Готовый перевод Allow You to Take a Bite / Разрешаю тебе попробовать укусить: Глава 39

Сказав это, она слегка опустила голову, будто что-то скрывая, и продолжила работу.

Хань Хэн ещё несколько секунд пристально смотрел на неё, затем положил стеклянный слайд на поднос, ничего не сказал и вернулся к своим делам.

Вскоре поступило заключение трассологической экспертизы по этой одежде.

Большое количество пятен крови действительно принадлежало пропавшему мальчику. Помимо крови, с одежды были сняты отпечатки пальцев его родителей, одного друга и родителей этого друга.

На ткани также обнаружились следы потёртостей — по всей видимости, мальчика волочили по земле.

Исходя из этого, можно было сделать вывод: мальчик, скорее всего, был похищен и находится под угрозой гибели.

Кто именно стоит за этим — предстояло выяснить сотрудникам пятого отдела.

Ши Нань передала отчёт следователям из пятого отдела и вернулась в трассологическую лабораторию.

Она как раз собиралась упаковать улики в специальные пакеты, как вдруг заметила Хань Хэна: он уже снял перчатки и защитные очки и, скрестив руки на груди, спокойно наблюдал за ней, прислонившись к подносу.

Ши Нань почувствовала себя неловко под его взглядом и машинально осмотрела себя, недоумевая:

— Что случилось?

Хань Хэн слегка приподнял подбородок:

— Собирай вещи.

— Ага, — послушно ответила Ши Нань и привычно убрала улики, протёрла и продезинфицировала инструменты, аккуратно разложив всё по местам.

Раньше она выполняла эти действия без особого волнения. Но сегодня мужчина за её спиной не отводил от неё глаз, и от этого у неё мурашки побежали по коже. Мозг лихорадочно работал, пытаясь вспомнить, не допустила ли она какой-нибудь ошибки.

Когда она закончила все дела, раздался низкий, спокойный голос:

— Расскажи, почему плакала?

— А? — Ши Нань удивлённо мотнула головой. — Я не плакала.

Хань Хэн не стал спорить, просто продолжал смотреть на неё, не моргая.

В конце концов, Ши Нань сдалась и глубоко выдохнула:

— Ладно, скажу.

— Я не плакала. Просто немного разволновалась.

— Причина.

— …

Раньше он же терпеть не мог лишних хлопот. С чего вдруг превратился в душевного наставника?

Но она понимала, что долго сопротивляться бесполезно, и решила честно признаться:

— Просто давно не работала с тобой над делом… немного разволновалась.

Хань Хэн на несколько секунд сжал губы, затем произнёс:

— Тебе пришлось многое пережить у Чжан Хэна?

Ши Нань удивлённо взглянула на него и покачала головой:

— Нет.

— Впредь этого не повторится.

— Что? — не расслышала она.

Мужчина оттолкнулся от подноса, выпрямился и направился к ней.

— До окончания твоей стажировки ты больше не будешь помогать другим судебным медикам.

Глаза Ши Нань вспыхнули радостью, и на лице расцвела широкая улыбка. Она энергично закивала:

— Угу, хорошо!

Глядя на её милую, сияющую улыбку, Хань Хэн невольно потянулся, чтобы погладить её по голове. Но в следующее мгновение разум вновь взял верх. Его рука, уже протянутая наполовину, резко замерла, сжалась в кулак и незаметно спряталась в карман брюк.

—

Пятнадцать часов, бар «Фэнлинь»:

При тусклом свете молодая барменша ловко и грациозно смешивала два бокала светло-голубого коктейля.

Вскоре официант поднёс их на подносе на второй этаж.

Толстое стекло заглушало большую часть шума и музыки снизу. Иногда вспышки стробоскопа освещали лица двух мужчин, подчёркивая их разную, но одинаково привлекательную внешность.

Один из них — молодой, модно одетый парень — покачивался в такт музыке и, улыбаясь, сказал:

— Брат Хань, разве не редкость, когда ты сам приходишь ко мне! Попробуй наш новый коктейль — «Влюблённый сон».

Хань Хэн махнул рукой и, обращаясь к уходящему официанту, произнёс:

— Принеси стакан тёплой воды.

