Готовый перевод There is a Movie Queen at Home / Дома есть великая актриса: Глава 23

Подумав об этом, она самодовольно закачала головой. Юй Сянцину и Гу Жун на заднем сиденье давно уже замолчали и, глядя на свою помощницу, погружённую в собственный мир и весело развлекающуюся в одиночку, хором расхохотались.

Гу Жун, прикрыв живот, хохотала до слёз. Конечно, она и раньше знала о склонности своей ассистентки к самоутешению, но такого яркого проявления ещё не видела. Та так энергично качала головой, что незнакомый человек мог бы подумать: будто она зубрит «Беседы и суждения».

Юй Сянцину смеялся ещё громче — совершенно без стеснения:

— Тебя что, бес попутал? Ха-ха-ха-ха-ха!

Лю Цинцин мгновенно пришла в себя, услышав насмешку, и покраснела от обиды. В голове уже мелькали десятки способов отомстить Юй Сянцину. Как он посмел так грубо высмеивать благовоспитанную девушку?!

☆

27. Слаженность

Гу Жун растянулась на кровати в гостиничном номере, только что вернувшись с аэродрома. Полежав немного, она достала недавно купленную книгу по криминальной психологии — толстый том, в котором подробно описывались типичные преступления и приводились воспоминания самих преступников после ареста.

Пролистав три-четыре страницы, она отложила книгу в сторону и уставилась в потолок. Подсчитав про себя, она поняла: почти целый месяц прошёл с тех пор, как она не видела А Юя. На душе стало тоскливо и немного грустно…

Перевернувшись на бок, она бездумно теребила кисточки покрывала, не в силах сосредоточиться на чтении. Через некоторое время приподнялась, порылась в сумочке и вытащила телефон.

Текст набирала и стирала снова и снова, пока на экране не осталось лишь два слова: «miss you». Но даже их она не решалась отправить — казалось, это было чересчур неловко.

«Ладно, ладно, не буду отправлять», — решила она и уже собиралась удалить сообщение, как нечаянно нажала кнопку отправки. От неожиданности телефон выскользнул из рук и больно ударил её по лицу.

«Ай!» — больно, но, к счастью, нос у неё родной. Хотя, конечно, дело не в этом. Увидев отправленное сообщение, Гу Жун чуть не расплакалась от отчаяния. И зачем она так долго колебалась…

Пока она корила себя, раздался звук входящего SMS.

На экране чётко выделялись два слова: «Открой дверь».

Гу Жун мгновенно вскочила и бросилась к двери. Не веря своим глазам, глубоко вдохнула и только потом осторожно приоткрыла её.

За дверью стоял Фу Шаоюй с небольшой дорожной сумкой. Увидев, что дверь не открывается, он уже сверял номер комнаты и собирался набрать ей, когда дверь наконец приоткрылась, и из щели выглянуло её лицо.

Увидев Фу Шаоюя, Гу Жун не смогла скрыть радости и бросилась ему в объятия. Он одной рукой обнял её и, не разжимая объятий, медленно вошёл в номер, поставил сумку и, немного отстранившись, наклонился и глубоко поцеловал.

Разлука лишь усилила страсть. Вскоре она уже лежала под ним на кровати.

В номере было тепло. На Гу Жун была лишь свободная светлая шерстяная кофта, а пиджак Фу Шаоюя валялся на полу. Верхние пуговицы его рубашки уже расстегнулись, обнажая грудь.

Страсть поутихла, сменившись нежностью. Его язык ласково играл с её языком, а одна рука скользнула под кофту, то легко, то настойчивее сжимая её грудь.

Она бессильно обвила руками его шею. Лишь почувствовав жар у живота, она покраснела до ушей.

Через некоторое время Фу Шаоюй, собрав всю волю в кулак, отстранился и, присев на край кровати, притянул её к себе, время от времени целуя в макушку.

Гу Жун, вся розовая от смущения, снова зарылась лицом ему в грудь и не смела поднять глаза.

Такое «чуть не дошло» случалось не впервые. Но Фу Шаоюй уважал и берёг её — всегда останавливался в самый ответственный момент. Хотя она не раз намекала, что не против, он лишь мягко улыбался и целовал её в лоб.

