как полотно.

Сун Юньсин равнодушно отпустил его руку и с холодной усмешкой произнёс:

— Хм, неплохой голосок.

Автор говорит: «Сун Юньсин: „Моя жена молодец. С такими пошляками надо поступать жёстко“.»

Автор: «Хех.»

P.S. Эта глава должна была выйти 19-го, но я ошибся с датой в черновиках, так что 19-го обновления не будет.

В этот момент мужчина смотрел на него сверху вниз, защищая девушку, стоявшую рядом. Толпа вокруг становилась всё больше. Встретившись взглядом с пронзительными чёрными глазами Сун Юньсина, Чэнь Цижэн похолодел. Боль в сломанном пальце заставила его покрыться испариной.

Он знал, кто такой Сун Юньсин — даже его собственный отец относился к нему с почтением.

Чэнь Цижэн злился, но не осмеливался возразить. Под насмешливыми взглядами толпы он поспешно ушёл, прижимая к себе руку. Сун Юньсин безразлично отвёл взгляд и, взяв свою отважную малышку за руку, повёл прочь.

По дороге в класс они молчали. Разобравшись с этим нахалом, Сун Юньсин, словно страдая от навязчивой чистоплотности, достал платок и начал вытирать руки. Холодная тень в его глазах постепенно рассеялась.

Цзян Чжи шла за ним, медленно и неуверенно. Ей было неловко от того, что Сунь-гэге застал её в момент, когда она избивала кого-то. Щёки горели, и ей хотелось провалиться сквозь землю.

Она уже собиралась что-то объяснить, как вдруг он остановился. Цзян Чжи, не ожидая этого, врезалась ему в спину.

Сун Юньсин обернулся, слегка нахмурив брови, и спросил, не ударила ли она нос.

Цзян Чжи потёрла нос и, выпрямившись, покачала головой:

— Сунь-гэге, я совсем не знакома с этим парнем.

Мужчина опустил ресницы и пристально посмотрел на её покрасневший носик. Услышав её слова, он едва заметно усмехнулся:

— О?

Цзян Чжи подняла на него глаза и медленно, очень серьёзно стала объяснять. Сун Юньсин молча слушал, глядя на её розовые губки, которые то и дело шевелились, и чувствуя её тёплое дыхание.

Закончив, она нахмурилась и с тревогой посмотрела на его лицо. Сун Юньсин слегка опешил — внутри него, словно росток, проклюнулось что-то новое.

В тишине он опустил глаза и долго смотрел на неё, необычно серьёзно произнеся:

— Цзян Чжи, пообещай мне одну вещь.

Цзян Чжи подняла голову и слегка наклонила её:

— Какую?

Сун Юньсин помолчал, а затем тихо, почти шёпотом, сказал:

— Не вступай в ранние романы.

И не влюбляйся ни в кого, кроме меня.

Он ждал её ответа. Девушка, как будто с облегчением, тайком выдохнула и честно кивнула:

— Сунь-гэге, не волнуйся, я буду хорошо учиться.

Мужчина слегка нахмурился, но больше ничего не сказал.

После родительского собрания у Цзян Чжи Сун Юньсин поспешил на совещание в компанию. Ассистент сообщил ему, что слухи в соцсетях о нём и Фан Сяо только-только утихли, но сегодня снова всплыли в топе.

#Актриса Фан Сяо лично подтвердила: роман с крупным бизнесменом перерастает в нечто большее. Свадьба на носу?#

Сун Юньсин ещё не успел открыть «Вэйбо», как в «Вичате» посыпались поздравления от друзей.

Первым написал Юй Цзыцзинь, понимая, что влип по уши. Он умолял о пощаде: [Я честно не знал, что Фан Сяо устроит такой цирк! Милорд, пожалейте меня! Это моя вина, я виноват! Плачу навзрыд.jpg].

У Сун Юньсина заныло в виске. Он открыл «Вэйбо» и увидел, что первая новость в топе — именно об их «предстоящей свадьбе».

Всё началось с того, что на пресс-конференции по поводу нового сериала Фан Сяо спросили о её отношениях с главой корпорации «Сун». Эта нахалка не только не опровергла слухи, но и намекнула, будто они с детства дружат.

Журналисты взорвались: оказывается, пара ещё и детская!

Посмотрев видео с пресс-конференции, Сун Юньсин почернел лицом и едва сдерживал ярость. Закрыв «Вэйбо», он увидел, что в «Вичате» его снова завалили сообщениями.

Сяо И: [Ничего себе! Значит, Фан Сяо всё-таки тебя поймала?]

Ему писали и партнёры по бизнесу, все поздравляли с «приобретением» такой красавицы.

Сун Юньсин нахмурился и выругался сквозь зубы, ослабляя галстук. Если Цзян Чжи увидит это — всё, он вернётся к нулю.

