Готовый перевод My Crown is a Field of Green / Под Моей Короной — Целый Луг: Глава 41

Хуо Цзинтин слегка замялся, но всё же кивнул.

— Т-тогда… тогда поступайте так, как задумал генерал. Хотите приблизиться — приближайтесь, — пробормотал Хоу Ци, чувствуя, как перехватывает дыхание. Неужели он действительно учит своего генерала, как ухаживать за царицей?!

Хуо Цзинтин нахмурился. Как именно он хочет приблизиться?

Ему хочется не только поцеловать её… но и большего — прикоснуться, ласкать…

— Генерал… можно нам уйти? — голос Хоу Ци дрожал.

Хуо Цзинтин кивнул и погрузился в размышления. Хоу И и Хоу Ци наконец выбрались из бокового зала, оба в холодном поту, поддерживая друг друга и вытирая лоб. Разговор с генералом дался им тяжелее, чем самое изнурительное сражение.

Хуо Цзинтин вернулся в спальню и, подойдя к кровати, уставился на женщину, которая крепко спала, обняв подушку. В самом деле, беззаботная до невозможности — одна, а спит так сладко.

Спустя долгое время он тоже лёг на ложе, немного подумал и, решив следовать своим желаниям, вытащил из её объятий подушку и притянул Шэнь Жун к себе.

Мягкая, тёплая… и с лёгким ароматом, напоминающим слабый запах молока. Очень приятный.

Ночь прошла, наступило утро.

Шэнь Жун открыла глаза и уставилась на Хуо Цзинтина. Опять она стала его подушкой!

…………

Отношения между ними, казалось, изменились, но в то же время всё осталось по-прежнему. Однако генерал Хуо отчётливо ощущал, что его игнорируют.

Игнорируют?

Это слово впервые в жизни возникло в его мыслях, и оно вызывало желание стереть его из сознания.

Ведь у них трёхдневный свадебный отпуск, а Шэнь Жун, отдохнув после тренировки, которую он ей устроил, и приняв ванну, уселась за стол и погрузилась в разработку своей системы рангов девяти ступеней. Похоже, она планировала устроить громкую реформу сразу после окончания отпуска.

Хуо Цзинтину это не нравилось, но он не мешал ей. Иногда, столкнувшись с непонятным, она прибегала к нему за советом, но он мало что знал о делах двора, и тогда она приказывала вызвать Лу Миня. Услышав впервые её замысел, Лу Минь сначала обеспокоился, но, выслушав доводы Шэнь Жун, воскликнул, что это отличная политика.

Система Шэнь Жун всё ещё требовала доработки, поэтому она решила не объявлять о ней сразу, а завершить разработку позже. Так незаметно и прошли три дня.

Подняв голову из стопки бамбуковых дощечек, она спросила находившихся в зале:

— Который час?

— Докладываю, государыня, полдень.

Значит, скоро обед. Неудивительно, что она проголодалась.

— А где генерал?

— Генерал направился в сторону императорского сада.

Поздняя осень. В саду почти не осталось цветов. Наверное, Хуо Цзинтину просто скучно. Вспомнив, что в последние дни она была к нему довольно холодна и совсем не проявляла заботы, как подобает жене, Шэнь Жун встала из-за стола и решила пойти прогуляться с ним по саду — заодно попробовать наладить отношения. Вдруг позже, когда Хуо Цзинтин «наточит ножи» на неё, ей будет не так страшно.

Он, возможно, пока не знает, что такое мужское и женское, но некоторые вещи — от природы, и рано или поздно он поймёт. Она не надеялась уйти от этого навсегда, поэтому решила принять всё как есть. Когда он поймёт, когда раскроется — тогда она… ну, тогда она снисходительно согласится.

Шэнь Жун направилась в императорский сад, но, увидев Хуо Цзинтина, резко остановилась. Её взгляд переместился с него на женщину в белом, стоявшую перед ним.

Красавица с цветущим лицом и генерал Хуо — статный и величественный. Великолепная пара. Но почему-то белое платье этой женщины показалось ей раздражающим.

Цинцзюэ проследил за её взглядом и сказал:

— Государыня, эта женщина — танцовщица Юаньси, которую вы привезли извне.

Юаньси? Как она оказалась рядом с Хуо Цзинтином?