Парень возмутился:

— Брат Хань, ты специально пришёл сюда только ради воды?!

— Есть дело.

Парень осёкся и удивлённо приподнял бровь:

— Дело? Тогда зачем ты пришёл сюда?

Хань Хэн наклонился, взял со стола пачку сигарет, вытащил одну и прикурил.

Несколько дымных колец вылетели из его рта, медленно поднимаясь вверх и наполовину скрывая его красивое лицо.

— Хочу кое-что спросить.

Парень сразу оживился и даже выпрямился.

— Что именно?

Не успел он договорить, как официант вернулся и поставил перед Хань Хэном стакан тёплой воды.

Тот безразлично взял его в руку, поворачивая между пальцами и наблюдая за колеблющейся водой. Наконец, он медленно произнёс:

— Что чувствуешь, когда нравится человек?

Парень вскочил с места, широко раскрыв глаза:

— Что ты сказал?!

Хань Хэн спокойно взглянул на него.

Парень понял, что переборщил, слегка кашлянул и снова сел:

— Прости, просто удивился.

Железное дерево наконец зацвело — как тут не удивиться!

Обязательно надо будет спросить Цянь Шаонина, что происходит. Этот парень же работает с братом Ханем — как он мог не сказать друзьям ни слова?

Он осторожно спросил:

— Брат Хань, у тебя появился человек, который…

Не договорив, он осёкся под пристальным взглядом Хань Хэна.

Тот сделал глоток воды и спокойно ответил:

— Это связано с делом.

— А, понятно.

Он кивнул, но в душе не верил ни слову.

Сколько дел за все эти годы расследовал судебный эксперт Хань?! Раньше он никогда не интересовался вопросами чувств. Всякий раз, когда друзья заводили речь о женщинах, он лишь хмурился, и все уже думали, не переродился ли он в буддийского монаха, отрёкшегося от мирских искушений.

А теперь вдруг пришёл спрашивать о любви! Лев Юй с трудом сдерживал волнение, стараясь сохранять спокойствие — вдруг напугает и тот уйдёт.

— Можешь подробнее описать ситуацию?

— Нет, — ответил Хань Хэн совершенно серьёзно. — Дело ещё не раскрыто, действует режим секретности.

— …

Глядя на его невозмутимое лицо, Лев Юй не решался его разоблачать.

Он поморщился, подумал и начал:

— Чувства — штука сложная, но понять, нравится тебе человек или нет, довольно просто.

— Например, стоит ему появиться — и твой взгляд невольно устремляется к нему. А когда его нет рядом, в голове постоянно всплывают его голос, лицо.

— Ты начинаешь замечать каждую его эмоцию: радуешься вместе с ним, переживаешь и тревожишься, если он грустит.

— Со временем появляется ревность: не нравится, когда к нему приближаются другие мужчины, ещё больше — когда он смеётся и разговаривает с другими девушками…

Лев Юй говорил без умолку, пока не осип. Наконец он сделал паузу и отхлебнул из бокала.

Всё это время он краем глаза пытался уловить хоть какую-то реакцию на лице Хань Хэна, но тот оставался непроницаемым — даже если внутри бушевала буря, внешне он был спокоен, как гладь озера.

Хань Хэн переварил сказанное и поднял на него глаза:

— Ещё что-нибудь?

Лев Юй:

— …

Он что, хочет выжать из него весь многолетний опыт общения с женщинами?

— Больше ничего.

— Спасибо, — Хань Хэн встал.

— А? Уже уходишь?

— Да. Как-нибудь угощу. Пока.

— Эй! А как насчёт того, как завоевать девушку, если ты уже испытываешь симпатию?

Хань Хэн лёгкой усмешкой тронул губы:

— Не нужно.

Лев Юй хотел что-то добавить, но Хань Хэн уже направился к выходу. Он мог лишь проводить его взглядом.

Как только тот скрылся внизу, Лев Юй тут же вытащил телефон и набрал Цянь Шаонина.

После долгого звонка тот наконец ответил. Не дав ему сказать ни слова, Лев Юй выпалил:

— Цянь Шаонин! Огромная новость! У брата Ханя появился человек, который ему нравится!

Цянь Шаонин, занятый поисками пропавшего, на секунду замер:

— Что ты сказал?

