Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 13

Шэнь Сыхуай поперхнулся. Выжить? Да он готов был разорвать того человека на куски и превратить в пыль!

Мэн Цзинься не собиралась вмешиваться в разговор двух мужчин, но чем дольше она смотрела на Гу Чунханя, тем сильнее убеждалась: это именно тот человек, о котором когда-то вскользь упоминала Шэнь Аньюй…

Она уже открыла рот, чтобы возразить, но тут же поймала в глазах Шэнь Сыхуая откровенную угрозу — и благоразумно замолчала.

Гу Чунхань внешне сохранял полное спокойствие, однако каждое слово и каждое выражение лиц запечатлел в памяти. Похоже, Шэнь Сыхуай знает нечто такое, чего даже сама Шэнь Аньюй не подозревает. И, скорее всего, это как-то связано с ним!

Раздражённо нажав на клаксон, он прервал мрачные размышления всех в машине:

— Будущий шурин, госпожа Мэн, может, сначала разберёмся с этой новостью? Иначе Аньюй…

Гу Чунхань не успел договорить, как зазвонил телефон — звонил Ань И.

— Господин, мисс Шэнь взглянула на телефон и сразу уехала. Я еду за ней. Похоже, направляется в особняк Шэней.

Выслушав сообщение, Гу Чунхань бросил яростный взгляд на мужчину на заднем сиденье и резко выжал педаль газа, устремившись к особняку Шэней.

Сердце его колотилось от тревоги. Он набрал номер Шэнь Аньюй, дрожащими пальцами прижимая телефон к уху. К его удивлению, она ответила почти сразу.

— Аньюй, послушай меня! Та женщина со мной не связана — её привёз твой брат!

— Гу Чунхань, где Хуся? Пусть Хуся возьмёт трубку! — в голосе Шэнь Аньюй не было и тени расстройства; напротив, слышались радость и волнение.

Он растерялся, но послушно протянул телефон Мэн Цзинься.

— Госпожа Мэн, Аньюй хочет поговорить с вами.

Мэн Цзинься взяла трубку. Неизвестно, что именно сказала ей Шэнь Аньюй, но на её обычно бесстрастном лице появилось живое выражение. Глаза покраснели, слёзы навернулись на ресницы.

— Я уже почти у особняка Шэней, — сказала она, бросив взгляд на сидящего рядом мужчину. — Нет, я больше не уйду.

В углу, где за ним никто не следил, Шэнь Сыхуай лёгкой усмешкой изогнул губы.

Гу Чунхань, узнав, что Шэнь Аньюй не злится, не обрадовался — напротив, в душе у него поселилась грусть. Может, ей вообще всё равно, правда это или ложь?

До сих пор всё казалось ему нереальным. Ведь ещё два месяца назад Шэнь Аньюй так ненавидела его… Неужели она действительно влюбилась?

Он боялся копать глубже — вдруг окажется, что всё это лишь иллюзия?

У ворот особняка Шэней он увидел Шэнь Аньюй, стоявшую на улице.

Он быстро припарковался, схватил пиджак и поспешил к ней. Погода была ещё не слишком холодной, но вдруг простудится? А страдать будет он сам.

Он бережно заключил её в объятия и поцеловал кончик носа.

— Почему стоишь на улице? Простудишься!

— А Хуся? — глаза Шэнь Аньюй заблестели. — Я тебе расскажу! Мы с Хуся были лучшими подругами, но после того как семья Мэней обеднела, я больше не видела её!

Шэнь Аньюй невольно обвила руку Гу Чунханя и начала рассказывать о своём детстве с Мэн Цзинься.

— Аньюй… — начал он, но осёкся, горло перехватило. — Ты совсем не злилась, когда увидела эту новость?

— Конечно, злилась! Поэтому и вернулась к дедушке — пусть поддержит! — прошептала она. — Это ведь случайно сфотографировали… Кто знает, сколько ещё таких фото есть!

Гу Чунхань пристально посмотрел ей в глаза и серьёзно произнёс:

— Аньюй, никого другого нет. Только ты. Всегда только ты!

Шэнь Аньюй, видя его тревогу, мягко обняла его за талию.

— Я знаю. И теперь у меня тоже будешь только ты.

— Кхм-кхм! Вы там поосторожнее! — Шэнь Сыхуай, обнимая Мэн Цзинься, недовольно бросил взгляд на сестру. Как же так — его свеженькая, хрупкая капусточка досталась этому старому лису?

Шэнь Аньюй тут же отпустила Гу Чунханя и побежала к Мэн Цзинься.

— Хуся!

