Готовый перевод Allow You to Take a Bite / Разрешаю тебе попробовать укусить: Глава 41

Она обернулась, но даже не успела открыть рот, как заметила, что Хань Хэн пристально смотрит на неё, едва уловимо изогнув губы в улыбке. От этого Ши Нань мгновенно покраснела.

— То, что тебе нужно найти, я запишу чуть позже, — сказал Хань Хэн.

Едва он произнёс эти слова, как его телефон дрогнул — пришло сообщение в WeChat.

Он машинально открыл чат.

В тишине кабинета раздался голос Чжан Юя:

«Подробности отправил тебе на почту».

Хань Хэн пододвинул свой стул и сел рядом с Ши Нань, открывая электронную почту на телефоне.

Стулья оказались так близко, что она отчётливо ощутила лёгкий, свежий аромат, исходивший от него.

Видимо, из-за холода он сменил стиральный порошок — больше не пахло мятой.

Ши Нань не могла определить, что это за запах, но он казался насыщенным и приятным — настолько, что она невольно наклонилась ближе и глубоко вдохнула.

Только когда мужчина повернул голову, её лоб коснулся его подбородка.

Ши Нань мгновенно опомнилась. Увидев, как накренилось её тело, она слегка кашлянула, будто поправляя одежду, и выпрямилась.

Заметив, что Хань Хэн всё ещё не отводит взгляда, она потёрла нос и небрежно спросила:

— Ты, случайно, не духами пользуешься?

— Нет.

— А… понятно.

Наступила короткая пауза.

— А ты? — внезапно спросил он.

Этот вопрос застал Ши Нань врасплох.

— А? Нет-нет, я тоже нет! — замахала она руками.

— Очень приятно пахнет.

— …Спасибо.

Именно это она собиралась сказать первой.

Молчание вернулось, и в груди у Ши Нань зародилось странное чувство неловкости.

Хань Хэн, словно ничего не замечая, склонился над телефоном и продолжил читать письмо.

Одновременно он протянул руку:

— Бумага. Ручка.

— А, сейчас.

Ши Нань передала ему всё необходимое и наблюдала, как он левой рукой быстро пролистывает письмо на экране, а правой — делает записи на листе.

Он листал с такой скоростью, что Ши Нань даже не успевала разглядеть содержимое: страница мелькала, прежде чем она могла что-то прочесть.

В итоге ей оставалось лишь догадываться по отдельным фразам — скорее всего, это были подробные сведения по делу о пропавших без вести.

Когда Хань Хэн сосредоточен, «читает десять строк за раз» — не преувеличение.

Ши Нань несколько раз пыталась уследить за его темпом, но в конце концов сдалась, оперлась ладонью на щёку и стала ждать, пока он закончит.

От скуки её взгляд начал блуждать и остановился на его большом пальце, который листал экран.

«У него красивые ногти», — первое, что пришло ей в голову.

Ногтевые пластины были широкими, ровными, с лёгким розовым оттенком, и ногти аккуратно подстрижены.

Раньше подруга, которая делала маникюр, говорила ей, что у людей с такой формой ногтей обычно длинные и изящные пальцы.

При этой мысли Ши Нань невольно перевела взгляд на его руки, внимательно их разглядывая, и мысленно согласилась.

Действительно, его руки не только длинные, но и с чётко очерченными суставами — очень красивые.

Затем она посмотрела на свои собственные ногти: тоже ровные, широкие, пальцы тонкие и белые.

Ши Нань довольно кивнула — теперь она полностью верила словам своей подруги.

Однако вскоре её взгляд поднялся выше — к его благородному, изящному лицу.

Хань Хэн смотрел вниз; его глаза скрывали густые ресницы, виднелись лишь слегка нахмуренные брови и высокий прямой нос.

Многие говорят: «Красота — в костях, а не в коже». Ши Нань считала, что это верно и для мужчин.

Вот, например, перед ней — даже не разглядывая черты лица, невозможно не почувствовать притягательную ауру, исходящую от него.

Снаружи он казался холодным и нелюдимым.

Но, познакомившись поближе, становилось ясно: он на самом деле человек с тёплым сердцем, просто не слишком разговорчивый.

