Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 39

— Аньюй, милая, я вызвал Лин Сяо только затем, чтобы рассказать ему всё как есть и не дать недоразумениям испортить отношения. Всё-таки терять такого универсального врача — настоящее преступление.

Гу Чунхань вздохнул с лёгкой досадой и полушутливо пояснил девушке.

Шэнь Аньюй вдруг почувствовала укол вины. Ей показалось, будто она — капризный ребёнок, который ничего не делает, а только требует, чтобы его утешали.

Её настроение, ещё минуту назад такое приподнятое, мгновенно сдулось, словно проколотый воздушный шар. В душе зародились растерянность и страх: а вдруг однажды Гу Чунханю надоест её глупость и капризы?

Это бессильное чувство переполняло её. Хотелось выговориться, но она понимала — сейчас не время. Поэтому она просто прижалась лицом к его груди и потерлась носом.

Затем послушно отстранилась:

— Иди, занимайся делами. Мне немного хочется спать.

Мужчина, однако, не отпустил её руку:

— Милая, я сам провожу тебя. В конце концов, это проблемы Шэнь Сыхуая — зачем мне за него переживать?

Он повернулся к Ань И:

— Отвези эту женщину прямо к Шэнь Сыхуаю. И передай ему шкатулку с украшениями. Пусть Лин Сяо тоже сразу отправляется к нему.

Сказав это, Гу Чунхань поднял Шэнь Аньюй на руки и направился в главную спальню. Их давно не видевшийся британский вислоухий кот всё это время крутился у них под ногами.

Мужчина прижал девушку к двери и тут же прильнул к её губам. Его поцелуй был нежным, почти утешающим.

— Что случилось? Тебе нехорошо?

Она прижималась к его груди, пытаясь унять дыхание, и глухо прошептала:

— Боюсь, что однажды ты устанешь от меня… Скажешь, что я тебе надоела, что я глупая.

— Этого не случится. Пока ты рядом, Аньюй, мне всё нипочём.

Шэнь Аньюй недовольно проворчала:

— Просто немного переживаю…

Гу Чунхань усмехнулся:

— Вместо того чтобы тут гадать, лучше подумай, как вернёшь долг.

С этими словами он раздвинул её ноги своей и усадил себе на бёдра так, что её тело плотно прижалось к нему.

Шэнь Аньюй в панике стала отталкивать его:

— Я правда хочу спать!

— Хорошо, выпьем молока — крепче уснёшь.

…

Шэнь Аньюй поверила его словам — и провела эту ночь без единой минуты сна.

***

Шэнь Сыхуай смотрел на фотографию Мэн Цзинься в телефоне. Дым от сигареты окутывал его лицо, делая выражение непроницаемым.

Он мысленно повторял: «Подожди меня ещё немного, Сяся. Как только вернусь — сразу пойдём подавать заявление в ЗАГС».

Звонок в дверь прервал его размышления. Он не мог понять, кто бы мог прийти в столь поздний час.

Открыв дверь, он увидел, что Ань И держит под руку женщину в откровенной одежде и с мешком на голове. Лицо Шэнь Сыхуая мгновенно потемнело.

Он холодно усмехнулся:

— Неужели ты сам себя уморил? Или Гу Чунхань теперь занялся подобным бизнесом?

Ань И, который дольше всех служил Гу Чунханю, прекрасно знал характер этого господина: внешне вежливый и учтивый, на деле — безжалостный и жестокий.

Он поспешно снял мешок с головы женщины и пояснил:

— Господин Шэнь, это мисс Лин Си. Её привезли в особняк, и господин Гу велел доставить сюда.

— И вот эта шкатулка, — поспешно добавил он, вынимая из кармана футляр и протягивая его, несмотря на нарастающее давление со стороны Шэнь Сыхуая.

Тот взял шкатулку, не сводя взгляда с Лин Си, чей взгляд, полный одержимости, вызывал у него лишь отвращение. Он спрятал футляр в карман.

— Ань И, надень ей мешок обратно. Передал ли он ещё что-нибудь?

— Господин Гу также сообщил доктору Лину, чтобы из-за этой девицы у вас не возникло недоразумений.

Шэнь Сыхуай кивнул:

— Веди её внутрь. И останься сам.

Ань И повиновался и ввёл женщину в виллу, усадив в угол и продолжая держать под контролем.

Шэнь Сыхуай же устроился на диване, скрестив ноги. Его взгляд стал глубоким и непостижимым.