Именно эта сдержанность и ответственность трогали её сильнее любой страсти.

Наконец успокоившись, Гу Жун тихо спросила сладким, томным голосом:

— Как ты сюда попал?

— Так же, как и ты, — ответил он низким, слегка хрипловатым голосом.

Ответ был неясен, но она сразу всё поняла и снова покраснела. Какой хитрец — сразу же воспользовался её сообщением!

— Значит, это и есть «мысли на расстоянии»?

Его тёмные глаза блеснули. Он приподнял её лицо и снова поцеловал. Через мгновение отстранился и тихо произнёс:

— Да.

В ту ночь Гу Жун спала особенно сладко.

На следующий день Лю Цинцин чуть не упала с ног, увидев рядом с её богиней Фу Шаоюя. Откуда он вообще взялся? Неужели, раз её шпионские функции больше не нужны, она теперь лишена всех секретов? Ууууу…

Юй Сянцину, конечно, знал заранее. Увидев Фу Шаоюя лично, он вежливо поздоровался и спокойно ушёл.

Сегодня главные герои сериала «Песнь Поднебесной» — Гу Жун, Вэй Цзысинь и Янь Ицину — приехали на съёмки самого популярного в стране реалити-шоу «Исследование». В программе уже было шесть постоянных участников, и с прибытием троих актёров их разделили на три команды по три человека, в каждой — одна девушка. Им предстояло соревнование на необитаемом острове: во второй день в определённое время за ними пришлёт судно, но ключ от него нужно найти самостоятельно. Команда, первой покинувшая остров, получит приз.

Гу Жун оказалась в группе с двумя ведущими — Чэнь Бэнем и Цюй Каем.

Другие ведущие поддразнивали Янь Ицину: в фильме он окружён двумя красавицами, а теперь, мол, сам попал в беду. Гу Жун и Вэй Цзысинь в ответ изобразили убийственные взгляды, полные ненависти.

После шумного вступления три команды, получив первые подсказки, двинулись в разные стороны острова. К слову, Фу Шаоюй всё это время шёл рядом с Гу Жун.

На необитаемом острове то и дело попадались дикие животные, и от других команд доносились крики испуга. В отличие от них, команда Гу Жун оставалась совершенно спокойной.

Чэнь Бэнь вытер пот со лба и спросил:

— Почему ты совсем не боишься?

Она, раздвигая ветви перед собой и следя за дорогой, ответила рассеянно:

— Все же рядом, чего бояться? Да и… — она смущённо взглянула назад, — если бы я испугалась, кто-то, боюсь, настоял бы, чтобы я сошла с маршрута.

Фу Шаоюй, как всегда невозмутимый, беспокоился только о ней.

Когда организаторы узнали, что он приехал, они не осмелились его останавливать — наоборот, потихоньку обрадовались. Осторожно намекнули, что он может попасть в кадр, и Фу Шаоюй сразу согласился.

Команда съёмочной группы мысленно ликовала: такой подарок! Немедленно велели оператору снимать все тёплые моменты между парой — потом хватит и нескольких кадров для монтажа. Назвали эту рубрику «Мучители одиноких сердец».

Два холостяка-ведущих смотрели на эту парочку и рыдали от зависти. Мамочки, и им бы найти себе девушек!

По мере продвижения программы Гу Жун становилась всё увереннее и даже начала заботиться о двух ведущих.

У Чэнь Бэня было прозвище «Бэньбэнь» — отчасти из-за созвучия с его именем, отчасти потому, что он был немного неуклюжим и милым. Фанаты так его прозвали, и со временем это стало его официальным ником.

И он оправдывал это прозвище: то и дело спотыкался, и только благодаря Цюй Каю и Гу Жун не падал.

Подсказка указывала лишь на то, что следующая подсказка находится «там, где есть вода». Остальное — загадка. Опираясь на воспоминания о съёмках фильма про выживание в дикой природе, Гу Жун быстро нашла ручей.