Хотя он и не много говорит, делает не меньше других — если не больше.

Неудивительно, что им так восхищаются.

Вспомнив, как недавно многие девушки в участке просили его рабочие фотографии, Ши Нань вдруг поняла их чувства.

Сейчас и самой захотелось незаметно сделать фото и сохранить в телефон.

«Опасно…»

Эти два слова внезапно вспыхнули у неё в голове, словно гром среди ясного неба.

Ши Нань мгновенно пришла в себя: улыбка исчезла с её губ, и она отвела взгляд.

«Боже мой, мои мысли снова на грани! Что со мной происходит?»

Она шлёпнула себя по лбу:

— Ты что, не видишь предостережения на примере всех тех девушек в участке?

— Очнись! Прекрати эти постыдные фантазии!

Пока она ругала себя про себя, рядом раздался низкий голос мужчины:

— Ты чего?

Ши Нань покачала головой:

— Ничего.

Хань Хэн посмотрел на её покрасневший лоб и нахмурился:

— У тебя что, привычка бить себя по лбу?

— Не боишься, что станешь глупой?

Ши Нань беззаботно потерла покрасневшее место:

— Да ничего, я же несильно бью. Просто кожа тонкая — чуть коснёшься, и сразу краснеет.

Говоря это, она задрала рукав свитера и обнажила белую тонкую руку.

— Плюх.

Лёгкий шлепок — и через мгновение на коже проступили красные следы от пальцев.

Она поднесла руку к нему:

— Видишь?

— …

Хань Хэн поднял на неё глаза и встретился с её невинным взглядом. Он тяжело вздохнул:

— С твоим умом…

Он хотел сказать, что с её умом так можно и впрямь стать глупой, но вспомнил, что перед ним — настоящая отличница, представительница элиты с высоким IQ, и замолчал, снова уткнувшись в экран телефона.

На самом деле Ши Нань нарочно прикинулась глупенькой, чтобы сменить тему. Увидев, что план сработал, она мысленно выдохнула с облегчением.

Но больше не осмеливалась смотреть на Хань Хэна и повернулась к столу, уставившись на черновик.

Хань Хэн не только быстро читал, но и писал быстро — при этом почерк оставался разборчивым и красивым.

Ши Нань наклонилась поближе и увидела на бумаге:

1. Мужчины > женщин

2. Пожилые или инвалиды (малая физическая сила)

3. Внутренняя неуверенность, крайняя неуверенность в себе

4. Возможно, ранее совершал преступления

5. Бывший военный или работал в сфере, связанной с полицией

6. Педофил

…

Менее чем за десять минут Хань Хэн составил более десяти пунктов, описывающих возможного преступника.

Когда Ши Нань закончила читать, он уже закрыл письмо, выключил экран и отложил телефон в сторону.

Просмотрев записи ещё раз, чтобы убедиться в их точности, он передал лист ей:

— Сверяйся с этими характеристиками при поиске.

— Хорошо.

Ши Нань кивнула, мысленно повторила все пункты, запомнила их и взялась за мышку, открывая файлы для проверки.

Рядом Хань Хэн встал и посмотрел на неё. Заметив её сосредоточенное выражение лица, он не удержался и лёгким движением похлопал её по голове:

— Спасибо за труд.

Ши Нань подняла на него глаза и широко улыбнулась в ответ.

Её глаза превратились в полумесяцы, а щёчки стали пухлыми и милыми — невозможно было не назвать это очаровательным.

—

Обычно улыбающаяся Ши Нань и правда была очень мила.

Но когда она работала, всё менялось.

Та же изящная внешность, то же хрупкое телосложение — но исчезала вся наивная, мягкая аура.

Она быстро создала несколько новых документов и начала сортировать дела.

Те, что соответствовали пунктам на листе, она поместила в одну папку.

Остальные дела тоже разложила по категориям — чтобы ничего не упустить и впоследствии легко найти нужное.

Пока она работала, Хань Хэн тоже не сидел без дела — искал в сети любую информацию, связанную с исчезновениями в новом районе застройки.

За это время пятый отдел дважды прислал улики, и оба раза Хань Хэн провёл экспертизу.

