Готовый перевод Raising a Villain at Home [Transmigration into a Book] / Домашнее воспитание антагониста [попаданка в книгу]: Глава 8

Все в комнате возмущённо подняли глаза на неё. Та, едва держась на ногах, опустилась на корточки перед инвалидной коляской и, прижав лицо к коленям Цю Ицина, смотрела на него с красными от слёз глазами — хрупкая, беззащитная, будто испуганная птичка. Худые плечи её слегка дрожали, а голос звучал томно, обиженно и с явной театральностью:

— Даже не говорите об убийстве! От одного лишь упоминания такого кощунственного деяния мне становится страшно. Я ведь даже курицу убить не выношу — как же мне взять в руки меч и убивать людей? Если бы у меня и вправду хватило решимости убить, я бы давным-давно избавилась от всех, кто меня унижал! Зачем им доживать до сегодняшнего дня, когда я вернулась в родительский дом, лишь для того чтобы снова подвергнуться оскорблениям и травле, да ещё и отравить мою невестку вместе с ребёнком в её утробе?

Система: «……» Какая же чрезмерно театральная игра! Поражает даже весь мир перерождёнцев! Сводит с ума весь род Сун!

Цю Ицин приподнял бровь, глядя на её личико, прижатое к его колену. Он не ожидал, что его новая супруга окажется ещё более бездарной актрисой, чем он сам.

Гу Чао, стоявший рядом, тоже был ошеломлён. В его воспоминаниях Яньни была… вспыльчивой, своенравной, но прямолинейной девушкой, лишённой малейшей хитрости.

— Всё это ложь! — наконец не выдержал Сун Мин. Его глаза налились кровью, и он яростно уставился на неё, обращаясь к Цю Ицину: — Наследный князь! Мою законную супругу убила она — это видели все во дворе! Даже если довести дело до суда или до самого императора, справедливость должна восторжествовать!

— Справедливость, безусловно, должна восторжествовать, — кивнул Цю Ицин, откинувшись в коляске и внимательно разглядывая лицо Сун Яньни. Впервые он всматривался в эту женщину. Раньше, кажется, видел её мельком, но тогда не разглядел толком. После свадьбы он и вовсе не обращал на неё внимания. А сейчас… перед ним оказалось свежее, словно персик, личико. Не особенно изысканное, уж точно не так прекрасное, как его собственное, но пухлое, сочное, с гладкой, нежной кожей — такой, что хочется потрогать.

И ещё у неё были чёрные-пречёрные глаза. Хотя она сейчас кокетливо ластилась к нему, в этих глазах не было ни капли тепла или нежности — лишь холод, как у змеи.

— Ты утверждаешь, что не убивала, но все говорят, будто именно ты это сделала, — не удержался Цю Ицин и провёл пальцем по её щеке. Действительно, гладкая, тёплая, приятная на ощупь. Маленькая плутовка тут же прижалась щекой к его ладони, послушная, как котёнок. — Расскажи-ка, как всё было.

От него так приятно пахло, а его рука была прохладной.

Девятая Тень чувствовала себя уютно рядом с ним и, не моргнув глазом, ответила:

— Это тётушка хотела убить меня…

— Опять врёшь! — взорвался Сун Мин, перебивая её. Он едва сдерживался, чтобы не броситься на неё и не прикончить собственными руками. Эта мерзкая девчонка даже дрожит нарочно, будто испугалась его! А ведь, когда убивала, и бровью не повела!

Ледяной взгляд Цю Ицина скользнул в сторону Сун Мина. Его пальцы нежно поглаживали её лицо, успокаивая:

— Господин Сун, вы и при дворе императора позволяете себе такое бесцеремонное поведение? Или вы просто не считаете наследного князя за человека?

Сун Мин стиснул зубы и, опустившись на колени, прохрипел, что не смеет.

А Девятая Тень, всё ещё прижавшись к ладони Цю Ицина, сказала ему:

— Господин не знает, сколько унижений мне пришлось перенести сегодня при возвращении в родительский дом. С того самого момента, как я переступила порог особняка Сун, тётушка и сестра Яньцзинь не переставали насмехаться надо мной, называя замужней за калеку. Я терпела молча, вернулась во двор невестки и обнаружила, что тётушка подсыпала в её средство для сохранения беременности порошок, вызывающий выкидыш. Сначала я не знала, кто это сделал. Но, допросив старую няню, готовившую отвар, и лекаря Ляо, я узнала, что именно тётушка хотела убить мою невестку. Оба они подписали показания. Узнав, что правда раскрыта, тётушка с отрядом слуг ворвалась во двор, чтобы отобрать показания и убить меня, чтобы замять дело. Я так испугалась… Пыталась вырвать у неё меч, и в суматохе толчка она сама наткнулась на клинок и погибла…

— Ты… ты… — Сун Мин задыхался от ярости. Как может существовать такая отравленная, лживая женщина!

