Готовый перевод Allow You to Take a Bite / Разрешаю тебе попробовать укусить: Глава 23

Хотя она и не была робкого десятка — уже на второй день стажировки смело перетаскивала трупы, — всё же оставалась наивной девчонкой, ничего толком не повидавшей в жизни.

Труп на месте убийства, сильно разложившийся и источающий отвратительную вонь, всё-таки серьёзно подействовал на неё.

Просто она молча терпела, чтобы не задерживать расследование.

Эта девочка чересчур послушная.

Днём Ши Нань по-прежнему сидела в лаборатории и проводила патологоанатомическое исследование органов Фань Ни Лин.

Сюй Мо Нинь вместе с Хань Хэном работал в трассологической лаборатории, анализируя вещественные доказательства.

Однако его мысли были далеко не полностью заняты делом — он то и дело косился на мужчину рядом.

Воспоминание об эпизоде за обедом никак не давало ему покоя.

После дневного сна Сюй Мо Нинь спустился с верхней койки и увидел, как Хань Хэн небрежно потрепал Ши Нань по голове!

Он признавал: только что проснувшаяся Ши Нань выглядела очень мило, особенно когда зевнула и сидела, широко раскрыв влажные глаза, бездумно глядя куда-то перед собой.

Будто её мозг ещё не запустился — чистейшая картина растерянной милоты.

Любой прохожий захотел бы слегка потрепать её по голове или ущипнуть за щёчку.

Но этот «любой» точно не включал Хань Хэна.

Хотя Сюй Мо Нинь частенько подшучивал над ними обоими, это были лишь шутки.

Работая с ними так долго, он прекрасно знал, насколько их отношения чисты и непорочны.

В отделе они почти никогда не общались просто так; если разговаривали, то исключительно о деле.

И в словах, и в движениях оба держались предельно официально, а физический контакт между ними был почти отсутствующим.

Неужели Хань-гэ тоже начал испытывать… другие чувства?

— Плюх.

По его голове хлопнул файл — несильно, но достаточно, чтобы вернуть к реальности.

Сюй Мо Нинь очнулся и встретился взглядом с холодными, пронзительными глазами Хань Хэна.

Он вздрогнул:

— Хань… Хань-гэ.

— Работай внимательнее.

— Да, хорошо.

Сюй Мо Нинь поспешно собрался с мыслями. Но вскоре снова ушёл в свои размышления.

Его взгляд снова упал на мужчину за микроскопом. Он гадал: неужели Хань-гэ действительно обратил внимание на Ши Нань?

Наконец Хань Хэн нахмурился, раздражённо повернулся к нему и резко бросил:

— Если есть дело — говори, нет дела — работай. А если не хочешь работать, уходи.

Сюй Мо Нинь сжался и осторожно спросил:

— Хань-гэ, а почему ты сегодня днём потрепал маленькую голову судебного медика Ши?

Рука Хань Хэна, лежавшая на микроскопе, замерла. Он помолчал и ответил вопросом:

— Ты влюблён в Ши Нань?

— А? — Сюй Мо Нинь замахал руками. — Нет-нет-нет, совсем нет!

Боясь, что Хань Хэн не поверит, он добавил:

— У меня есть девушка, и мы скоро женемся.

И для убедительности поднял левую руку, демонстрируя кольцо на безымянном пальце.

Хань Хэн отвёл взгляд и равнодушно произнёс:

— Раз не нравится, не болтай попусту. Лучше займись делом и помоги скорее раскрыть дело.

Сюй Мо Нинь всё ещё не сдавался:

— Просто интересно.

Хань Хэн сухо бросил:

— Не было никакого «почему». Просто сам не свой после сна.

Сюй Мо Нинь, конечно, не поверил и уже собрался задать следующий вопрос, но один холодный взгляд Хань Хэна заставил его проглотить слова.

—

Днём все трое были заняты работой.

Несколько судебных медиков и помощников, у которых не было текущих дел, специально пришли помочь с трассологическим анализом.

За один день они сделали столько, сколько обычно занимает три дня.

