Готовый перевод Sorry, I Just Love Money / Простите, я просто люблю деньги: Глава 17

К счастью, придворные служанки вовремя нашли её — иначе последствия могли бы оказаться непоправимыми.

Вернувшись в столицу, император лично распорядился, чтобы императорская кухня приготовила для неё пельмени с разнообразными начинками, и они вместе поели. Однако Су Линлун всё равно казалось, что те самые пельмени без капли жира были самыми вкусными на свете.

— Линлун, о чём задумалась? Это же твои любимые пельмени со свининой и луком-пореем. Ешь скорее — остынут, и вкус уже не тот будет, — нетерпеливо проговорил Су Дэшуй, подхватил пельмень палочками, окунул в уксус и положил в миску сестре.

Сестра так долго жила вдали от дома — не изменились ли её вкусы?

Су Линлун очнулась от задумчивости, мягко улыбнулась брату, отправила пельмень в рот — и тут же широко распахнула глаза.

Вкусно!

Тонкое тесто, сочная начинка, идеальное сочетание мяса и жира, аромат лука-порея и насыщенный привкус свинины гармонично переплетались, а кислинка уксуса лишь подчёркивала всю эту палитру вкусов. Настоящее блаженство!

Эти пельмени в нынешней жизни кажутся даже вкуснее, чем в прошлой!

В этой жизни, когда у неё появились родные, даже аппетит стал куда лучше.

— Вкусно, — нарушила Государственный Наставник своё обычное молчание и даже добавила пару слов, обращаясь к супругам куда естественнее: — Брат, сноха, вы так здорово готовите! Я бы с радостью ела пельмени каждый день!

— Рады, что нравится, очень рады, — ответили Су Дэшуй и Тянь Цин, довольные тем, что сестра ест с удовольствием.

Жаль только, что семья бедна — каждый день пельмени точно не потянуть. Но раз в неделю угостить сестру — это вполне по силам, если постараться!

— Брат, а почему бы тебе не открыть пельменную? Наверняка выгоднее, чем лоток с завтраками, — спросила Су Линлун, вспомнив об этом за едой.

Семья явно бедствовала, и экономить дальше было просто некуда — оставалось только искать новые источники дохода.

Услышав это, Су Дэшуй и Тянь Цин нахмурились.

Деньги требовались везде, особенно на детей: хоть стипендии и помогали, ежегодные расходы всё равно были немалыми. Они и раньше думали открыть заведение, где можно продавать еду весь день — наверняка прибыльнее, чем только завтраки. Но собрать денег на аренду так и не получалось…

Однако Су Дэшуй не хотел обременять сестру и лишь покачал головой:

— У нас и так хватает дохода с лотка. Дети учатся, времени на новое дело нет. Подождём, пока Ниннин поступит в университет!

Тянь Цин поняла мужа и поддержала:

— Заведение — это куда больше хлопот. Вдвоём точно не справимся. Лучше пока укрепим наше завтрак-кафе.

Су Линлун промолчала. Ей казалось, брат и сноха не говорят всей правды. Дети Ниннин и Канкан явно воспитаны и учатся отлично — вряд ли им нужно особое внимание. Значит, проблема в другом. Судя по обстановке в доме, всё дело в деньгах.

— Линлун, не переживай об этом, — Тянь Цин, решив, что свекровь боится быть обузой, быстро положила ей ещё один пельмень в миску. — У нас с твоим братом всё под контролем. Ты отдыхай! Ты ведь столько всего пережила в последнее время.

Су Дэшуй уже собирался поддержать жену, как вдруг дверь распахнулась — это вернулась Су Ниннин.

Родители удивились: дети обычно обедали в школе, почему дочь вдруг домой?

Су Ниннин тяжело дышала — видно, что бежала сломя голову. Она подскочила к столу, схватила отцовский стакан и жадно выпила воду, прежде чем выдохнуть и громко объявить страшную новость:

— Пап, мам, наш завтрак-лоток разгромили!

— Что? Да ты что несёшь? — нахмурился Су Дэшуй.

Су Ниннин достала свой старенький телефон, нашла пост Сяомаонин в вэйбо и показала родителям. Затем продемонстрировала фотографии, которые сделала по дороге домой: лоток в плачевном состоянии.

