Готовый перевод Allow You to Take a Bite / Разрешаю тебе попробовать укусить: Глава 28

Тем временем его помощник Сюй Мо Нинь в самый последний момент подошёл к рабочему месту, неспешно покручивая в пальцах ключи от машины.

Заметив, что Ши Нань на него смотрит, он улыбнулся и поздоровался:

— Доброе утро, судебный эксперт Ши.

— Доброе утро, — ответила она и указала на настенные часы. — Ты, случайно, не опоздал?

Сюй Мо Нинь взглянул на свои наручные часы и поднял один палец:

— Не опоздал. До начала рабочего дня ещё целая минута.

С этими словами он невольно бросил взгляд на место Хань Хэна — оно было пусто.

— А? — удивился он. — Брат Хань снова взял новое дело?

Ши Нань покачала головой:

— Не знаю. С самого утра его здесь не было.

— Не может быть! Кто угодно мог не прийти, только не брат Хань. Он за год и пары дней отпуска не берёт. Наверняка опять завален делами… Ой!

Не успел он договорить, как кто-то стукнул его по голове.

— Опять в последнюю минуту являешься!

Из своего кабинета незаметно вышел Ван Фучан и сурово отчитал его.

Сюй Мо Нинь тут же перестал улыбаться и с обиженным видом посмотрел на начальника отдела:

— Больно же!

— Больно?! — фыркнул Ван Фучан.

Он ударил его скрученными листами бумаги — максимум, чего добился, был громкий хлопок. На самом деле он и не думал бить по-настоящему, просто припугнул.

Поняв, что притворство раскрыто, Сюй Мо Нинь больше не изображал жертву, а послушно вернулся на своё место. Лицо его вновь озарила солнечная улыбка, и он заверил Ван Фучана, что завтра обязательно придёт пораньше.

Ван Фучан давно привык к этой привычке подчинённого — приходить в самый последний момент — и на самом деле не злился. Увидев эту привычную ухмылку, он с трудом сдержал улыбку, но всё же добавил:

— Ты, парень, совсем неисправим.

С этими словами он бросил два листа бумаги на стол Сюй Мо Ниня.

— Вот дело о драке между гражданами. Сделай осмотр травм у всех участников.

Затем он повернулся к Ши Нань:

— Ши Нань, судебный эксперт Чжан только что получил новое дело. Собирайся и поезжай с ним на место происшествия.

Ши Нань удивилась и неуверенно указала на себя:

— Я?

Ван Фучан кивнул:

— Да.

Чжан Хэн — мужчина лет сорока с небольшим, слегка полноватый. Ши Нань помнила, как в первый день стажировки увидела его: он спокойно слушал оперу и завтракал, а увидев её, приветливо улыбнулся — выглядел очень добродушно.

Однако со временем стало ясно, что на работе он крайне вспыльчив. Говорят, все его студенты плакали от его ругани. Однажды даже один юноша так испугался, что на следующий день не пошёл на работу. В итоге её отец не выдержал и перевёл того стажёра к другому судебному эксперту. С тех пор, как только Чжан Хэн появляется в отделе, тот парень боится даже головы поднять. А как только закончил стажировку — сразу подал заявление на перевод в другое место.

Хотя обычно Чжан Хэн относится к Ши Нань неплохо, но кто знает, каким он окажется во время работы?

Ши Нань попыталась вежливо отказаться:

— Начальник Ван, разве я не должна работать под руководством судебного эксперта Ханя?

— Верно, — пояснил Ван Фучан. — Тебе нужно всего лишь помочь Чжану Хэну в этом одном деле. Это никак не повлияет на то, что позже тебя будет курировать Хань Хэн. Кстати, у Ханя Хэна дома срочные дела, он взял отпуск на пару дней. Так что тебе как раз стоит поучиться у других судебных экспертов.

— Слушай, в нашем отделе каждый старший эксперт — настоящий профессионал. Постарайся перенять у них всё полезное.

В это время Чжан Хэн, сидевший рядом, тоже улыбнулся и поддразнил:

— Что, малышка, не хочешь со мной ехать, потому что я не так красив, как Хань Хэн?

Ши Нань поспешно замахала руками:

— Нет-нет, совсем не то!

Разговор зашёл так далеко, что отказаться было бы просто невежливо. Ши Нань подавила внутреннее недовольство и неохотно согласилась.

Полчаса назад пожилой мужчина сообщил в полицию, что на склоне горы Лиюньшань обнаружил труп.