Он открыл шкатулку — внутри лежало кольцо с бриллиантом, которое он когда-то подарил. Проведя пальцем по ободку, он будто пытался уловить хотя бы отголосок тепла Мэн Цзинься.

В гостиной царила тишина, нарушаемая лишь потрескиванием догорающей сигареты.

— Ань И, у меня к ней есть вопрос, — произнёс Шэнь Сыхуай, и его лицо исказилось зловещей ухмылкой.

Ань И, взглянув на него, мысленно посочувствовал Лин Си.

— Сыхуай! Спаси меня! — закричала она, пытаясь броситься к нему, но Ань И резко оттащил её назад.

— Где Сяся? — голос мужчины прозвучал ледяным эхом.

Лин Си смотрела на него с обожанием:

— Возьми меня в жёны — и я всё расскажу.

Шэнь Сыхуай начал постукивать пальцем по колену — верный признак, что его терпение на исходе.

— Ань И, сломай ей левую руку. Если не заговорит — правую.

Лин Си, оглушённая его жестокостью, замерла. В её глазах, полных обожания, вдруг вспыхнул ужас.

— Скажешь?

— Я… не знаю… — дрожащим голосом прошептала она.

Шэнь Сыхуаю было не до пустых слов. Он махнул рукой Ань И.

— А-а-а!

— Шэнь Сыхуай! Как у тебя может быть такое чёрствое сердце?! Я ради тебя вошла в индустрию развлечений, а ты даже не удостаиваешь меня взгляда! Что в ней такого особенного?!

В этот момент прибыл Лин Сяо. Он увидел, как руки Лин Си безжизненно свисают, изо рта сочится кровь, а на полу лежит кусок плоти, похожий на язык.

На лбу у неё выступили крупные капли пота, макияж размазан слезами — от прежней элегантности не осталось и следа.

Лин Сяо лишь мельком взглянул на неё и тут же отвёл глаза. Он давно предупреждал Лин Си: не трогай Шэнь Сыхуая и уж тем более не смей лезть к Мэн Цзинься.

Раз она пошла наперекор — пусть сама расхлёбывает последствия.

— Узнал что-нибудь? — спросил он, заметив на полу множество окурков, и вырвал сигарету изо рта Шэнь Сыхуая, затушив её в пепельнице.

— Только то, что она в Америке, — хрипло ответил Шэнь Сыхуай.

Он бросил на Лин Си ледяной взгляд, в котором не было и проблеска сочувствия.

— Она больше не нужна. Забирай, если хочешь.

— Оставь её себе. Если не хочешь убирать — отправь обратно Гу Чунханю. В нашем доме Линов мусор не собирают.

— Может, передать Аньцзы? Всё-таки она была его подопечной. Уж он-то найдёт, как с ней расправиться.

Два человека за несколько фраз решили её судьбу.

Лин Си, слушая их, побледнела до синевы. Она знала, как Фу Цинцы обращается с артистами, утратившими ценность, — это было хуже смерти.

Она отчаянно пыталась вырваться, но поняла: это бесполезно.

***

Тем временем в особняке маленькая Аньюй уже допила молоко и была совершенно измотана.

Она лежала в постели, еле держа глаза открытыми, но мужчина всё ещё не собирался её отпускать.

Зазвонил телефон, прервав действия Гу Чунханя. Он нахмурился, увидев на экране имя звонящего.

— Алло? — быстро ответил он.

— Мисс Лисица, подарок понравился? — раздался в трубке чужой голос.

— Какова твоя цель? — голос Гу Чунханя стал ледяным.

Собеседник, видимо, не ожидал, что трубку возьмёт мужчина. Он помолчал, затем произнёс:

— Господин Гу, я лишь хотел преподнести подарок мисс Лисице.

— Ха! Брось свои жалкие уловки. Шэнь Аньюй тебе не по карману. Такому трусу, который даже голоса своего не решается показать, лучше оставаться в тени и тихо исчезнуть.

— Возможно… Но мне так одиноко. Мне нужен кто-то рядом.

Раз мисс Лисица занята, я повешу трубку. Передай ей, что я жду её.

С этими словами он отключился.

Гу Чунхань слегка сжал её ягодицу и прижался губами к её уху:

— Хватит притворяться, я уже почти сдался.

Шэнь Аньюй давно потеряла связь с реальностью и могла лишь следовать за ним.

Бессонная ночь закончилась лишь на рассвете, когда она, обняв одеяло, тихо всхлипывала в подушку — жалостливая и растрёпанная.

Гу Чунхань вышел на балкон и закурил.

Когда Шэнь Аньюй проснулась, уже наступал вечер следующего дня. Её тело будто избили, да ещё и не один раз.