— Всё, что я сказала, — правда, — прошептала Девятая Тень, прижавшись к коленям Цю Ицина, словно испуганная птица, оставшаяся без стаи. Её руки легли ему на бёдра, прямо поверх одеяла.

Сердце Цю Ицина дрогнуло. Он опустил глаза на неё. Даже сквозь толстое одеяло он ощутил лёгкий, но отчётливый нажим её пальцев на своё онемевшее бедро.

Ничего не показывая на лице, он взял её руку и медленно провёл под одеялом, под край его халата, так что её пальцы оказались прямо на его бедре, разделённые лишь тонкими штанами. Какие горячие пальцы… Как отчётливо он всё чувствует!

«?» — Девятая Тень слегка удивилась. Неужели Цю Ицин настолько… неутолим, что позволяет себе такое при всех?

Автор говорит: Цю Ицин: «Я не такой. Не думай глупостей, распутница».

Пожалуйста, не ругайте меня за короткую главу и не откладывайте чтение! Мне самой стыдно, что так мало! Поэтому я раздам вам красные конверты! В четверг! После четверга я смогу писать больше! После выхода главы за платную подписку я смогу обновляться дважды или даже трижды в день, чтобы вас кормить! Пожалуйста, поддержите нашего старого пса Цю и маленькую Девятую Тень! (Простите, я недавно много смотрел глупых видео…)

Сегодня я снова раздаю красные конверты!

Благодарю ангелочков, которые подарили мне «голоса за главенство» или «эликсиры жизни»!

Благодарю за [громовые гвозди]: Быстрый Бой, Цзюйшэн, Фу Жунъинло, Уйюань — по одному каждому;

Благодарю за [эликсиры жизни]:

Му Му, Люй Дие, «Вытри слёзы у мамы» — по 10 флаконов;

Ци Ци Ци, «Сегодняшнее манго» — по 5 флаконов;

«Старый город во сне» — 1 флакон.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

«??» — Система была в полном замешательстве. Что за действия у этого антагониста? Неужели он настолько одинок, что после одной ночи с хозяйкой уже влюбился и просит ласки???

А его хозяйка даже не попыталась выдернуть руку. Они смотрели друг на друга, два холодных взгляда слились воедино. Хозяйка слегка пошевелила пальцами, лежащими на его бедре, и медленно обвела ими тонкую ткань его штанов.

Антагонист явно вздрогнул, резко схватил её руку под одеялом и опустил густые, как ресницы, ресницы.

Цю Ицин смотрел на неё и вдруг медленно улыбнулся:

— Если моя супруга говорит, что не убивала, значит, не убивала.

Система была потрясена. Неужели хозяйка уже соблазнила его одним прикосновением???

Девятая Тень подумала про себя: «Этот антагонист и правда одинок. Достаточно одного прикосновения — и он дрожит».

Остальные в комнате словно громом поразило. Все разом подняли глаза на Цю Ицина и Сун Яньни. Неужели наследный князь решил защищать её, искажая правду?!

Гу Чао молча стоял в стороне.

Сун Мин был вне себя от ярости и почти вскочил на ноги:

— Наследный князь! Её слова полны противоречий! Весь двор видел, как она убила мою супругу! Лекарь Ляо и старая няня были там! Их даже пытали!

— О? — Цю Ицин приподнял веки и посмотрел на Сун Мина. — Кто именно видел? Те двое, что стоят у двери?

Его взгляд упал на лекаря Ляо и старую няню, стоявших на коленях у входа.

— Вы двое видели, как моя супруга убивала?

Оба побледнели, дрожа всем телом, не осмеливаясь поднять глаза. Кровь на их руках только-только перестала сочиться, но холодный пот лил градом.

— Господин Чжисуй! — рявкнул слуга Цю Ицина. — Отвечайте честно перед князем! Если осмелитесь соврать хотя бы слово, вас немедленно живьём ободрят!

От страха оба чуть не лишились чувств и начали судорожно бить лбами об пол. Всем в столице было известно: если наследный князь сходит с ума, он действительно обдирает людей заживо!

— Нет, нет… Мы ничего не видели!

— Ничего не видели, господин! Ничего не видели, как госпожа напала на тётушку… Совсем ничего!

Оба в панике отрицали одно и то же.

Лицо Сун Мина почернело. Пот лил с него ручьями, пальцы дрожали от ярости, но он не мог вымолвить ни слова, как вдруг Цю Ицин спросил:

— А эти раны на ваших руках — это моя супруга вас пытала?

— Нет-нет! Как можно! Госпожа никогда бы не стала нас мучить! Это… это я сама нечаянно поранилась! — поспешила ответить старая няня.

Лекарь Ляо тоже замотал головой.

Девятая Тень холодно усмехнулась. Эти люди смели так грубо обращаться с Сун Яньни только потому, что она была никому не нужной сиротой, отправленной в резиденцию наследного князя как игрушка на съедение. Поэтому они без зазрения совести помогали Чжао Сюйцинь притеснять прежнюю хозяйку и её невестку — двух беззащитных женщин.

Теперь же, когда стало ясно, что наследный князь намерен защищать её, они не осмеливались говорить правду.