Вскоре Ши Нань взяла чемоданчик для выездных осмотров и отправилась на место происшествия вместе с Чжан Хэном.

Гора Лиюньшань расположена на северной окраине города Ли. Она соединяется с другими горами, но из-за невысокой высоты и невзрачного пейзажа никогда не входила в число туристических достопримечательностей. Местные жители иногда приходят сюда прогуляться и позаниматься гимнастикой.

Среди них был и тот самый пожилой мужчина. У него дома жила овчарка, и каждое утро он водил её в горы — и сам разминался, и собаку выгуливал.

Сегодня, как обычно, они поднялись до середины склона, и собака убежала в сторону, чтобы справить нужду. Мужчина сел отдохнуть на ближайший камень. Прошло несколько минут, но овчарка, в отличие от обычного, не вернулась.

Старик уже начал волноваться, как вдруг вдалеке раздался лай. Подумав, что с собакой что-то случилось, он пошёл на звук. Овчарка стояла на склоне и громко лаяла, словно звала его подойти.

Когда мужчина подошёл ближе, он увидел в небольшой яме мешок, плотно завязанный верёвкой, из которого сочилась кровь. Вокруг никого не было. Испугавшись, старик не стал открывать мешок, а сразу позвонил в полицию.

Вскоре приехали полицейские, раскрыли мешок и обнаружили, что тело было разрезано пополам прямо по поясу. Внутри мешка находилась только окровавленная нижняя часть тела…

Дело быстро передали в провинциальный отдел уголовного розыска. Начальник пятой группы Чжан Юй прибыл на место и организовал оцепление.

Когда Ши Нань и Чжан Хэн подъехали, вокруг места происшествия уже протянули ленту оцепления. За лентой собрались местные жители и журналисты, которые толкались и наперебой пытались прорваться вперёд, надеясь первыми получить информацию.

Однако место происшествия находилось на полусклоне горы Лиюньшань, в глухом месте, куда почти никто не заходил. Вокруг росла высокая трава, доходившая до пояса, так что снаружи ничего не было видно.

Ши Нань и Чжан Хэн пробирались сквозь заросли, пока наконец не увидели неглубокую яму, где лежал брошенный мешок. Мешок и окружающая земля были залиты кровью. Местные полицейские уже раскрыли его, и теперь из мешка торчала часть ступни.

Согласно рассказу старика, его собака обычно справляет нужду у обочины, в кустах. На этот раз она, скорее всего, почуяла запах крови из мешка и побежала туда.

Чжан Хэн взглянул на мешок и сказал стоявшей за спиной Ши Нань:

— Чемоданчик для осмотра.

Ши Нань быстро открыла его и поставила рядом с правой рукой Чжан Хэна, чтобы ему было удобно брать инструменты.

Вскоре мешок разрезали, и тело предстало во всей своей жути. Как и сообщили местные полицейские, тело было разрублено острым предметом прямо по поясу. В мешке находилась только нижняя половина туловища.

Ши Нань внимательно осмотрела место разреза: края были неровными, будто тело разрубили электропилой или топором. Погибший — мужчина ростом от 170 до 175 сантиметров. Время смерти превышало 72 часа, на теле уже проявлялись начальные признаки разложения.

Следов драки вокруг не обнаружили, поэтому предварительно предположили, что это не первоначальное место преступления. Однако группа Чжан Юя по следам грязи и потёртостей на мешке быстро установила точку сброса тела.

На вершине горы, за неприметным камнем, обнаружили несколько беспорядочных следов обуви, отпечатки пальцев и капли крови. Кроме того, по следам удалось проследить маршрут, по которому преступник поднялся на гору.

Все улики на месте сброса указывали на то, что преступник действовал в панике, без какой-либо системы, явно не имея опыта. Скорее всего, это было преступление в состоянии аффекта.

Так называемое преступление в состоянии аффекта — это деяние, совершённое под влиянием сильных эмоций, таких как ярость или отчаяние. Такие преступления не планируются заранее, а совершаются в момент эмоционального срыва. В таком состоянии человек не способен адекватно оценить последствия своих действий и их юридическую значимость. Поэтому нередко в приступе гнева люди наносят друг другу тяжёлые увечья, а иногда даже случайно убивают.

Вскоре тело погибшего увезли сотрудники. Ши Нань аккуратно собрала все улики и вместе с Чжан Хэном продолжила осмотр места происшествия.