Следуя вдоль ручья, они вскоре вышли к небольшому озеру и начали искать там подсказку. Гу Жун заметила, что мох на одном из камней в воде выглядит менее густым, чем на остальных. Она сосредоточилась на этом камне, отодвинула его и нашла следующую подсказку от организаторов.

Радость переполнила её. Она замахала найденным пакетиком в сторону Цюй Кая и Чэнь Бэня, но в этот момент забыла, что стоит на скользких водорослях, и поскользнулась.

К счастью, Фу Шаоюй мгновенно среагировал и удержал её. Придя в себя, она прижалась к его груди, облегчённо похлопала себя по груди, отошла от опасного места и, поднявшись на цыпочки, чмокнула его в щёку, после чего тут же убежала.

Фу Шаоюй, который собирался её отчитать, сразу сник. Потрогав место поцелуя, он лишь мягко улыбнулся и неспешно пошёл за ней.

Команда Гу Жун первой успешно прошла первый этап. Режиссёры сообщили об этом другим группам по рации и велели сопровождающим режиссёрам направить их к озеру на отдых.

Решили развести костёр и пожарить рыбу из озера на обед.

Однако остальные явно не умели ловить рыбу. Глядя на их неловкие попытки, Гу Жун вздохнула и распределила задачи: Вэй Цзысинь с командой — собирать дрова, Янь Ицину с командой — строить решётку, она с Фу Шаоюем — ловить рыбу, а двое других — чистить её.

Все восемь человек были поражены:

— Гу Жун, да ты что, всё умеешь?!

Ведущий из команды Вэй Цзысинь притворно возмутился и пожаловался режиссёрам:

— Нет, нечестно! Я хочу быть в команде с Гу Жун!

— Да! У неё ведь ещё и помощник прилагается! И я хочу поменяться!

— И я тоже!

…

Все поддержали его. Чэнь Бэнь и Цюй Кай торжествовали и подначивали остальных, вызывая всёобщее возмущение. Вскоре все начали весело возиться у озера, смеясь до упаду.

Режиссёры тоже не могли нарадоваться: выпуск точно будет рейтинговым!

За границей пикники и отдых на природе — обычное дело, поэтому для Фу Шаоюя всё это было привычно. Гу Жун же получила опыт во время съёмок подобных фильмов — так что оба чувствовали себя уверенно.

Тем не менее, Фу Шаоюй не позволил ей заходить в воду. Вручил ей корзину и велел стоять на берегу, чтобы она ловила рыбу в неё.

Большинство в съёмочной группе были одиноки, и даже те, кто не был одинок, завидовали этой паре. Вэй Цзысинь не удержалась и сделала фото, выложив в вэйбо: [Снимаю шоу, а меня всё равно мучают! [doge][doge]] @Гу Жун @Исследование.

Съёмочная группа немедленно репостнула это сообщение с комментарием: [Хотите увидеть больше мучительных моментов? Ждите эфира! [doge]]

Так, даже не зная об этом, Гу Жун снова продемонстрировала всему интернету свою любовь.

После обеда три команды снова разошлись. Две другие получили от режиссёров небольшие подсказки, а команда Гу Жун — загадочную карту, нарисованную от руки, с пятиконечной звездой в качестве отметки следующего пункта назначения.

Гу Жун лишь могла сказать: никогда ещё не видела столь бесстыдных организаторов.

Трое переглянулись и рассмеялись — ничего не оставалось, кроме как двигаться дальше.

Когда стемнело, все вернулись в лагерь. Режиссёр облегчённо выдохнул: он не ожидал, что команда Гу Жун так быстро пройдёт первый этап, и им пришлось срочно менять карту. Теперь темп замедлился, и он злорадно ухмыльнулся, думая о том, как они мучаются.

После простого ужина началась обязательная вечерняя активность: игры, победитель которых получал новую подсказку. В этот раз выиграла команда Янь Ицину.

После игр день завершился. Фу Шаоюй, конечно, расположился в одном шатре с Гу Жун, Вэй Цзысинь — с другой ведущей, Кейт. Перед входом Вэй Цзысинь бросила на подругу укоризненный взгляд, ясно давая понять: «Ты предала друзей ради любви!»

После целого дня странствий по острову, наконец, воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/6728/640720