Лев Юй раздражённо бросил:

— Дурак! Кстати, какое дело сейчас у брата Ханя?

Цянь Шаонин ответил официально:

— Пока дело не раскрыто, информация засекречена.

— Фу! — Лев Юй сменил тактику. — Хотя бы скажи, связано ли это дело с романтическими отношениями?

Цянь Шаонин подумал и покачал головой:

— Нет.

— Вот именно! Только что брат Хань сказал мне, что это связано с делом. Но я-то теперь вижу: он сам начал осознавать свои чувства, но не уверен в них, поэтому и пришёл ко мне, эксперту по любовным делам!

Цянь Шаонин фыркнул:

— Ха! Эксперт по любви? Скорее, эксперт по соблазнению наивных девушек. Ты же просто сердцеед!

— Да иди ты! Каждые мои отношения были искренними! Не уходи от темы! Скажи, не замечал ли ты в последнее время, чтобы брат Хань часто общался с какой-нибудь девушкой?

Цянь Шаонин без колебаний ответил:

— Нет.

Лев Юй не сдавался:

— А с парнем?

— … — Цянь Шаонин мрачно произнёс: — Ты что, жить надоело?

— Я сейчас на работе. Всё, кладу трубку.

Он тут же отключился.

Посмотрев на экран телефона, Цянь Шаонин горько усмехнулся:

— Ууу… Мой дорогой Юй, ты только сейчас это понял? Я-то давно всё заметил.

Но ему строго запретили разглашать это посторонним.

—

Воскресенье, восемь утра:

Ши Нань, жуя булочку, вошла в отдел судебной медицины. Дойдя до поворота и увидев открытую дверь кабинета, она на секунду замерла, удивлённо подумав:

«Странно… Воскресенье же. Кто может быть в отделе?»

Она ускорила шаг и, заглянув внутрь, услышала тихий шелест страниц.

Её взгляд остановился на рабочем месте напротив.

Мужчина в повседневной одежде сидел за столом и читал книгу.

Ши Нань удивилась:

— Судмедэксперт Хань, вы так рано пришли?

— Угу, — равнодушно ответил он.

— Странно… Разве вы не должны отдыхать дома в выходной?

В их отделе существовало правило: если у старшего судебного медика есть дело, его ассистент в выходные дежурит, чтобы оперативно предоставлять следователям результаты экспертиз.

Вчера Ши Нань переезжала, и Хань Хэн целый день провёл здесь — ей было неловко из-за этого.

— Вчера забыл книгу, — пояснил он.

— А, понятно, — Ши Нань поставила сумку на стул и без подозрений продолжила доедать булочку.

Дежурство по выходным обычно проходило спокойно. Руководства и коллег нет, можно делать всё, что угодно.

В начале стажировки Ши Нань приходилось изучать массу старых дел и профессиональной литературы. Теперь, спустя время, работа стала проще.

Например, сейчас, доев завтрак, она открыла игру.

Звук «Тими!» разнёсся по кабинету и саму Ши Нань напугал. Она в спешке выключила звук на телефоне, затем, вытянув шею, осторожно заглянула к Хань Хэну — и прямо в глаза ему.

— Извините, не испугала вас? — с лёгкой виноватой улыбкой спросила она.

Хань Хэн покачал головой, отвёл взгляд и снова углубился в книгу.

Ши Нань задумалась.

Если он пришёл только за книгой, то зачем остался читать её здесь, а не ушёл домой?

Но это не её дело, поэтому она не стала спрашивать и просто надела наушники.

Один читал, другой играл — атмосфера была удивительно гармоничной.

—

Расследование дела о пропавших продолжалось.

Но поскольку район был новым, малонаселённым и плохо оборудованным системами безопасности, продвижение шло медленно.

Примерно в десять часов утра чат пятого отдела вдруг ожил.

Четыре полицейских, занимавшихся обходом района, прислали длинный список пропавших без вести.

Самый свежий случай — трёхдневной давности: тринадцатилетняя девочка с аутизмом. Самый давний — двухлетней давности: шестнадцатилетний мальчик с умственной отсталостью.

Всего насчитывалось уже семнадцать пропавших.

http://bllate.org/book/6748/642242