Готовый перевод There is a Movie Queen at Home / Дома есть великая актриса: Глава 25

Гу Жун и Фу Шаоюй давно ушли вперёд, и она не видела, о чём они говорили. Повернувшись к нему, она спросила, в чём дело.

Фу Шаоюй на мгновение задумался. Если сейчас не объяснить всё чётко, она будет гадать до бесконечности. Лучше сразу всё сказать — коротко и по существу:

— В интернете завершилось голосование за главную героиню сериала «Встреча и прощание». Ты заняла первое место. Но ведь ты уже отказывалась от этого сценария, так что режиссёр и автор, наверное, занервничали и приехали сюда сами.

Теперь Гу Жун наконец всё поняла. Неудивительно, что имя Ань Хуа показалось ей знакомым.

Фу Шаоюй притянул её к себе, ласково потрепал по макушке и мягко произнёс:

— Это уже завтрашнее дело. Полагаю, они подготовились. Не спеши — подумай спокойно.

Гу Жун кивнула и тихо ответила.

* * *

Когда Гу Жун вернулась в отель после фотосессии для обложки журнала, было уже два часа ночи. Фу Шаоюя она отправила обратно гораздо раньше, заявив, что ему пора «согреть постель».

Проходя через холл, она неожиданно увидела Вэй Цзысинь, сидевшую в одиночестве и, судя по бокалу в руке, пившую вино. Заметив Гу Жун, та замахала рукой в фирменной манере статуэтки «котика-привлекателя удачи», приглашая подойти.

Гу Жун, совершенно вымотанная и жаждущая немедленно лечь спать, хотела просто проигнорировать её. Но едва она сделала два шага, как Вэй Цзысинь уже громко закричала, привлекая внимание всех вокруг.

Не желая устраивать сцену прилюдно, Гу Жун лишь слегка прикоснулась ладонью ко лбу, изображая невозмутимость, и направилась к ней. Вэй Цзысинь тут же подозвала официанта и заказала ещё одну бутылку красного вина.

Едва Гу Жун села, ей в руку вложили бокал. Она символически пригубила вино и поставила бокал на стол.

Вэй Цзысинь специально дождалась её здесь после ужина, боясь упустить момент. Раз уж сейчас такой поздний час, церемониться не стоило:

— Слышала, ты отказалась от сценария Ань Хуа?

Гу Жун кивнула, но тут же добавила:

— Хотя теперь, возможно, всё иначе.

— Бери! Почему нет?! — Вэй Цзысинь с силой поставила бокал на стол, явно возмущённая. — Я бы сама с радостью взяла, да мне даже не предложили!

Гу Жун была ошеломлена. Вэй Цзысинь старше её!

— Тебе сколько лет? Тебе не стыдно играть семнадцатилетнюю девочку?

Вэй Цзысинь кокетливо поправила волосы и уверенно улыбнулась:

— Почему стыдно? Все на улице принимают меня за юную девушку!

Она вдруг осознала, что разговор ушёл в сторону, выпрямилась и заговорила серьёзно:

— Главное не это! Главное — ты обязательно должна взять эту роль!

Гу Жун склонила голову набок в недоумении и, подняв бокал, спросила:

— Почему? Мне же уже не семнадцать.

Вэй Цзысинь чуть не задохнулась от злости:

— Какое «уже не семнадцать»?! Ты же победила в голосовании, опередив всех этих юных актрис! Или ты просто издеваешься надо мной? — Её взгляд стал острым, как клинок.

— Нет, конечно, — поспешила успокоить её Гу Жун. — Просто скажи, почему тебе так важно, чтобы именно я снялась?

При этих словах Вэй Цзысинь вспыхнула гневом:

— Сюй И запускает фильм в жанре молодёжной драмы. Сценарий неплохой, и я очень хотела его взять. Но не ответила сразу, а тут вмешалась Тао Мань и перехватила роль! Ладно бы просто забрала — так ведь эта… особа уже не в первый раз крадёт у меня проекты! Если бы я проиграла честно — я бы смирилась…

С этими словами она запустилась в бесконечный рассказ о Тао Мань. Гу Жун сначала лишь смутно припоминала это имя, но теперь знала о ней всё — даже подробности из далёкого прошлого.

Тао Мань была моложе Гу Жун на два года, но уже считалась известной актрисой и даже получила звание «народной актрисы». Её актёрский талант, безусловно, имелся, хотя вопрос о том, чей выше, оставался спорным. Однако Тао Мань явно не церемонилась с принципами: добивалась ролей через связи и интриги, и ей всё сходило с рук.