Она сердито посмотрела на мужчину. Все остальные заняты поисками Сяся, а он всё ещё думает только о своём!

— Аньюй, милая, хочешь услышать мой план? — Гу Чунхань улыбался, но руки его были не на месте.

— Говори нормально! Без этих прикосновений! — она резко шлёпнула его по тыльной стороне ладони.

— Я переоденусь в телохранителя и поеду с тобой.

Шэнь Аньюй посмотрела на него, как на идиота:

— Ты думаешь, он не догадается?

— Ему и не нужно притворяться. Он и так поймёт, что я еду. А тебе нужно будет…

Он вынул из нагрудного кармана рубашки крошечный диск размером с пуговицу.

— Это маячок. Думаю, тебя обязательно обыщут. Значит, маячок должен быть спрятан в надёжном месте.

Он окинул её взглядом и, прильнув к уху, прошептал:

— Как насчёт того, чтобы спрятать его в бюстгальтере?

— Ты извращенец?! — Шэнь Аньюй широко распахнула глаза от шока и ткнула пальцем ему в грудь.

Мужчина тихо рассмеялся. Только тогда она заметила его насмешливое выражение лица и поняла: он просто подшучивал.

— Чего боишься? Даже если бы ты согласилась, я бы не позволил.

Он крепко обнял её.

— Мы договорились с Шэнь Сыхуаем — вылетаем сегодня вечером.

Он целовал её в макушку, снова и снова.

— Нас так много поедет… Не разозлится ли он?

— Нет. С тобой поедет только Шэнь Сыхуай. Я буду твоим телохранителем.

В глазах мужчины, за спиной Шэнь Аньюй, вспыхнула ледяная решимость, от которой бросало в дрожь.

— Аньюй, есть одно дело, в котором ты должна дать мне слово, — вдруг серьёзно произнёс он, и она растерялась.

— Говори.

— Я не знаю, чего хочет тот человек — мстить мне или просто одержим тобой. В любом случае ты — его главная цель.

Он сильнее прижал её к себе, будто пытаясь влить в своё тело, и тяжело выдохнул:

— Если он применит грязные методы… запомни мои слова.

— Твоя честь — ничто по сравнению с твоей безопасностью. Я знаю, что ты любишь меня — этого достаточно. Твоя жизнь важнее всего.

Если… чтобы остаться в живых, придётся лечь с ним в постель — не колеблясь. В наши дни верность ничего не стоит. Живая ты — вот что имеет значение.

Слушая эти слова, Шэнь Аньюй почувствовала, как слёзы навернулись на глаза. Она понимала, сколько усилий ему стоило произнести это.

Он же — ревнивый, собственник до мозга костей. Но ради неё готов пойти на такое.

Гу Чунхань почувствовал, как его рубашка на груди намокла. Он погладил её по волосам.

Тема была слишком тяжёлой. Шэнь Аньюй крепко повисла на нём и ни за что не хотела отпускать.

Именно в этот момент ворвался Шэнь Сыхуай, весь в ярости. Он увидел, как Шэнь Аньюй красноглазая, словно зайчонок, а Гу Чунхань терпеливо её утешает, целует и приговаривает.

— Да что у вас опять?! — с досадой пнул он диван.

Он не хотел, чтобы в ходе спасательной операции что-то пошло не так — особенно с этими двумя, которые для него очень важны.

Гу Чунхань косо на него взглянул:

— Ничего. Просто немного перестарался с ней.

Шэнь Аньюй, услышав это, спрятала лицо в груди мужчины, а кончики ушей предательски покраснели.

Шэнь Сыхуай, услышав, как спокойно и беззастенчиво Гу Чунхань это произнёс, чуть не задохнулся от злости.

Если бы не спешка с поисками Мэн Цзинься, он бы сейчас же врезал ему. Хотя и знал, что в драке не победит.

— Поехали? — глубоко вдохнув, спросил он и бросил на Гу Чунханя убийственный взгляд, про себя ругнувшись: «Сволочь!»

— Поехали, — коротко ответил тот и, подхватив Шэнь Аньюй на руки, направился к вертолётной площадке на заднем дворе.

Ань И и Ань Эр’ уже ждали в самолёте. Увидев, как господин снова несёт госпожу, они опустили головы и уставились в пол.

На самом деле, Ань И полчаса назад уже приходил в особняк доложить Гу Чунханю обстановку, но, поднявшись на второй этаж, услышал… весьма неуместные звуки.

http://bllate.org/book/6750/642390