Готовый перевод What to Do When the Arch-Enemy Becomes the Big Boss / Что делать, если твой враг стал великим владыкой: Глава 1

Название: Что делать, если заклятый враг стал великим повелителем [Золотая рекомендация] (Е Цзи)

Категория: Женский роман

«Что делать, если заклятый враг стал великим повелителем»

Автор: Е Цзи

Аннотация:

Хань Яо обладал тайной кровью и трудной судьбой. Поступив в бессмертную секту, он постепенно начал проявлять свой талант, вызвав зависть старшей сестры по секте. Та всячески его притесняла и в конце концов сбросила в Бездну Костей.

Спустя многие годы он возглавил демонический мир, подчинил себе четыре моря и лично повёл армию обратно в свою секту, чтобы грозно потребовать:

— Выдайте Су Сюй! Иначе все вы умрёте.

Он был уверен, что наконец отомстил, и с нетерпением ждал, как та женщина упадёт на колени, рыдая и умоляя о пощаде. Но вместо этого...

Ученики бессмертной секты переглянулись в полном недоумении.

— Ты разве не знаешь? Пятьдесят лет назад наставница Су покинула секту, чтобы унаследовать родовое достояние и стать императрицей демонов.

— Говорят, в её гареме уже три тысячи прекрасных юношей.

Хань Яо: «……………………………?!»

Его душевное равновесие рухнуло.

Чёрная аура с примесью обиды.jpg

※ Нестандартное даосское культивирование, множество авторских допущений, фэнтези с разнообразными элементами.

※ Без перерождений, перемещений в прошлое и систем.

※ Романтическая линия без страданий. Название — каламбур.

※ Дополнительные предупреждения — в примечании к первой главе. Не рекомендуется пропускать, если есть чувствительность к определённым темам.

Теги: сильные герои, даосское культивирование и бессмертные

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Сюй

Однострочное описание: Мой заклятый враг снова получил чит-код!

Основная идея: Каждая случайная встреча — неизбежное свидание судьбы.

Рецензия на VIP-произведение:

Су Сюй, будучи полу-демоном, в юности поступила в бессмертную секту, чтобы совершенствовать своё Дао. Постепенно пробуждая силу своей крови, она встретила загадочного заклятого врага. Пройдя через множество испытаний и невзгод, она достигла вершин Великой Пустоши и стала императрицей демонов, раскрыв тайну этого мира. В романе рассказывается о пути взросления главной героини, её приключениях и поиске подлинного «я». Повествование плавное, язык изящен, мир фэнтези — обширный и удивительный, персонажи многогранны, эмоции глубоки, вселенная целостна и масштабна, концепции оригинальны и захватывают с первых строк.

Тонкий дождик только что закончился. Небо потемнело, горы окутали лёгкие облака и туман, а вдали зелёное море леса колыхалось на ветру, словно волны.

Миллионы белоснежных ступеней, будто выточенных из нефрита, выстроились в величественную и бесконечную дорогу — Нефритовую Террасу, подобную небесному пути без начала и конца.

Это был обязательный маршрут для внутреннего испытания и последний рубеж на пути в ряды внутренних учеников.

Су Сюй стояла на вершине террасы и смотрела вниз, где крошечные, словно муравьи, фигуры медленно ползли по ступеням.

Это были внешние ученики, прошедшие десятки боёв и отобранные из множества претендентов. Они с трудом поднимались вверх, и каждый шаг давался им всё тяжелее предыдущего.

Некоторые уже потеряли сознание и рухнули на ступени. Остальные, обливаясь потом и тяжело дыша, всё равно не останавливались.

В секте «Десять Тысяч Бессмертных» статус внутреннего ученика открывал совсем иные перспективы: больше никакой черновой работы, ежемесячные наставления старейшин, выдача бессмертных пилюль и духовных камней, ванны для очищения костного мозга — редчайшее сокровище, за которое не пожалели бы тысячи золотых, а также бесчисленные возможности для испытаний и продвижения. Всё это кардинально отличалось от жизни внешних учеников.

Поэтому, добравшись до этого этапа, никто не собирался сдаваться, как бы ни было трудно и мучительно дальше.

...

В этот момент на вершине Нефритовой Террасы замелькали фигуры.

Группа людей спустилась с небес, оставляя за собой радужные всполохи. Один за другим приземлились летающие мечи.

Все они были прекрасны и величавы, глаза их сияли, а развевающиеся на ветру одеяния были украшены вышитыми драконами, обвивающими длинные клинки.

Это были представители Пика Меча Дракона, прибывшие встречать внешних учеников, успешно прошедших испытание.

Су Сюй повернула голову:

— Племянник Му Жун.

Юноша во главе группы обладал резкими чертами лица, поразительной красотой и суровой аурой. Рядом с ним парил элегантный древний двусторонний меч с широким лезвием, на клинке которого были выгравированы иероглифы, а остриё мерцало ледяным сиянием.