Правда, таких в шоу-бизнесе хватало. Но Вэй Цзысинь особенно раздражала не столько сама тактика Тао Мань, сколько её привычка после победы унижать конкуренток.

И вот теперь представился шанс устроить противостояние между Гу Жун и Тао Мань. Вэй Цзысинь ни за что не хотела упускать возможность увидеть, как та получит по заслугам.

Гу Жун клевала носом от усталости, а Вэй Цзысинь, напротив, будто влилась новая кровь: глаза покраснели, и она начала трясти Гу Жун за плечи, сквозь зубы выговаривая:

— Если ты откажешься только из-за возраста, я тебя убью!

Гу Жун, мечтая лишь о том, чтобы скорее лечь в постель, поспешно закивала:

— Хорошо-хорошо, я обязательно подумаю и больше не буду думать о возрасте!

Лишь тогда Вэй Цзысинь отпустила её. Но даже по пути к лифту не замолкала ни на секунду. Гу Жун вдруг стало любопытно: что же такого сказала Тао Мань, чтобы вызвать такой яростный гнев? Она не удержалась и спросила.

Вэй Цзысинь скривилась, будто проглотила муху, махнула рукой и перевела тему.

У двери своего номера Гу Жун быстро пожелала ей спокойной ночи, проворно проскользнула внутрь и закрыла дверь картой, пока та снова не вошла в раж. Иначе этой ночью ей точно не удастся поспать.

Она ожидала, что комната будет погружена во тьму, но вместо этого там горел свет.

Фу Шаоюй сидел на диване перед ноутбуком. Гу Жун тихонько закрыла дверь и, подкравшись сзади, повисла у него на спине. Однако тот даже не дёрнулся — будто заранее знал о её появлении.

— Ждал меня? — весело спросила она.

Фу Шаоюй закрыл ноутбук, притянул её к себе и ответил:

— Разве ты не видела? Я работаю.

Гу Жун усмехнулась и пощёлкала пальцем по его щеке:

— Ага, конечно… Такой явный притворщик.

Фу Шаоюй улыбнулся, перехватил её руку и спросил:

— Перекусить хочешь?

— Нет, — зевнула она и встала. — Очень хочу спать.

Зайдя в ванную, она услышала, как Фу Шаоюй тоже встал с дивана. Через минуту он принёс стакан тёплого молока — как всегда, зная, что она пьёт его перед сном.

На следующее утро у неё не было съёмок, и Гу Жун проспала до самого полудня. Если бы не Фу Шаоюй, она, вероятно, спала бы ещё дольше. Пропускать завтрак уже вредно для желудка, так что он ни за что не позволил бы ей пропустить и обед.

Едва они вошли в ресторан, как к ним подошли режиссёр Лу Чуань и Ань Хуа, явно взволнованные. И неудивительно: ранее они обещали читателям, что выбор главных героев будет определяться голосованием. Голоса за мужскую роль отдали в пользу «народного школьного красавца» Цэнь Юйкэ, а за женскую — неожиданно выбрали Гу Жун, которая уже отклоняла этот сценарий. При этом свободного времени у них сегодня оставалось совсем немного.

Гу Жун тепло пригласила их сесть напротив, полностью игнорируя недовольную мину Фу Шаоюя, которому явно не понравилось вторжение.

Режиссёр Лу Чуань собирался начать разговор, но Гу Жун опередила его:

— Дайте-ка мне ещё раз взглянуть на сценарий.

Режиссёр тут же протянул ей папку.

— Вот что я вам предлагаю: я внимательно перечитаю сценарий дома. Если почувствую, что справлюсь с ролью, то соглашусь. Ответ дам завтра утром. Как вам такое?

Раньше она воспринимала сценарий просто как книгу и не вчитывалась глубоко. Но теперь, в новых обстоятельствах, нужно подходить к нему иначе.

Лу Чуань и Ань Хуа переглянулись с облегчением. Ведь какие роли не могла бы сыграть Гу Жун? Для них это было почти стопроцентной гарантией согласия. Они машинально ответили на её вопросы о сроках начала съёмок и локациях, даже не успев сказать того, что хотели изначально.

Лишь выйдя из ресторана, они вдруг осознали, что всё время обеда были полностью под контролем Гу Жун, да ещё и потратили драгоценные часы, которые планировали использовать иначе. Оба глубоко пожалели об этом.