Его ассистент, однако, решил, что это удача: запуск нового продукта корпорации «Сун» вот-вот состоится, а Фан Сяо сама создаёт бесплатный ажиотаж. Поэтому он самоуверенно предложил:

— Босс, может, купим ещё немного рекламы, чтобы поддержать хайп?

Лицо Сун Юньсина стало ещё мрачнее. Он молча уставился на подчинённого своими чёрными, как ночь, глазами, заставив того почувствовать, как по коже побежали мурашки.

Ассистент замолчал, понимая, что ляпнул глупость.

Сун Юньсин мрачно приказал немедленно убрать новость из топа и поручил ассистенту от имени корпорации «Сун» опубликовать официальное заявление с иском против актрисы Фан Сяо за клевету и распространение ложной информации.

В течение часа топовая новость исчезла с первой страницы, уступив место другим событиям, и всё вновь стало спокойно.

Дело с Фан Сяо ещё не было закрыто, как Сун Юньсин получил звонок от дедушки. Он тяжело вздохнул, помедлил пару секунд, глубоко вдохнул и ответил.

Как и ожидалось, дедушка сразу начал орать:

— Ты что творишь, мальчишка! Твои обещания — что ветер!

Голос старика гремел, как колокол, и он явно был в ярости. Сун Юньсин отодвинул телефон подальше, одновременно восхищаясь, что дед освоил «Вэйбо», и тревожась, не увидела ли уже Цзян Чжи эти слухи.

Вечером дома его, конечно же, ждало наказание. Дедушка Сун вызвал его в кабинет и снова отчитал за историю с Фан Сяо. Увидев, что внук раскаивается, старик немного смягчился и сменил тему:

— Через несколько дней поезжай в страну А. Корпорация «Сун» будет осваивать там рынок.

Он сделал паузу и добавил:

— Твой второй брат, конечно, уверен в себе, но ты же знаешь его характер. Тебе обязательно нужно поехать с ним.

Сун Иго давно обдумывал это решение: он не до конца доверял второму сыну.

Сун Юньсин приподнял бровь, весь его вид выражал безразличие:

— Вы слишком много ожидаете от меня. Если я поеду, второй брат решит, что я хочу отобрать у него работу.

Он лениво усмехался, его взгляд был холоден и отстранён.

У Сун Иго трое сыновей. Старший, Сун Юньлинь, с детства увлёкся военным делом и сразу после школы поступил в военное училище. Он и его жена постоянно в разъездах, поэтому их дочь Ии постоянно живёт в особняке деда.

Второй сын, Сун Юньци, сразу после университета занялся бизнесом, но, увы, ума не хватало. В мире бизнеса, где правят хитрые и расчётливые, он был словно белый кролик среди волков. Раньше семью спасала репутация самого Сун Иго, иначе Сун Юньци давно бы прогорел.

Разочаровавшись в старших сыновьях, дедушка возлагал надежды на младшего. Из троих Сун Юньсин был единственным, кто походил на отца: умный, решительный, волевой — настоящий преемник.

Видя нежелание внука, Сун Иго не стал настаивать и смягчил тон:

— Ты ведь знаешь, какой твой второй брат и какая его жена. Раньше ты был ещё ребёнком, поэтому мы временно передали управление ему. Но теперь ты полностью готов занять его место.

Сун Юньсин знал, что второй брат слаб, а его жена — расчётливая и завистливая. Она всегда считала, что дедушка выделяет младшего внука.

В первый год работы в корпорации «Сун» эта свояченица не раз пыталась подставить его, но Сун Юньсин не считал нужным вступать с ней в перепалки — проще было делать вид, что ничего не замечает.

Он молча слушал, и его черты лица немного смягчились, будто он уже склонялся к согласию.

Дедушка воспользовался моментом и продолжил убеждать:

— Я отдал лучшие годы жизни корпорации «Сун». Ты хочешь смотреть, как твой брат всё это растеряет?

Формально главой корпорации был Сун Юньци, но реальная власть ещё не перешла к Сун Юньсину. Если он успешно закрепится на рынке страны А, дед сможет объявить на совете директоров о передаче ему полномочий.

Сун Юньсин помолчал. Он знал, что открытие рынка в стране А займёт не один месяц — возможно, даже больше полугода.

Дед ждал ответа, но внук серьёзно спросил:

— А что будет с Цзян Чжи?

Старик опешил. Он не понял, при чём тут эта девочка:

— Цзян Чжи будет готовиться к вступительным экзаменам. Ты занимайся работой, зачем тебе вмешиваться в её жизнь?

Сун Юньсин вздохнул про себя. Да как же не вмешиваться — всё очень даже при чём.

Он нахмурился. Дедушка явно не понимал всей глубины его переживаний. Уехать на полгода — значит почти не видеть Цзян Чжи.

http://bllate.org/book/6772/644610