Готовый перевод There is a Movie Queen at Home / Дома есть великая актриса: Глава 20

Она широко распахнула глаза. Неужели всё именно так, как она подумала? Фу Шаоюй прикрыл рот кулаком и дважды прокашлялся — тем самым подтвердив её догадку:

— Твоя мама.

— Боже мой, что она сказала? — воскликнула Гу Жун. — Я ведь ещё не рассказывала ей про А Юя! Как они вообще связались? Неужели папа сейчас же сорвётся и прилетит?

Фу Шаоюй припомнил разговор: он был чересчур коротким.

— Просто спросила, как у тебя дела, и сразу повесила трубку.

Подумав, он добавил:

— Кажется, всё время разговаривала с кем-то рядом.

Гу Жун немного успокоилась. Раз мама рядом, папа вряд ли сразу сорвётся в путь. В этот момент она совершенно забыла о чувствах другого участника разговора.

Фу Шаоюй не успел расспросить подробнее о звонке и реакции её родителей, как в дверь постучали — вошли врач и медсёстры. Оба на время отложили эту тему.

Гу Жун с воодушевлением спросила врача, можно ли ей завтра выписываться. Врач незаметно бросил взгляд на Фу Шаоюя, увидел, что тот ничего не выражает, и честно ответил:

— Нужно ещё один день понаблюдать. Если завтра температура не поднимется, послезавтра уже можно будет выписываться.

Хотя это и не был тот ответ, на который она надеялась, всё же было неплохо: послезавтра она уже вернётся домой. Запах больничного дезинфицирующего средства мешал спокойно отдыхать, подумала она.

Врач закончил осмотр, медсёстры заменили капельницу, и вся команда покинула палату.

Фу Шаоюй вскоре вышел, получив звонок. Гу Жун, оставшись одна, поставила капельницу на портативную стойку, быстро умылась в ванной и вернулась в постель. Несмотря на то что она проснулась совсем недавно, под действием лекарств уже начала клонить в сон.

Тем временем за дверью Фу Шаоюй слушал отчёт Цинь Гэ.

Камеры наблюдения в помещении, где хранились реквизиты, были неисправны уже три дня. Такое совпадение лишь усиливало подозрения и значительно усложняло расследование. Оставалось только проверять членов съёмочной группы по одному. Сейчас в приоритете находились несколько человек, которые часто по ночам заходили в отель.

После разговора Фу Шаоюй на всякий случай распорядился, чтобы вся компания оказывала содействие расследованию. Поскольку нельзя было исключать, что злоумышленник — кто-то из своих, приходилось быть настороже со всеми без исключения.

Когда он вернулся в палату, Гу Жун уже спала. Её щёки всё ещё были слегка румяными. Он сразу взял инфракрасный термометр и измерил температуру. Хотя она всё ещё была немного повышена, по сравнению с предыдущим замером уже заметно снизилась. Вспомнив слова врача — «главное, чтобы больше не поднималась», — он наконец-то перевёл дух.

В это время у них всё было спокойно, но виновница происшествия сидела в своей комнате и злилась.

Чу Инъин боялась швырять что-либо — вдруг кто-то заподозрит неладное. Она действовала крайне осторожно и была уверена, что никто ничего не заметит. Но с появлением нескольких людей в чёрном её охватило беспокойство. Ещё больше её раздражало то, что Гу Жун отделалась всего лишь лёгкими ушибами! Наверное, ей не следовало проявлять слабость и бояться — тогда стоило бы сразу подложить что-нибудь опасное в тот кнут!

Она никому не рассказала о своём поступке и никому не доверила это дело — верила только себе. Перебирая в памяти каждую деталь инцидента, она убеждала себя: всё прошло идеально, никто ничего не заподозрит!

Но ногти уже глубоко впились в ладони, и только острая боль заставила её очнуться — на коже проступили капельки крови. В ужасе она схватила салфетку и стала вытирать раны, дрожа всем телом. А вдруг кто-то заметит следы на ладонях? Как она тогда объяснится?