Он склонил голову перед Су Сюй.

— Здравствуйте, тётушка Су.

Все остальные молодые люди тоже поклонились.

Му Жун был учеником старшего старейшины Пика Меча Дракона и правнуком главы секты «Десять Тысяч Бессмертных».

Хотя он был немногословен и сдержан, его сила была внушительна, и среди молодых учеников Пика Меча Дракона он пользовался огромным авторитетом.

Это было заметно по тому, как его сверстники, несмотря на равный статус, безоговорочно следовали за ним.

На самом деле Су Сюй была почти того же возраста, что и он.

Однако её наставник был младшим братом главы секты, поэтому её статус в иерархии внутренних шести пиков был чрезвычайно высок — повсюду одни племянники и племянницы.

Позади Му Жуна послышался шёпот:

— Кто это такая?

— Это первая ученица старейшины Се с Пика Персикового Источника...

— А, так это и есть Су Сюй! Поистине божественная красота — даже персики и сливы стыдятся перед ней...

— Тс-с! Она же слышит!

— Ну и что? Разве нельзя сказать правду?

— Почему у нас на Пике Меча Дракона нет такой...

Кроме учеников Пика Персикового Источника, мало кто из молодых людей других пиков видел Су Сюй, поэтому неудивительно, что некоторые её не узнали.

— Здравствуйте, племянники и племянницы, — сказала Су Сюй.

Ученики Пика Меча Дракона на мгновение замолчали, а затем один за другим начали приветствовать её:

— Здравствуйте, тётушка!

— Мы пришли встречать внешних учеников, прошедших испытание на Нефритовой Террасе. А вы, тётушка, просто гуляете здесь?

— ...

— Тётушка Су, — неожиданно вмешался Му Жун, и его младшие товарищи тут же замолкли.

— Вы снова не участвовали во внутреннем турнире.

Внутренний турнир проводился раз в десять лет и был доступен только ученикам шести внутренних пиков секты «Десять Тысяч Бессмертных». Награды за победу были чрезвычайно щедрыми.

— Я была в затворничестве, — спокойно ответила Су Сюй. — Поздравляю вас с победой, племянник. Поистине юный гений.

Му Жун помолчал пару секунд:

— Я всего на три года старше вас.

— Но я никогда не занимала первого места на турнире, — невозмутимо ответила Су Сюй, продолжая сыпать лестью: — Поэтому, даже если я моложе вас на несколько лет, это не отменяет того факта, что вы, племянник, невероятно талантливы и перспективны.

Для окружающих её слова звучали как искреннее восхищение, но Му Жун уловил в них лёгкое безразличие и отстранённость.

Лицо юноши слегка потемнело:

— Вы слишком любезны, тётушка. Просто на предыдущем турнире вы тоже были в затворничестве. Какое странное совпадение.

— Мастер-брат редко говорит так много...

— Они... знакомы?

— Должно быть, просто узы секты...

Ученики Пика Меча Дракона переглянулись.

Су Сюй делала вид, что ничего не слышит.

— Если кто-то в затворничестве, это может длиться от нескольких месяцев до нескольких лет. Пропустить турнир — вполне естественно, — сказала она так, будто это была неоспоримая истина, хотя на самом деле мало кто из культиваторов пропускал турнир из-за затворничества, если только не хотел этого сознательно.

Му Жун слегка нахмурился, явно недовольный ответом:

— Зачем вы здесь, тётушка?

Су Сюй совершенно не заботило его недовольство:

— Забрать одного человека к себе на Пик Персикового Источника.

Она выразилась неопределённо, и слушатели тут же сделали вывод.

Все решили, что она хочет забрать одного из внешних учеников напрямую в свой пик.

Хотя такие случаи случались и раньше.

Иногда внешние ученики, прошедшие испытание, но имеющие связи внутри секты, либо выбирались заранее в Зале Умиротворённого Сердца, либо сразу после восхождения на вершину Нефритовой Террасы забирались наставниками. Это не считалось нарушением правил.

Пока они болтали ни о чём, прошла примерно четверть часа, и первая группа учеников добралась до вершины.

Их лица были бледны, волосы и одежда промокли от пота, всё тело дрожало.

Последний отрезок они действительно ползли на четвереньках — сил уже не осталось стоять и идти, приходилось упираться руками и коленями, медленно подтягиваясь вверх. Одежда их была изодрана и истрёпана.

Только добравшись до вершины, они с облегчением рухнули на землю.

— Наконец-то добрались!

— Кажется, я сейчас умру...

— Я уже мёртв.

Вообще-то все они были культиваторами уровня Сбора Ци, и для них подъём на несколько гор был бы пустяком.

Но Нефритовая Терраса была усилена магией: чтобы подняться обычным шагом, требовалось тратить огромное количество духовной энергии. На последних сотнях ступеней у обычных культиваторов Сбора Ци энергия заканчивалась, и им приходилось полагаться только на физическую силу — что превращалось в настоящую пытку.