— Кто ещё видел? — спросил Цю Ицин.

Во дворе, кроме лекаря и няни, были только свои люди Сун Яньни. Няня Нин с горничными и слугами опустились на колени и доложили:

— В то время мы тоже были там. Старая няня и эти слуги своими глазами видели, как тётушка пыталась убить госпожу, а в завязавшейся потасовке сама наткнулась на меч.

Остальные слуги хором подтвердили её слова.

— Вы… вы… — Сун Мин задрожал всем телом от ярости, резко вскочил и закричал: — Где же справедливость?!

Он встал слишком резко и, охваченный гневом, вдруг пошатнулся и начал падать.

— Отец! — закричали Сун Яньцзинь и Сун Кан, подхватывая его.

Цю Ицин холодно усмехнулся:

— Разве справедливость не устанавливается нашим родом Цю? Даже если бы моя супруга и вправду убила кого-то, значит, ваша жена сделала нечто такое, что заслуживало смерти.

«!» — Система была в ужасе. Она никогда не слышала, чтобы антагонист так открыто заявлял о таких аморальных взглядах! Ведь здесь же присутствует сам Гу Чао, главный министр! Неужели этот антагонист совсем не боится, что император узнает об этом!

— Моя супруга — такая хрупкая, нежная девушка, разве она способна убивать? — Цю Ицин ласково похлопал Девятую Тень по щеке, уголки губ приподняты в улыбке, но в глазах не было ни тени нежности — лишь насмешка. — Даже если вы донесёте дело до самого императора, его величество не поверит, что та, кого он лично выбрал в супруги наследному князю, способна на такое кощунство.

Девятая Тень понимала: он просто развлекается, играет вместе с ней или защищает собственное лицо, давая понять, что прекрасно всё видит.

Поэтому она посмотрела на него и, в свою очередь, томно прижалась к нему, нарочито прошептав:

— Я так испугалась…

«……» — Системе стало дурно.

Внезапно раздался звук «пххх!» — Сун Мин, не выдержав, выплюнул кровью и без сознания рухнул на пол.

— Отец! — зарыдали Сун Яньцзинь и Сун Кан.

Цю Ицину стало невыносимо от этого плача. Он повернулся к Гу Чао:

— Такой отзывчивый Господин Гу, разве не поможете? Может, господин Сун, очнувшись, захочет попросить вас отвезти дело к императору.

Лицо Гу Чао потемнело. Он окончательно убедился: Цю Ицин и вправду дурен до мозга костей. Но этот испорченный до основания человек почему-то защищает Яньни… Всего три дня замужества, и она уже сумела покорить его, как пешку?

Это было совершенно неожиданно.

Он снова взглянул на Сун Яньни — ту самую застенчивую девочку, которая краснела при виде него. Она словно превратилась в другого человека…

Ледяной взгляд Цю Ицина скользнул в его сторону. Гу Чао отвёл глаза и приказал слугам отнести Сун Мина в их покои, а также послал за лекарем.

— Унесите и тело. От него несносно пахнет, — слегка закашлялся Цю Ицин и повернулся к Чжисую: — Пусть войдут остальные.

Чжисуй кивнул и, когда семья Сун, плача, выносила Сун Мина, махнул рукой двум рядам слуг, стоявших снаружи:

— Вносите подарки для возвращения в родительский дом.

Двадцать человек вошли в дом, каждый нес в руках или на плечах подарки — всего их было более двадцати.

Сун Яньцзинь опустила голову, сжимая пальцы, чтобы не смотреть на это. А Цю Ицин в это время говорил в доме невероятно нежно:

— Я всё время спал из-за болезни и пропустил утренний выезд супруги в родительский дом. Прошу прощения, невестка. Я не знаю обычаев возвращения в родительский дом, поэтому выбрал немного золота, серебра, драгоценностей, лекарств и шёлков. Выбирайте то, что придётся по душе, а что не понравится — можете отдать слугам.

Сун Яньцзинь была в ужасе и замешательстве. Неужели это тот самый Цю Ицин, о котором ходят слухи — жестокий, безумный, больной урод? Кроме парализованных ног, он оказался даже красивее Гу Чао! Он говорил так спокойно и вежливо — разве похож на безумца? Но когда он говорил об убийстве, в его голосе звучала такая ледяная жестокость…

— Постойте, — раздался голос Девятой Тени. Она оперлась на коляску и поднялась на ноги.

Чуньтао поспешила поддержать её.

— Сун Яньцзинь, — позвала она, обращаясь к ней по имени и отчеству, и, опершись на Чуньтао, подошла к Сун Яньцзинь.

Та плакала, глаза её покраснели, лицо побледнело, как бумага, и она с ненавистью смотрела на Девятую Тень. Та вдруг резко вырвала из её причёски южную жемчужную шпильку, так что Сун Яньцзинь вскрикнула от боли — прядь волос вырвалась, и часть причёски рассыпалась.

http://bllate.org/book/6734/641128