Видимо, пятый отдел сильно торопился — обе партии улик оказались бесполезными.

Но об этом Ши Нань ничего не знала.

По мере того как время шло, она всё глубже входила в рабочий ритм, и скорость просмотра документов заметно возросла.

Хотя она и не могла читать «десять строк за раз», как Хань Хэн, но уже освоила «пять строк за раз».

Так незаметно прошли несколько часов.

Часы в кабинете пробили, напоминая, что пора сделать перерыв.

Хань Хэн взглянул на наручные часы, закрыл файл и поднял глаза на напарницу.

Ши Нань по-прежнему внимательно смотрела в экран, её чёрные зрачки быстро двигались — видно было, что работает она эффективно.

Мужчина не стал сразу звать её, а просто молча наблюдал.

Наконец, она почувствовала этот пристальный взгляд и подняла глаза:

— Что случилось?

— Двенадцать часов.

Ши Нань обернулась к часам на стене и удивилась:

— Как быстро время прошло!

Хань Хэн закрыл экран компьютера и спросил:

— Что хочешь поесть?

Ши Нань задумалась и покачала головой:

— Не знаю.

Она достала телефон и открыла приложение Meituan:

— Посмотрю, что там можно заказать.

Едва её палец коснулся экрана, сверху раздался слегка презрительный голос:

— Негигиенично.

Ши Нань замерла — и вспомнила, что у Хань Хэна сильная брезгливость.

Кроме обедов в столовой на работе, он почти никогда не ест вне дома — разве что в нескольких проверенных ресторанах.

Она с сомнением спросила:

— Тогда что делать?

Рестораны, куда он ходил, находились в нескольких сотнях метров от участка. Если идти туда и обратно, да ещё пообедать — уйдёт как минимум час.

А если заказать еду — она управится за десять минут.

Для Ши Нань, у которой каждая минута на счету, выбор был очевиден.

— Может, ты пойдёшь поешь, а я закажу доставку?

Опасаясь, что он поймёт её неправильно, она тут же указала на экран:

— Тут ещё столько дел не просмотрено, я хочу…

— Я приготовлю тебе.

Ши Нань на мгновение замерла, невольно сглотнув — ей вдруг вспомнился вкус его прошлого обеда.

Хань Хэн, видя, что она не возражает, продолжил:

— Я купил новую кухонную утварь в твою квартиру. Куплю продукты у входа в жилой комплекс — и сразу начну готовить.

Ши Нань колебалась:

— Но…

— Возьмёшь флешку с собой.

Эти слова окончательно склонили чашу весов.

Её квартира находилась прямо напротив участка — меньше чем в ста метрах.

И Хань Хэн ясно дал понять: пока он готовит, она сможет продолжать работать.

— Отлично!

Ши Нань радостно согласилась, безопасно извлекла флешку, сунула её в сумку и последовала за Хань Хэном из кабинета.

В гостиной:

Ши Нань сидела, поджав ноги, на диване, положив ноутбук себе на колени, и продолжала работать.

Из кухни доносились звуки вытяжки и жарки, а вместе с ними — аромат риса и свежеприготовленных блюд.

Живот Ши Нань урчал без остановки, и даже продуктивность начала падать.

Наконец, на кухне щёлкнул выключатель плиты.

Ши Нань тут же закрыла ноутбук и подбежала к двери кухни:

— Готово?

Мужчина обернулся и увидел её жалобное, голодное лицо. В уголках его губ дрогнула улыбка.

— Да.

Глаза Ши Нань засияли. Она тут же вымыла руки и принялась расставлять блюда на стол.

Было неясно, голодна ли она до такой степени или еда действительно была невероятно вкусной — но сейчас Ши Нань чувствовала, что нет ничего счастливее, чем обед.

Правда, повар был немного холоден.

Как бы она ни хвалила, он лишь коротко отвечал «ага», не проявляя ни капли скромности.

А поскольку Ши Нань была технарём, запаса красивых слов у неё быстро не хватило, и она решила молча есть дальше.

После обеда оба снова погрузились в работу.

Когда погружаешься в дело, время летит незаметно.

http://bllate.org/book/6748/642244