— Вставайте, — холодно приказал Му Жун, не проявляя сочувствия к измученным юношам и девушкам. — Идите в Зал Умиротворённого Сердца и ждите.

Они злились, но не смели возражать. С трудом поднявшись, они выглядели так, будто проглотили мышьяк, и дрожащими ногами сделали шаг вперёд. Некоторые снова падали от усталости, увлекая за собой товарищей, и все они в беспорядке покатились по ступеням.

— Прошу прощения у всех, — сказала Су Сюй, оглядывая тех, кто добрался до вершины. Среди них были и юноши, и девушки, всем, казалось, было лет по пятнадцать.

— Кто здесь Хань Эргоу?

«Пф!»

Кто-то из учеников Пика Меча Дракона не удержался и фыркнул, но тут же прикрыл рот ладонью.

Внешние ученики, напротив, не смеялись. Особенно те, кто шёл впереди: их лица выражали самые разные эмоции, и в конце концов они обменялись многозначительными взглядами, пока один не ответил:

— Хань Эргоу не поднялся.

Тут же другой добавил:

— Он только что потерял сознание.

При этом он пристально смотрел на Су Сюй, будто надеялся услышать от неё что-то особенное.

Су Сюй: «...»

Что я должна сказать?

— Можете идти. Зал Умиротворённого Сердца — вон туда.

Ученики Пика Меча Дракона тут же расступились: одни повели внешних учеников к залу, другие остались, чтобы встретить ещё не поднявшихся.

Несколько внешних учеников, немного пришедших в себя, часто оглядывались на удаляющуюся спину Су Сюй.

— У этого Ханя в секте есть связи?

— Не похоже.

— Он ведь даже не поднялся! Мы только что...

— Тс-с! Не говори!

— Эта девушка ещё не ушла... Наверное, не всё так просто. Может, будет ждать до заката.

Кто-то сквозь зубы начал тихо ругаться:

— Да ещё и такая красавица... Какого чёрта ему так везёт?

Су Сюй слышала все их шёпоты.

Наставник поручил ей перехватить некоего Хань Эргоу и увести его до того, как тот попадёт в Зал Умиротворённого Сердца.

Это, конечно, вызывало зависть: ведь многие, попав в зал, так и не находили себе наставника и возвращались во внешние ряды.

Однако она не знала, станет ли Хань Эргоу учеником Пика Персикового Источника — ей просто велели забрать его.

И вот он даже не поднялся.

Су Сюй сначала думала, что это какой-то скрытый гений, маскирующийся среди внешних учеников, но теперь полностью отказалась от этой мысли и начала гадать о его личности.

Сын старой возлюбленной наставника? Сын его белой лилии? Его потерянный сын? Или даже внук потерянного сына?

Но если бы дело обстояло так, наставник, будучи главой пика и человеком, который обычно игнорирует правила, мог бы в любой момент прямо привести его на Пик Персикового Источника. Зачем ждать именно этого момента?

Неужели он хочет специально закалить его?

Су Сюй снова посмотрела на бесконечные ступени Нефритовой Террасы.

Холодный горный туман окутывал их, белоснежные ступени, казалось, уходили вниз бесконечно, и несколько фигур внизу выглядели крошечными и размытыми.

Хань Эргоу, скажи, где ты?

...

Она молча начала спускаться по ступеням.

На террасе валялось множество людей — в основном тех, у кого полностью иссякла духовная энергия и почти не осталось физических сил. Они сидели или лежали, отдыхая.

Су Сюй неторопливо спустилась на несколько десятков ступеней и встретила первого человека.

Су Сюй: «...Хань Эргоу?»

— А? — юноша криво усмехнулся и слабо пошевелил рукой, указывая вниз по лестнице. — Там.

Он раздражённо бросил это и отвернулся.

Су Сюй поблагодарила его и продолжила спускаться.

Нефритовая Терраса располагалась на очень высоком месте, поэтому даже тысячи ступеней были довольно крутыми.

Тонкий дождик только что прекратился, повсюду витал горный туман, а на ступенях осталась влага, делая их скользкими.

Лица всех на террасе выражали усталость, и они тяжело дышали, как собаки.

Но они не проиграли: если смогут подняться до заката и добраться до Зала Умиротворённого Сердца, у них всё ещё будет шанс стать внутренними учениками.

— Ты Хань Эргоу?

— ...Ты не видишь, что я девчонка?

— Скажи, как тебя зовут?

— А тебе какое дело?

— Ты... Ладно, тот впереди прав — вряд ли кто-то назовёт дочь Эргоу.

— ...Ты больна?

— Хань Эргоу?

— ...Ты не отменяешь моё участие, правда? Не надо! Уважаемый, ещё не стемнело!

— Хань Эргоу?

— ...Что? Я не уйду! Подними меня, я ещё могу карабкаться!

— Хань Эргоу?

— Да.

http://bllate.org/book/6744/641808