Она убедилась, что коллеги были правы: Чжан Хэн действительно крайне строг и требователен на работе. На месте осмотра он ругал любого, кто допускал ошибку — даже начальника группы Чжан Юя не щадил. Ши Нань, хоть и не получила прямого выговора, несколько раз поймала на себе его предостерегающий взгляд. Из-за этого она не смела расслабляться ни на секунду.

Раньше ей казалось, что Хань Хэн слишком педантичен. Теперь она поняла: Хань Хэн строг только к себе. Если кто-то ошибался, он редко ругал вслух, а скорее помогал и подсказывал. А Чжан Хэн был строг ко всем остальным. Пока он сам не ошибался, он не терпел ни малейших промахов у других.

Обычно самые озорные сотрудники, такие как Цянь Шаонин, сегодня вели себя тише воды, ниже травы. Особенно Цянь Шаонин: раньше, завидев Ши Нань, он сразу подбегал поболтать. А сегодня он держался от неё подальше и вообще нигде не показывался.

Ши Нань огляделась вокруг. В этот момент рядом с Чжан Хэном, похоже, не было никого, кроме неё самой.

Ши Нань и остальные провели на месте почти восемь часов. Когда стемнело настолько, что уже невозможно было что-либо разглядеть, они наконец решили возвращаться в участок.

Однако возвращение в участок не означало, что можно отдохнуть. Например, Ши Нань.

Едва она села в машину, как Чжан Хэн с переднего сиденья сказал:

— Ши Нань, сегодня поработай сверхурочно.

Не дожидаясь её согласия, он продолжил:

— Сегодня постарайся проверить все собранные сегодня улики и подготовь отчёт о вскрытии к утру.

Ши Нань не задумываясь ответила:

— Хорошо.

Для неё сверхурочная работа при наличии дела была в порядке вещей. Раньше, работая с Ханем Хэном, она тоже часто задерживалась — и это не вызывало у неё никаких возражений.

Но на этот раз, к её удивлению, Чжан Хэн, привезя её в участок, сразу собрал вещи и уехал на другой машине.

Ши Нань: «…»

Значит, получается, сверхурочно должна работать только она?

Раньше Хань Хэн тоже давал ей задания, но никогда не заставлял работать после окончания смены — она сама оставалась добровольно. А сейчас её, по сути, заставили остаться. Это чувство… не очень приятное.

Особенно когда она, закончив все анализы в трассологической лаборатории, вышла в пустой, тёмный отдел. Первоначальное недовольство постепенно переросло в обиду. Она посмотрела на стопку ещё неоформленных документов и почувствовала лёгкую горечь.

В этот момент раздался звонок от старика Ши:

— Нань, уже одиннадцать часов ночи, почему ты ещё не дома?

Ши Нань пояснила:

— Работаю сверхурочно.

— Опять новое дело? — спросил Ши Минган.

— Да, — коротко ответила она.

Всего пара фраз, но Ши Минган сразу почувствовал, что у дочери что-то не так.

— Что случилось, Нань?

Ши Нань поспешила сменить тон:

— Ничего. Продолжу работать. Ты ложись спать.

Она положила трубку, включила свет в отделе и села за стол оформлять документы.

Раньше она не раз оставалась одна в отделе, тогда вся её мысль была поглощена работой, и ей было всё равно. Но сегодня, глядя на пустое помещение, она ощущала странное чувство, которое не могла объяснить. Ши Нань решила, что это просто капризы.

Хотя на месте происшествия они провели много времени, собранных улик оказалось немного. Самыми важными были отпечатки пальцев на мешке и на камне, а также следы обуви подозреваемого, образцы крови погибшего и так далее.

Судя по имеющимся уликам, тело сбрасывал один человек — мужчина ростом от 160 до 165 сантиметров и весом 50–55 килограммов, очень худой и низкорослый. Что до личностей обоих мужчин, это предстояло выяснить Чжан Юю завтра после получения отчёта о вскрытии.

Ши Нань распечатала последний документ, собрала всё в папку и уже собиралась перевести дух, как вдруг у двери раздался голос старика Ши:

— Нань.

Она подняла голову и удивилась:

— Пап, ты как сюда попал?

Ши Минган окинул взглядом пустой отдел и нахмурился:

— Почему ты одна задержалась? А Хань Хэн где?

Ши Минган оглядел пустой отдел и нахмурился:

— Почему ты одна задержалась? А Хань Хэн где?

http://bllate.org/book/6748/642231