У Тянь Цин сразу заныло в груди — не вымолвить ни слова.

Эти зонты они только недавно купили! Потратили сотни юаней, а теперь всё уничтожено?!

И весь этот мусор! Люди стали разборчивее — даже на уличную еду выбирают чистые места. Завсегдатаи из соседних домов наверняка всё видели. Даже если убрать, старые клиенты всё равно почувствуют отвращение — кто после этого захочет есть у них?

Эта проклятая блогерша! Она просто губит их на корню! Как теперь семья будет жить?

Су Дэшуй побагровел от ярости, вскочил и уже собрался искать эту «Сяомаонин», громко ругая двух женщин и называя их подлыми тварями. Но куда идти? Где их искать?

— Пап, мам, тётя, пока не выходите из дома. Сейчас в сети вас все ругают — на улице небезопасно, — Су Ниннин, поглаживая мать по груди, чтобы та отдышалась, посоветовала осторожность.

Су Линлун всё это время молчала, но лицо её стало ледяным.

Если бы нападки были только на неё — ей было бы всё равно. Но теперь грязь полилась на всю семью Су, и в груди вспыхнул неукротимый гнев.

Однако теперь она уже не всемогущий Государственный Наставник, стоящий у трона. Перед лицом безликой толпы, особенно интернет-троллей, чьи имена неизвестны, она чувствовала себя бессильной.

Прежде всего нужно было решить финансовую проблему брата и снохи.

Пока Су Дэшуй и Тянь Цин горевали, на стол легла банковская карта.

— Брат, сноха, всё это случилось из-за меня. Я вас подвела, — с виноватым видом сказала Су Линлун. — Это мои сбережения за два года. Не так уж много — всего несколько сотен тысяч. Возьмите пока.

Су Дэшуй тут же вспылил:

— Забирай обратно! Это не твоя вина! Всё из-за подлых людей! Не верю, что они могут всё решить!

Тянь Цин тоже уговаривала:

— Линлун, не вини себя. Никто тебя не винит. Ты столько трудилась — оставь деньги себе. Нам не нужно.

Пока трое спорили, за дверью раздался стук.

Су Ниннин пошла открывать и увидела молодого человека в дорогом костюме и мужчину средних лет с тщательно уложенными волосами.

— Вы кто? — спросила она настороженно.

Су Дэшуй, как глава семьи, сразу встал перед дочерью — гости выглядели подозрительно.

Молодой человек выглядел презентабельно, но в глазах читалась зловредность. «Старый Су» подумал: «Да уж точно не ангел — нечего дочке глаза пачкать».

— Здравствуйте, Су Линлун дома? — вежливо спросил средний мужчина.

Ищут сестру? Подозрения Су Дэшую только усилились:

— Сначала представьтесь.

Мужчина всё так же улыбался:

— А, вы, верно, брат Су Линлун, господин Су Дэшуй! Очень приятно! Позвольте представиться: это президент компании «Синъюй» господин Чжао Юньци, а я его секретарь, Ван.

Су Дэшуй взглянул на морщины секретаря и подумал: «Да ну тебя, „молодой Ван“! Лучше бы „старый Ван“ назывался».

А потом посмотрел на молодого — и вспомнил, как сестра страдала из-за этой компании, которая вместо поддержки предала её. Гнев вспыхнул вновь, и он со всей силы захлопнул дверь, чуть не прищемив нос Чжао Юньци и его секретарю.

Те переглянулись. Секретарь снова постучал.

— Вон! — раздался из-за двери рёв Су Дэшую.

Секретарь дрогнул и посмотрел на босса — тот тоже был в бешенстве.

«Этот парень — настоящий демон, — подумал секретарь. — Просто не повезло столкнуться с ещё большим демоном — господином Йо-гэ. Пришлось глотать гордость и искать Су Линлун. И теперь он весь в злобе!» Секретарь понял: лучше не злить этого демона и просто продолжать стучать.

Су Дэшуй уже был готов выйти с скалкой для теста, но жена и дочь еле удерживали его.

Су Линлун подошла к брату, провела по его груди знаком «очищения разума», а затем сама открыла дверь.

