Готовый перевод Addicted to Her / Зависим от неё: Глава 24

Та, в свою очередь, не сопротивлялась, а напротив — закинула ногу на ногу и спокойно позволила той себя разглядеть.

— Молодой господин Сы, — начала Фэн Лулу, устраиваясь на чёрном кожаном диване и мягко откидываясь в его сторону, — говорят, ваша компания недавно набирает секретарш?

Расстояние между ними было почти ничтожным, но Фэн Лулу не касалась его — лишь слегка, с игривой осторожностью, испытывала границы, будто вела древнюю игру: «хочу поймать — отпускаю».

«Хочу поймать — отпускаю…» — мысленно поправила секретарь Юй. — Мы набираем ассистента в канцелярию генерального директора, а не лису-оборотня!

Лёгкий аромат её духов — именно тот, о котором ходили слухи, что он нравится Сы Шэню. Платье — чёрное, как он любит.

Даже самый холодный человек, подумала она, наверняка почувствует хоть каплю симпатии!

Увидев, что Сы Шэнь молчит, Фэн Лулу решила: намёк был слишком тонким. Боясь упустить момент, она тут же подозвала официанта, взяла с подноса бокал шампанского и слегка покрутила его в руке, вдыхая тонкий запах вина.

— Молодой господин Сы, — повторила она, — как вы меня оцениваете?

При свете люстр её лицо то вспыхивало, то меркло, и эта игра светотени придавала ему особую притягательность. Она выпила ровно столько, чтобы слегка захмелеть, но не настолько, чтобы потерять голову. Лёгкий румянец стал для неё лучшей косметикой.

Сы Шэнь лениво опёрся правой рукой о спинку дивана, беззаботно подперев голову пальцами. Указательный палец время от времени постукивал по виску. Его полуприкрытые глаза выглядели рассеянными и уставшими.

Однако на этот раз он проявил редкое любопытство и с ног до головы внимательно осмотрел её. Его холодный голос прозвучал в зале особенно чётко:

— Тётя, вы кто такая?

На две секунды вокруг воцарилась полная тишина, будто воздух застыл.

— Ха-ха…

Кто-то первым не выдержал и рассмеялся. За ним последовали другие, и вскоре смех стал неудержимым.

— Молодой господин Сы! — Фэн Лулу мгновенно окаменела. Она встала, покраснев от смущения и злости, но не осмелилась выразить раздражение вслух.

Она огляделась и поняла: все смеются над ней. Внутри она кипела от ярости, но внешне постаралась сохранить безразличие.

— Молодой господин Сы, я — Фэн Лулу, дочь председателя корпорации Фэн! Мы же встречались на банкете в доме семьи Цзюнь! — Жаль, тогда не удалось поговорить. До сих пор об этом жалеет.

— Семья Фэн? — Сы Шэнь приподнял бровь, и в его голосе прозвучала редкая растерянность.

Секретарь Юй немедленно шагнул вперёд и наклонился, чтобы шепнуть ему на ухо:

— Племянница госпожи Тань.

Сы Шэнь слегка приподнял бровь, ещё раз внимательно взглянул на неё, и черты лица его немного смягчились.

— А… госпожа Фэн! — кивнул он, продолжая постукивать пальцем по виску, после чего отвёл взгляд и больше ничего не сказал.

Автор говорит: «Спасибо, милые читатели, за питательные жидкости! Сегодня завершу все дела по передаче обязанностей и начну стабильные обновления. Извините за хаотичные публикации в последнее время — в июле обязательно добьюсь месяца сплошных маленьких розовых цветочков!»

Фэн Лулу ждала ответа, но он явно не собирался продолжать разговор и даже не удостоил её взглядом.

Её лицо вспыхнуло. Она колебалась между гневом и обидой, но в конце концов заставила себя успокоиться.

— Молодой господин Сы, друзья там пьют. Не присоединитесь?

В упрямстве и наглости Фэн Лулу могла уступить разве что самой себе.

Хотя Сы Шэнь уже ясно дал понять, что хочет остаться в одиночестве — можно сказать, на лбу у него висел плакат «Не беспокоить! Уходите!» — она пригласила его так естественно, будто ничего не произошло. Ни капли неловкости.

— Ладно! — Сы Шэнь, к своему удивлению, почувствовал лёгкий интерес. Он оперся руками о колени и медленно поднялся. Его красивое лицо вышло из тени и оказалось под лучом света, мгновенно став центром внимания всего зала.

Его голос был тихим, но вокруг неожиданно стало тихо.