Мэн Цзинься тоже обрадовалась, раскинув руки, чтобы принять подругу.

— Аньюй, я вернулась… Я так по тебе скучала!

— Хм! Да ну тебя! — Шэнь Аньюй снова стала той самой капризной принцессой. — Столько лет не выходила на связь, даже номер сменила!

— Я…

— Мне всё равно! Если ещё раз исчезнешь без вести, я с тобой порвусь! — перебила её Шэнь Аньюй, прекрасно понимая, что у Мэн Цзинься были веские причины уйти.

Когда семья Мэней обанкротилась, вся тяжесть легла на плечи Мэн Цзинься. А некоторые даже решили воспользоваться её положением.

Если бы она не ушла, разве смогла бы выжить среди этих волков и гиен?

Шэнь Аньюй бросила взгляд на стоявшего позади брата и шепнула подруге на ухо:

— Так ты с моим братом? А как же твой детский жених?

Голос Шэнь Аньюй был тихим, но все вокруг услышали. Взгляды немедленно обратились на Мэн Цзинься, и даже воздух вдруг стал напряжённым.

Шэнь Сыхуай тоже с интересом ждал ответа, скрестив руки на груди.

— Мы расстались. Он хотел отправить меня в постель к одному старику. Меня спас господин Шэнь, — опустила глаза Мэн Цзинься, не желая вспоминать то время.

Она когда-то отдала ему всё своё сердце, а он презрительно отверг.

— А вы с моим братом?

— Нет! Сейчас я менеджер по связям с общественностью в компании господина Шэня, — поспешно отстранилась Мэн Цзинься от Шэнь Сыхуая.

Тот, увидев её испуг, скрипнул зубами и процедил сквозь них:

— Мы даже в постели были. Так скажи, каковы наши отношения?

Мэн Цзинься широко раскрыла глаза от изумления — не ожидала такой откровенности.

Шэнь Аньюй не успела опомниться, как Мэн Цзинься вдруг загадочно улыбнулась.

— Господин Шэнь ведь сам сказал: мы именно такие. Я — ваша содержанка!

— Мэн Цзинься, ты отлично сработала! — бросил Шэнь Сыхуай и, схватив её за руку, потащил прямо в особняк.

Шэнь Аньюй, видя, что дело принимает плохой оборот, жалобно посмотрела на Гу Чунханя.

— Я что-то не так сказала?

Гу Чунхань, глядя на её растерянность, смягчил голос:

— Детка, не переживай. Пусть они сами разберутся. Думаю, госпожа Мэн не безразлична к Шэнь Сыхуаю.

Он ласково потрепал её по волосам.

— Пойдём, навестим дедушку!

Шэнь Аньюй кивнула и взяла его за руку.

Когда они вошли, Мэн Цзинься сидела на диване в гостиной и теребила пальцы. Увидев Шэнь Аньюй, она тут же вскочила.

— Аньюй, скорее иди в кабинет! Дедушка Шэнь только что страшно разозлился. Боюсь, Шэнь Сыхуай получит нагоняй.

— Пусть получит! Как он мог так с тобой поступить! — Шэнь Аньюй, как в детстве, положила голову на плечо подруги.

— Шэнь Сыхуай с детства привык к ремню, ты же знаешь, — сказала Шэнь Аньюй, заметив её тревогу, и в голове у неё уже зрел план: «Подруга в качестве невестки — отличная идея!»

— Но на этот раз всё из-за меня…

— Да ладно! Если очень переживаешь, пусть Гу Чунхань сходит проверить, — с хитринкой посмотрела Шэнь Аньюй на своего мужчину.

Он с нежностью ущипнул её за щёчку.

— Хорошо, сейчас схожу.

Гу Чунхань поднялся наверх и постучал в дверь кабинета. Изнутри раздался бодрый голос дедушки Шэня:

— Входи!

Войдя, Гу Чунхань увидел разгневанного старика и Шэнь Сыхуая, который стоял перед ним с вызывающим видом.

— А, парень Гу! Я видел ту новость в сети. Так вот…

Гу Чунхань поспешно перебил дедушку Шэня — хоть это и было невежливо, но он должен был сказать это сейчас.

— Дедушка Шэнь, я хочу официально объявить о наших отношениях с Аньюй. Надеюсь, вы одобрите. Моё решение жениться на ней никогда не менялось!

Дедушка Шэнь одобрительно кивнул.

— Отлично! Сейчас же свяжусь с компанией Шэней — пусть помогут с объявлением!

— Я не согласен! — Шэнь Сыхуай оперся на угол стола, лицо его стало ледяным. — Я не признаю этого зятя!