Увидев Су Линлун, секретарь обрадовался:

— Ах, госпожа Су! Наконец-то нашли вас! Господину Чжао пришлось просить множество людей, чтобы узнать ваш адрес! Вы первая звезда, которой он уделяет такое внимание!

Секретарь Ван был доволен своей речью: он и похвалил босса, и дал понять Су Линлун, что она обязана быть благодарной.

Любой другой на её месте уже согласился бы и пригласил бы их внутрь. Но он забыл, что перед ним знаменитая «дубина» компании.

Су Линлун выслушала и никак не отреагировала. Лишь спустя некоторое время, видя неловкость, она молча посмотрела на него своими чистыми, как у оленя, глазами — мол, говори по делу!

Секретарь чуть не поперхнулся от такой бестактности.

— Ты вообще зачем нужен, если не можешь объяснить простую вещь? — Чжао Юньци, сдерживая злость (он не смел злиться на женщину Йо-гэ), сорвался на подчинённого.

Выпустив пар, он уже собрался заговорить с Су Линлун, но та нахмурилась и с раздражением сказала:

— Поговорите тише, не мешайте соседям отдыхать.

Слова застряли у него в горле…

Наконец, сдержав раздражение, Чжао Юньци перешёл к делу: предложил снять рекламу входной двери на следующий день.

Он ожидал, что Су Линлун обрадуется и поблагодарит за милость. Вместо этого она чётко заявила:

— Господин Чжао, я больше не работаю в «Синъюй». Эту рекламу я снимать не буду. Обратитесь к кому-нибудь другому.

Чжао Юньци опешил и мысленно проклял Ань Цянь ещё раз. Затем начал врать, не моргнув глазом:

— Что вы? Этот разрыв контракта — личная инициатива Ань Цянь, компания к этому не причастна.

— Извинительное заявление? Тоже её личное решение. Я тут же всё опровергну.

— Какие штрафы за нарушение договора? Никаких штрафов! Не слушайте Ань Цянь! Просто снимите рекламу — и все деньги ваши, компания не возьмёт ни юаня.

— Вы говорите, что небо не сыплет пельменями? Что здесь замешан заговор? Нет! Никакого заговора! Клянусь своей честью!

— Вы не верите моей чести? Хотите залог в чём-то другом?

— Госпожа… Что вам нужно, чтобы согласиться?

Чжао Юньци сдался. Его похотливые мысли о Су Линлун окончательно испарились.

«Не по зубам она мне, — подумал он. — Я проиграл».

«Какая необычная женщина! — восхищался он. — Неважно, что ты говоришь — правду или ложь, ласково или грубо — она сидит с холодным, бесстрастным лицом и смотрит так пристально, что лгать становится невозможно».

Ему стало любопытно: «Как господин Йо-гэ вообще справляется с таким ледяным лицом?»

Он искренне восхищался Шэнь Юэ — настоящий мужчина!

Су Дэшуй, успокоенный знаком «очищения разума», уже почти пришёл в себя. Но, услышав разговор, понял: этот щёголь снова пытается заманить сестру обратно в эту гнилую компанию!

Он вырвался из рук жены и дочери и со скалкой для теста бросился на Чжао Юньци.

В тот полдень соседи бесплатно насмотрелись представления: по всему подъезду раздавались ругань Су Дэшую, визги Чжао Юньци и вопли секретаря — зрелище было на загляденье!

К счастью, избиение прошло не зря: в итоге Чжао Юньци всё-таки договорился о съёмках рекламы.

Под угрозой скалки для теста Су Дэшую Чжао Юньци не смог подписать с Су Линлун новый агентский контракт. Более того, за односторонний разрыв контракта компания выплатила Су Линлун миллион юаней.

Су Линлун стала личным лицом бренда умных входных дверей «Ангел» за вознаграждение в миллион юаней. Ведь она уже не была звездой первой величины, да и репутация была подмочена — она сама не осмеливалась просить высокую цену.

Однако в первоначальном контракте, подписанном Ань Цянь, Су Линлун должна была получить лишь сто тысяч. Остальные девятьсот тысяч Чжао Юньци доплатил из своего кармана.

http://bllate.org/book/6767/644302