Оказалось, Хуо Цзинтин и танцовщица Юаньси были знакомы ещё в детстве. В тот день в резиденции Шаоюйцзюня, когда Люй Ань пытался склонить Хуо Цзинтина на свою сторону и преподнёс ему красавицу-танцовщицу, генерал задержал на ней взгляд лишь потому, что она напомнила ему кого-то из прошлого.

Тринадцатилетний Хуо Цзинтин провёл год в Вэйяне, и старый вэйский царь гордо представил его всем министрам, будто говоря: «Вот он — будущая опора нашего государства Вэй!»

Министры, понимая, насколько важен юноша для старого царя, хотели наладить с ним отношения. Но из-за разницы в возрасте никто не решался лебезить перед мальчишкой, и вместо этого посылали своих сверстников. Отец Юаньси, тогда влиятельный чиновник, задумал породниться и велел дочери приблизиться к Хуо Цзинтину. Юаньси тогда было всего шесть лет — она ничего не понимала и просто искренне привязалась к нему, как к старшему брату.

Юаньси была послушной, не капризничала и постоянно липла к Хуо Цзинтину, требуя, чтобы он играл с ней. Пока он находился в Вэйяне, она не отходила от него ни на шаг.

Потом Хуо Цзинтин вернулся на границу, и их отношения со временем угасли. Прошло более десяти лет. Три года назад семью Юаньси арестовали и конфисковали имущество, а саму Юаньси продали в Павильон Тонкой Талии. Позже она появилась в резиденции Шаоюйцзюня, и Хуо Цзинтин лишь мельком взглянул на неё — показалась знакомой, но не стал присматриваться.

После возвращения из Фэньшуй, у ворот Вэйяна, когда она указала на Шэнь Жун, Хуо Цзинтин приказал расследовать прошлое Юаньси и узнал, что это та самая девочка из детства.

Узнав об этой связи, Шэнь Жун даже засомневалась: не она ли, упав с небес, разрушила то, что могло стать прекрасной историей любви с самого детства?

Всё кругом замыкалось: оказывается, все друг друга знали.

В тот день Юаньси действовала по указке Цинцзюэ, когда раскрыла Люй Аню, что Шэнь Жун — женщина. Цинцзюэ не скрывал этого от Шэнь Жун: Юаньси согласилась, потому что он пообещал не только снять с неё статус рабыни, но и помочь найти младшего брата.

Когда семью Юаньси арестовали, женщин продали, а мужчин отправили в ссылку. Её младшему брату тогда исполнилось всего шесть лет.

Цинцзюэ оставил Юаньси во дворце. Шэнь Жун молчаливо одобрила это: без поддержки танцовщица, оказавшись за пределами дворца, стала бы лёгкой добычей для Шэнь Аня.

Шэнь Жун лишь вежливо поклонилась Юаньси — между ними не было никакой дружбы — и, обменявшись парой формальных фраз, отпустила её.

Хуо Цзинтин бросил на неё взгляд и спросил:

— Ты зачем пришла?

Шэнь Жун надула губы и направилась вглубь сада.

— Время обедать. Пришла звать тебя.

Но, судя по всему, она вышла слишком рано. Она никогда не видела, чтобы какая-нибудь женщина хоть что-то говорила Хуо Цзинтину. Ладно, она сама не в счёт — она сама липла к нему, и выражение его лица тогда до сих пор помнилось: будто хотел убить её.

Пройдя несколько шагов, она чуть не столкнулась с Господином Юем, который как раз вышел прогуляться.

Сегодня, похоже, день для встреч…

Господин Юй шёл со стороны арочного моста. Хуо Цзинтин нахмурился, и в его голосе прозвучало недовольство:

— Разве для Синьхоуцзюня ещё не подготовили резиденцию?

Шэнь Жун взглянула на него, потом словно что-то вспомнила и, прищурившись, с лукавой улыбкой сказала:

— Зачем ему отдельная резиденция? Во дворце полно свободных покоев, да и здоровье у него слабое — пусть остаётся здесь, где много лекарей, вдруг что случится.

— Ты действительно так думаешь? — Хуо Цзинтин прищурился, и в его чёрных глазах мелькнул холод.

От этого холода Шэнь Жун поспешно поправилась:

— Э-э… мы ещё подумаем.

Обманщик! Обещал не пугать, а теперь опять запугивает!

Пока она размышляла, Господин Юй уже перешёл мост и подошёл к ней.

— Государыня Вэй и генерал гуляют по саду? — мягко улыбнулся он.