Возможно, он слишком долго ждал чего-то сегодня, сам не зная чего, и теперь, чувствуя внутреннюю пустоту, нуждался в чём-то, чтобы отвлечься.

Фэн Лулу сказала это почти наобум, уже мысленно готовясь к десяткам отказов, но вдруг… он согласился!

— Что? — она не поверила своим ушам, сделала несколько шагов вперёд, чуть не схватив его за запонку, и переспросила с трепетом: — Молодой господин Сы, вы правда пойдёте с нами?

Если она приведёт его к компании, все точно ослепнут от зависти. А за игрой в кости Сы Шэнь непременно оценит её обаяние.

— Пойдём, — сказал Сы Шэнь всего два слова, уклонился от её протянутой руки и направился к столу с напитками.

Там собралась компания из семи-восьми молодых людей. Сначала они весело болтали, на столе валялись пустые бутылки, трое из них держали в руках стаканы для игры в кости и с жаром разглядывали приближающихся Фэн Лулу и Сы Шэня.

Когда она подошла ближе, их взгляды жадно скользнули по ней с головы до ног, будто она была совершенно обнажена.

Рядом стояли или прислонились ещё несколько девушек, таких же, как Фэн Лулу, и тоже внимательно наблюдали за происходящим. Именно они громче всех смеялись над ней ранее.

Все были уверены, что Фэн Лулу потерпит поражение, но никто не ожидал, что она действительно соблазнит Сы Шэня прийти. Все широко раскрыли глаза и не моргали.

— Чёрт, она правда привела этого холодного ублюдка Сы Шэня! — воскликнул один из парней с недоверием, в его голосе слышалось и презрение, и страх перед Сы Шэнем.

— Ты что, с ума сошёл? — испуганно побледневшая девушка в жёлтом резко ударила по его стакану с костями. Тот вылетел из рук, и кости покатились по полу. Только тогда он опомнился.

Его будто облили ледяной водой. Вспомнив свои только что произнесённые слова, он почувствовал ужас.

Если Сы Шэнь их услышит, он может не дожить до утра.

Атмосфера снова замерла.

Пригласить Фэн Лулу соблазнить Сы Шэня было просто шуткой. С таким человеком играть — и дышать страшно.

— Почему вы перестали? — Фэн Лулу покачивая бёдрами, шаг за шагом следовала за Сы Шэнем и, подойдя к столу, тут же вытеснила девушку, сидевшую в самом центре, и уселась на её место, махнув Сы Шэню:

— Молодой господин Сы, садитесь сюда, тут лучше всего!

Вытесненные девушки злились, но не смели возражать и обиженно отошли в сторону.

Организатор веселья прочистил горло и, едва Сы Шэнь сел, тут же вскочил, чуть ли не кланяясь:

— Молодой господин Сы, хотите сыграть в кости?

Сы Шэнь не проявлял особого интереса, но всё же ответил:

— Как играете?

— Просто — угадываем количество очков! Для тех, кто часто бывает в ночных клубах, это пустяк.

Сы Шэнь как раз знал эту игру. Он прикурил сигарету, зажав её между пальцами, лениво выпрямился на диване и приблизился к столу.

Пальцем с сигаретой он постучал по стакану для костей:

— А наказание какое?

— Э-э… — участники переглянулись. Обычно в таких компаниях просто пили — по бутылке на человека. Но сегодня особый случай: родители многих из них были здесь, и нельзя было слишком разгуливаться.

Поэтому играли в «Правда или действие» — целовались или делали какие-нибудь глупые движения.

Здесь было темно, старшее поколение находилось в других залах, и пока не устраивать слишком шумных сцен, никто не заметит.

Все впервые пили в компании такого человека, как Сы Шэнь, и чувствовали сильное напряжение.

Он был из тех, кого не осмеливались трогать даже их собственные родители. Достаточно было семье Сы чихнуть — и в Диду пострадали бы десятки компаний.

— Как угодно, молодой господин Сы! Хотите как — так и играйте! — ведущий улыбнулся, явно заискивая.

Сы Шэнь положил только что зажжённую сигарету в пепельницу, взял со стола стакан для костей и легко потряс его три раза, после чего небрежно поставил на стол.

— Вы… — его взгляд скользнул по присутствующим и остановился на Фэн Лулу, которая первой заговорила с ним. — Ты начинай.

Фэн Лулу была вне себя от счастья. Не ожидала, что Сы Шэнь лично выберет её для игры. Неужели он всё-таки обратил на неё внимание?