Когда наступило время уходить, молодые сотрудники поспешили собираться — каждый спешил на свидание с девушкой: кино, ужин и прочее.

Старшие, семейные коллеги тоже сегодня вовремя ушли домой — сказали, что жёны ждут к ужину.

А Ши Нань, одинокая, без свиданий и ужинов, как обычно, спокойно осталась работать.

Хотя, конечно, одиноких в отделе было больше одной.

—

Вечером, в семь часов, Ши Нань сидела за своим столом и внимательно пересматривала допросные видео.

На записи были родители погибшей, коллеги, лучшая подруга, парень и бывший парень.

Все они казались подозрительными. Когда Фань Ни Лин пропала, их уже допрашивали в полиции. Прошло уже полтора месяца, и все понимали, что она, скорее всего, погибла.

Однако на видео, когда следователь сообщил им о смерти девушки, коллеги и бывший парень изображали шок — кто-то даже разрыдался, будто умер самый близкий человек.

А вот родители Фань Ни Лин, которым положено рыдать от горя, вели себя крайне холодно.

Позже они даже пришли в участок, чтобы узнать о личном имуществе дочери и попытались оформить его на себя.

Ши Нань стало грустно от такого зрелища.

С такими родителями неудивительно, что у Фань Ни Лин развилась психопатия.

Лучшая подруга и нынешний парень вели себя более сдержанно, будто уже ожидали подобного исхода.

Однако Ши Нань заметила кое-что странное.

Первые несколько допрашиваемых явно нервничали, их движения были скованными.

Только нынешний парень Фань Ни Лин, Чжэн Цяньфэн, хотя и выглядел напряжённым, двигался слишком театрально.

Ши Нань также обратила внимание, что все его пальцы целы, а на левом безымянном красуется широкое золотое кольцо.

Говорят, он окончил университет Ли Чэн, учился на финансовом факультете, а после вернулся домой и унаследовал пищевой завод отца.

За несколько лет он увеличил бизнес в десятки раз и даже основал собственную пищевую компанию.

Выглядел он интеллигентно, говорил размеренно и спокойно — и именно поэтому это массивное золотое кольцо казалось ему совершенно неуместным.

Ши Нань пересмотрела его допрос ещё раз и снова почувствовала, что что-то не так.

Как раз в этот момент в помещение вошёл Хань Хэн.

Она окликнула его и показала видео, объяснив свои подозрения:

— Я просмотрела допросы остальных — все старались не ввязываться в дело и отвечали осторожно. А этот Чжэн Цяньфэн, наоборот, делает вид, что всё в порядке, и его жесты слишком преувеличенные.

Она указала на экран:

— Ещё смотри: его левая рука всё время повёрнута тыльной стороной к следователю.

Ши Нань повторила позу и заключила:

— Как-то неестественно получается, будто нарочно показывает.

Хань Хэн стоял рядом, одной рукой опершись на спинку её стула, другой — на стол, наклонившись к экрану.

После просмотра он поставил видео на паузу и положил перед ней папку:

— Это результаты трассологического анализа места преступления.

— Помнишь, в показаниях арендодателя говорилось, что квартиру снимает мужчина-художник?

Ши Нань кивнула:

— Да.

— На мольберте и кистях мы действительно обнаружили отпечатки пальцев художника. Более того, на всём месте преступления найдены только отпечатки одного человека.

Ши Нань напряглась и уставилась на него:

— Кого?

— Фань Ни Лин.

Ши Нань не поверила:

— Её? Все отпечатки на месте убийства… принадлежат ей?

— Да. Но по другим следам ясно, что там был и другой человек — мужчина. Просто он заранее всё спланировал и не оставил отпечатков или других улик.

У Ши Нань опустилось сердце.

Целый день работы — и в итоге собраны только бесполезные отпечатки жертвы.

Словно прочитав её мысли, Хань Хэн положил руку ей на плечо и успокоил:

— Не унывай. То, что ты заметила, уже обсуждал с Ду Кайтином. Сегодня днём он отправил людей проверять Чжэн Цяньфэна.