Дедушка Шэнь брезгливо взглянул на внука.

— Заткнись! Тебе здесь нечего решать.

— Дедушка, он…

— Довольно! — перебил его дедушка Шэнь, в глазах мелькнула тень. — Лучше скажи, что с девушкой из семьи Мэней?

— Дедушка, раз я привёл её домой, вы должны понять мои намерения, — Шэнь Сыхуай отбросил свою обычную дерзость и серьёзно посмотрел на старика.

Дедушка Шэнь, услышав такой ответ, обрадованно улыбнулся. Наконец-то внук повзрослел! Он уже начал думать, что Шэнь Сыхуай останется холостяком до конца дней.

Гу Чунхань, слушая их загадочные реплики, чувствовал себя совершенно потерянным. Дедушка Шэнь, заметив его недоумение, пояснил:

— В роду Шэней есть правило: дети могут приводить в особняк только своих партнёров. Других посторонних женщин или мужчин сюда не пускают.

Гу Чунхань впервые слышал о таком обычае. Его взгляд невольно упал на Шэнь Аньюй, и в глазах мелькнула тень, но он ничего не спросил.

Дедушка Шэнь понял его мысли.

— Парень Гу, ты первый, кого Аньюй привела домой.

Сердце Гу Чунханя переполнила радость. Он широко улыбнулся и, не обращая внимания на деда и внука, стремглав сбежал вниз, чтобы найти Шэнь Аньюй. Обняв её, он крепко прижал к себе.

— Детка… Спасибо тебе!

Шэнь Аньюй не поняла, за что он благодарит, но почувствовала его искреннюю радость. Она моргнула и чмокнула его в щёчку.

Заметив насмешливый взгляд Мэн Цзинься, она смутилась и спрятала лицо у него на груди.

В этот момент сверху донёсся насмешливый голос:

— Шэнь Аньюй, посмотри на себя — какая дешёвка!

Шэнь Аньюй не вышла из объятий Гу Чунханя, а лишь высунула голову и бросила в ответ:

— Не такая дешёвка, как ты со своим самобичеванием!

Шэнь Сыхуай уже собрался вытащить сестру из объятий Гу Чунханя, но вдруг раздался щелчок фотоаппарата.

Все повернулись туда, откуда доносился звук. Мэн Цзинься неловко почесала затылок.

— Э-э… Просто подумала, что кадр получился очень красивый. И если нужно опровергнуть ту новость в сети, можно использовать это фото.

Шэнь Аньюй вышла из объятий и подошла ближе к подруге.

— И правда классно получилось! Давай, скинь мне!

После ужина Гу Чунхань торопливо увёз Шэнь Аньюй обратно в особняк. По дороге она придумывала отговорки, чтобы избежать определённых «занятий».

Но он привёл её в оранжерею. Взглянув внутрь, она ахнула: помещение буквально сияло драгоценностями. На мягком диване были разложены эксклюзивные украшения и предметы аукционов.

Гу Чунхань взял её за руку и провёл в центр оранжереи. Он смотрел ей прямо в глаза, не скрывая своей глубокой привязанности.

— Аньюй, я всегда был должен тебе настоящего признания. Это мой первый роман, и, возможно, я многое делаю не так.

— Но то, что я люблю тебя, — правда. С тех пор как мы вместе, моя жизнь обрела смысл. Ты — солнечный свет в моей жизни!

Он нежно обнял её и поцеловал в лоб.

— Я простой человек. Все эти драгоценности не стоят даже твоей улыбки. Я готов отдать всё, что имею, лишь бы быть твоим навсегда.

Глаза Шэнь Аньюй наполнились слезами. Она прижалась к нему и тихо прошептала:

— Гу Чунхань, я не так хороша, как ты думаешь. Я…

(«Я причинила тебе боль… даже лишила жизни», — но эти слова она оставила в себе.)

Подняв голову, с крупинками слёз на ресницах и мягким, дрожащим от эмоций голосом, она сказала:

— Гу Чунхань, давай сделаем наше отношение публичным! Я хочу, чтобы весь мир знал: лучший Гу Чунхань — мой.

Гу Чунхань с изумлением смотрел на неё. Хотя он уже говорил дедушке Шэню об объявлении, он не ожидал, что первой это предложит она.

Он ещё крепче обнял её.

— Аньюй, позволь мне заняться этим? Тебе нужно будет только появиться.

В ту же ночь компания Гу опубликовала пост в соцсетях:

[Компания Гу: Единственная хозяйка! @Шэнь Аньюй]

http://bllate.org/book/6750/642364