— Да-да, пусть Лулу поиграет с вами! — не скрывая радости, сказала она, сидя рядом с Сы Шэнем в обтягивающем вечернем платье и держа спину прямо.

Её стакан не отрывался от стеклянного стола, она просто покрутила его туда-сюда раз десять, пока он не замер.

Сы Шэнь всё это время смотрел только на свой стакан. Эта игра часто встречалась на светских мероприятиях: нужно было угадать общее количество очков на двенадцати костях, основываясь на своих костях и реакции противника.

Фэн Лулу, как только остановилась, тут же приподняла край своего стакана и поспешно заглянула внутрь.

Две единицы, одна двойка, две четвёрки и одна шестёрка. Такой расклад давал хорошие шансы на победу: единицы можно считать любыми числами. Если считать их четвёрками, у неё получится четыре четвёрки.

— Молодой господин Сы, почему вы не смотрите? — обеспокоилась Фэн Лулу, боясь, что он передумает и уйдёт, лишив её шанса.

Сы Шэнь взял ту же сигарету, которая уже почти догорела.

— Называй число, — сказал он, так и не взглянув на свои кости, а лишь лениво откинувшись на диван и закинув ногу на ногу, наблюдая за дымком, поднимающимся от сигареты.

Фэн Лулу стиснула зубы и выпалила:

— Семь четвёрок!

Чтобы продолжить, Сы Шэнь должен был назвать число больше семи четвёрок, иначе ему пришлось бы признать поражение.

Даже если у него не окажется трёх четвёрок, она просто проиграет и примет любое наказание от Сы Шэня. В любом случае, для неё это была выигрышная ставка.

Её постоянные партнёры по играм были поражены: Фэн Лулу всегда очень берегла репутацию и никогда не рисковала без уверенности в победе. Такое поведение было для неё несвойственно.

Если бы противником был не Сы Шэнь, они бы уже свистели и кричали от восторга.

Все затаили дыхание, ожидая реакции Сы Шэня. Даже если бы он сейчас встал и ушёл, никто бы не удивился.

Никто не решался заговорить. В зале стояла такая тишина, что слышались лишь голоса старшего поколения из соседнего зала. Открывать или нет?

Сы Шэнь долго молчал. Нервозность Фэн Лулу постепенно улеглась, и она с замиранием сердца наблюдала, как его тонкие пальцы медленно тянутся к стакану.

В тот самый момент, когда его пальцы коснулись стакана, внезапно погас свет в зале, и с потолка на повороте лестницы между первым и вторым этажом упал луч прожектора.

Банкетный зал семьи Цзюнь действительно был на высоте: и оформление, и музыка — всё идеально.

Героиня вечера, опоздавшая на целый вечер, наконец появилась, когда банкет уже подходил к концу.

На ней было чёрное вечернее платье от кутюр. Длинная грациозная шея была совершенно естественной, без украшений. От спины до талии платье держалось лишь на тонком чёрном шнурке. На теле не было ни грамма лишнего. Платье плотно облегало бёдра и расклешивалось от колен.

Длинные волосы были собраны в аккуратный пучок на затылке. Выступающие лопатки напоминали крылья бабочки, готовой взлететь. Прямые плечи словно излучали мягкий свет, особенно под прожектором, делая её похожей не на человека, а на видение — величественное и изысканное.

Все невольно повернули головы к лестнице. Она, придерживая подол, шаг за шагом спускалась, будто ступая по сердцам присутствующих.

— Вот это…

Фэн Лулу и её компания открыто разглядывали девушку. Все слышали, что семьи Тань и Сы враждуют. Чтобы защитить своих детей, семья Тань была вынуждена отправить их за границу на воспитание.

Дети уехали в семь-восемь лет и вернулись лишь спустя двенадцать лет.

Кто бы мог подумать, что младшая дочь семьи Тань окажется такой редкой красавицей.

Их взгляды были откровенно жадными, будто они хотели проглотить госпожу Тань целиком. Такая женщина, проходящая мимо, сводила с ума.

К счастью, это длилось всего несколько секунд. Как только госпожа Тань сошла с лестницы, свет в зале постепенно вернулся к прежнему. Супруги Тань с улыбками повели дочь знакомиться с гостями.

Сы Шэнь бросил на неё лишь мимолётный взгляд, тут же отвёл глаза и нахмурился. Его и без того плохое настроение мгновенно испортилось окончательно.

— Всего лишь поучилась за границей — и сразу такой цирк устроили!

http://bllate.org/book/6771/644542