— Кстати, ведь ты сама говорила, что нижнее бельё на ней было из линейки люкс — обычный человек не стал бы такое покупать?

— Рисование — её вторая профессия и основной источник дохода. Все, кто её знал, знали, что она любит рисовать. В школе даже хотела поступать на художественный факультет, но родители запретили — сказали, что это бесполезно и дорого.

Ши Нань вздохнула:

— Но даже знание того, что она рисует, нам мало помогает. Все улики связаны с ней, а следов убийцы почти нет.

Хань Хэн слегка усмехнулся:

— Если улика существует, значит, она имеет значение.

— Я проверил: набор для рисования на месте преступления и тот, что нашли у неё дома, одного бренда. Мы попросили техников проверить историю покупок в её аккаунте — там записана только одна покупка. Но из переписки с продавцом видно, что второй набор она тоже купила в этом магазине. Вторая бригада запросила у продавца архив заказов по дате переписки и быстро нашла информацию о втором покупателе.

Он сделал паузу и продолжил:

— Платил Чжэн Цяньфэн.

Ши Нань широко раскрыла глаза и несколько секунд не могла вымолвить ни слова. Губы шевелились, но звука не было.

Через бренд красок найти продавца, через продавца — данные покупателя…

Как он вообще додумался до этого? Почему он всегда замечает то, чего не видят другие?

Даже самые нестандартные ходы кажутся ему естественными.

В этот момент она не знала, что сказать или сделать, — хотелось просто поднять большой палец в знак восхищения.

Хань Хэн бросил взгляд на её тонкие пальцы, уголки губ дрогнули в улыбке, но тут же он вновь стал серьёзным.

Он открыл видео, и на экране снова пошёл допрос Чжэн Цяньфэна:

— Ты права. Он нарочно показывал левую руку, будто знал, что у убийцы есть проблема с левой рукой, и торопился оправдаться.

— Днём Ду Кайтин уже отправил людей проверять это. Скоро должны быть результаты.

Едва он договорил, как в кармане зазвонил телефон — звонил Ду Кайтин.

Хань Хэн нажал кнопку ответа, включил громкую связь и поставил телефон на стол.

Из динамика раздался возбуждённый голос Ду Кайтина:

— Хань судмедэксперт, нашли!

— Пять месяцев назад у Чжэн Цяньфэна был отрезан безымянный палец левой руки. Операцию по приживлению проводили в провинциальной больнице. Причину пока не установили.

Услышав это, Ши Нань вскочила с места и крикнула в телефон:

— Неважно, почему отрезали! Теперь у нас достаточно доказательств, чтобы считать его главным подозреваемым. Ду-дао, арестуйте его скорее!

Ду Кайтин ответил:

— Мы уже едем к нему домой. Вы сегодня хорошо потрудились — идите отдыхать, ждите новостей!

В этот момент большая ладонь легла ей на плечо и мягко, но уверенно усадила обратно.

Рядом прозвучал спокойный голос Хань Хэна:

— Не торопись. Пусть Ду-дао сначала проведёт у него тест на наркотики. Возможно, выйдет и линия по торговле наркотиками.

После разговора Ши Нань будто парила в облаках.

Убийца уже на поверхности?

Дело раскрыто?

Да.

Именно так — дело раскрыто.

Ду Кайтин со своей командой долго искал и, наконец, арестовал двоих.

Почему двоих?

Потому что кроме Чжэн Цяньфэна задержали и лучшую подругу погибшей, Гао Юйтун.

В День святого Валентина они романтически ужинали в дорогом ресторане.

После задержания Ши Нань вместе с Хань Хэном отправилась в комнату для допросов.

Ранее элегантная Гао Юйтун теперь дрожала всем телом и уже покраснела от слёз.

Чжэн Цяньфэн сначала немного растерялся, но быстро взял себя в руки.

Казалось, он заранее ожидал отказа от теста на наркотики. Хань Хэн сразу велел Ши Нань взять шприц и пробирки.

Едва Чжэн Цяньфэн произнёс отказ, к нему подскочили трое-четверо полицейских и насильно взяли кровь.

http://bllate.org/book/6748/642226