— А Синьхоуцзюнь тоже? — улыбка Шэнь Жун вышла натянутой. Она вспомнила, как Хуо Цзинтин впервые её поцеловал — всё из-за её глупой шутки про то, что она возьмёт Господина Юя в наложники. Теперь, наверное, Хуо Цзинтин считает его заклятым врагом…

Когда встречаются заклятые соперники, кто-то обязательно пострадает. Похоже, она натворила дел…

— Сегодня солнечно и тепло, решил прогуляться, — сказал Господин Юй. Его улыбка была нежнее самого солнечного света.

Господин Юй был прекрасен с любой стороны, в любом ракурсе — разве что чересчур бледен.

— На улице ветрено, а здоровье Синьхоуцзюня слабое. Лучше гулять в покоях, — холодно произнёс Хуо Цзинтин.

Это звучало как забота, но из его уст прозвучало странно — будто он говорил: «Сиди в палатах и не высовывайся».

Шэнь Жун, понявшая смысл его слов, только вздохнула про себя.

В воздухе явственно запахло порохом.

— Благодарю за заботу, генерал. Моё здоровье уже улучшилось, — улыбка Господина Юя не дрогнула. Неясно, понял ли он намёк Хуо Цзинтина.

Хуо Цзинтин тоже слегка приподнял уголки губ, но в глазах не было и тени улыбки.

— Раз уж стало лучше, значит, всё ещё плохо. Мы с Жунжун решили: на севере Вэйяна есть термальные источники. Синьхоуцзюнь может там отдохнуть.

Шэнь Жун дернула уголками губ. Когда это они решили?! И с каких пор он называет её «Жунжун»?!

Никогда не использовал это прозвище наедине, а тут — при постороннем! Думает, она ничего не замечает?!

Улыбка Господина Юя на миг дрогнула, но он тут же ответил:

— Благодарю государыню Вэй и генерала.

— Полагаю, Синьхоуцзюнь ещё не обедал. Тогда мы с Жунжун не станем мешать.

Желание поскорее избавиться от него было настолько очевидным, что Шэнь Жун почувствовала себя неловко. Хуо Цзинтин явно перепутал сценарий: он ведь должен был играть роль верного и отважного воина, а вместо этого попал в мелодраму с любовными интригами!

Его перепалка с Господином Юем напоминала классическое противостояние главного героя и второго мужчины из любовных романов. Она не чувствовала ни капли гордости и не хотела их мирить — ей лишь хотелось поскорее уйти и оставить их разбираться друг с другом.

Господин Юй, похоже, уловил скрытый смысл слов Хуо Цзинтина, и, слегка поклонившись, сказал:

— Тогда я удалюсь.

Когда он ушёл, рядом прозвучал ледяной голос:

— Он что, настолько красив, что ты так заворожённо на него смотришь?

— А? — Шэнь Жун отвела взгляд и, глядя на него с растерянным и глуповатым выражением, скривилась.

Ладно, она признаёт: Господин Юй красив, и она часто на него пялилась. Но разве она меньше смотрела на него самого? Почему он об этом не говорит?

— Ты ревнуешь, — с уверенностью заявила она. Хуо Цзинтин явно ревнует — иначе откуда в его словах такой кислый привкус?

Хуо Цзинтин сверху бросил на неё взгляд. Его лицо потемнело — явный признак «мне не нравится» — но он упрямо ответил:

— Нет.

— Значит, тебе не нравится Господин Юй?

— Да, — кратко кивнул он.

— Почему он тебе не нравится?

— Без причины.

— … — Ясно как день: он ревнует.

Но почему-то ей показалось, что такой Хуо Цзинтин стал больше похож на человека: умеет любить, ревновать, быть упрямым, но добрым внутри. Раньше он казался ей безстрашным не потому, что не знал страха, а потому что ему было всё равно — ничто не трогало его сердце. Он был как недостижимое божество, холодное и отстранённое.

А теперь, став человеком, он стал ещё лучше.

Вернувшись в дворец Шаохуа, Шэнь Жун заметила странное выражение лица у Хоу И, когда тот увидел её и генерала. Он явно что-то скрывал. Она остановилась у входа и спросила:

— Что случилось? Ты чем-то взволнован?

Хоу И вздрогнул. Неужели его чувства так очевидны?

— Нет, ничего! Просто… генерал приказал собрать разведданные, и я их собрал.

Шэнь Жун посмотрела на Хуо Цзинтина. Тот слегка замялся, но тут же приказал Хоу И:

— Жди меня в боковом зале.

http://bllate.org/book/6760/643292