А Гу Жун тем временем погрузилась в перечитывание сценария.

Вэй Цзысинь идеально продемонстрировала, каким бывает настоящий Цзян Чжэн: вернувшись в Пекин, Гу Жун надеялась на тишину и покой, но забыла, что рядом есть Лю Цинцин — фанатичная поклонница книги.

— Богиня, богиня! Юй Сянцину просил передать: у этой драмы огромная аудитория, хорошо подумай!

— Богиня, богиня! Наступает Новый год — исполни желание миллионов подписчиков!

— Гу Жун, хоть Лу Чуань и не очень известен, но книгу читают все!

...

Даже вернувшись домой и закончив работу, Гу Жун всё ещё слышала голос Лю Цинцин у себя в голове.

Наконец она смогла спокойно проанализировать сценарий. Хорошо, что она не из тех, кто принимает решения импульсивно — иначе при таком давлении желание сниматься, вероятно, исчезло бы без следа.

Она не могла отрицать: это действительно хороший материал. Даже человек, никогда не проходивший через экзамены в школе, как она, чувствовал напряжение, давление ожиданий и ту трепетную, скрытую первую влюблённость, когда в однообразии учебы и задач счастьем становилось просто украдкой взглянуть на него.

Гу Жун лежала на маленькой кровати у окна в кабинете и, листая сценарий, спросила Фу Шаоюя, сидевшего за столом:

— А каким был твой выпускной класс?

Фу Шаоюй прекратил печатать и вздохнул:

— Я уехал из страны ещё до вступительных экзаменов в старшую школу.

Гу Жун неловко хихикнула и поспешила отвернуться, не решаясь встретиться с его слегка обиженным взглядом. Как можно забыть такую деталь?.. Хотя, учитывая, что она даже собственный день рождения путает, неудивительно.

Она тайком достала телефон и добавила эту информацию в специальный блокнот, посвящённый Фу Шаоюю. Там уже хранились десятки мелочей: его день рождения, предпочтения в еде, что любит и чего не терпит... Раз уж память подводит, придётся записывать всё.

Закончив с заметками, она зашла в соцсети. Голосование за «Встречу и прощание» завершилось: она и Цэнь Юйкэ лидировали с огромным отрывом. Под её последним постом комментарии пестрели:

«Можно будет увидеть нашу богиню в школьной форме! Представляю — и аж мурашки!»

«Плюсую! После дебюта Гу Жун ещё ни разу не играла таких ролей!»

«Не понимаю, почему среди кандидатов на мужскую роль не было моего кумира!»

«Поддерживаю!»

...

Проигнорировав злобные комментарии, Гу Жун широко улыбнулась и приняла решение:

— Я беру эту роль!

Не дожидаясь реакции Фу Шаоюя, она направилась к выходу из кабинета, уже набирая номер Юй Сянцину. Кино снимается для зрителей. Если зрители выбрали её, а ей самой история нравится — других причин отказываться нет.

Весь этот процесс прошёл мимо Фу Шаоюя. Он даже не успел ничего сказать — его просто проигнорировали. Он лишь усмехнулся и вернулся к работе.

Гу Жун взяла двухнедельный отпуск на Новый год, и ему тоже нужно было ускориться, чтобы освободить время. Только вот он забыл спросить: эти две недели — для него?

* * *

С приближением праздника Пекин, обычно переполненный людьми и машинами, постепенно затихал.

Гу Жун, уже находясь в отпуске, ради собственного пропитания вынуждена была следовать за Фу Шаоюем и устроилась в его офисе, где с планшетом в руках анализировала фильмы в жанре криминальной драмы.

Фу Шаоюй взглянул на часы, убедился, что время подошло, и сказал:

— Пора идти.

Гу Жун была полностью погружена в фильм и делала заметки, не слыша его. Она даже перемотала фрагмент назад, чтобы пересмотреть ключевой момент.

Он лишь покачал головой с улыбкой, надел своё пальто, затем подошёл и накинул её куртку ей на плечи.

Только тогда она очнулась, отложила планшет и послушно подняла руки, позволяя ему помочь одеться.

— Куда мы? — спросила она.

— Встречать рейс.

Она кивнула и машинально уточнила:

— Кого встречаем?

Они вышли из офиса. Фу Шаоюй открыл дверь и спокойно ответил:

— Родителей.

Сердце Гу Жун на мгновение замерло. Она широко распахнула глаза:

— Твоих родителей?! Почему ты не сказал раньше?..

http://bllate.org/book/6728/640722