В конце концов, ей было совсем немного лет, и это был её первый подобный поступок. Некому было пожаловаться, некому выговориться. Чу Инъин сидела, съёжившись в углу кровати, и тихо плакала. Она просто не вынесла, как Гу Жун расхаживала с таким самодовольным видом! Немного наказать её — разве это преступление? Ведь с ней же ничего серьёзного не случилось! Зачем же Фу Шаоюй устраивает целое расследование?

Ведь очевидно же, что виноваты реквизитор и технический персонал! Почему бы просто не наказать их? Зачем так серьёзно ко всему относиться? Всё из-за Гу Жун? В прошлый раз с Лань Цзяцзя всё обошлось — и до сих пор никто ничего не выяснил!

Разве это справедливо?!

* * *

На следующий день члены съёмочной группы по очереди приходили проведать Гу Жун. Лю Цинцин, ссылаясь на необходимость покоя, приняла только первую группу. Но даже так VIP-палата заполнилась людьми.

Фу Шаоюй хмурился и излучал ледяную ауру, от которой всем становилось неуютно. Гу Жун это заметила и, уговорив его хорошенько, выгнала из палаты. Как только «холодильник» вышел, все облегчённо выдохнули.

Цэнь Юйкэ первым занял стул у кровати, заявив, что будет чистить яблоко. Затем он молча взял нож и начал аккуратно снимать кожуру. Остальные заговорили наперебой, выражая сочувствие и заботу, и в палате сразу стало шумно, как на базаре.

Гу Жун всё это время не сводила глаз с яблока Цэнь Юйкэ. Она с изумлением заметила, что кожура не порвалась ни разу — тонкая спиралька тянулась до самого конца. Когда он передал ей яблоко, она наконец очнулась и ответила всем:

— Со мной всё в порядке. Завтра выписываюсь, через пару дней уже вернусь на площадку.

Лю Цинцин скептически посмотрела на неё: «богиня» слишком много о себе думает. Босс вряд ли окажется таким сговорчивым.

Увидев, что у Гу Жун нормальный цвет лица, разговор плавно перешёл на её внешность без макияжа. Непонятно было, искренне ли они восхищаются или завидуют, но все в один голос начали восхищаться её кожей и расспрашивать, как она за ней ухаживает.

Гу Жун честно рассказала о своих привычках: когда нет съёмок, она вообще не пользуется косметикой, давая коже отдыхать. Но, судя по их скептическим лицам, этот совет им вряд ли подойдёт.

Режиссёр Му волновался больше о работе:

— Твои раны на животе можно скрыть, но что делать с рукой?

Гу Жун кивнула, понимая его опасения, и предложила решение:

— В начале съёмок можно использовать дублёра, а позже просто впишем это в сценарий — мол, Ли Цзыци получила травму. Думаю, проблем не будет.

Му Цюминю не оставалось ничего другого, кроме как согласиться.

В разгар этой суеты Чу Инъин стояла в углу, стараясь быть как можно незаметнее. Она крепко сжимала ладони, чтобы никто не увидел следов. Внутри всё бурлило от злости, но внешне она сохраняла вежливую улыбку.

Как ей не хотелось признавать, но ей действительно не было возможности расслабиться ни на сцене, ни за её пределами. Приходилось постоянно играть роль за ролью, угождая то одному, то другому. Откуда у неё взяться времени на отдых?

Разве это не жестокая ирония?!

Она постаралась не думать об этом — вдруг выдаст себя. Собравшись, она снова включилась в разговор.

Наконец все попрощались и стали выходить. Чу Инъин уже собралась уходить вслед за остальными, как вдруг Гу Жун окликнула её:

— Инъин, подожди.

Сердце Чу Инъин подпрыгнуло прямо в горло, на лбу выступил холодный пот.

Остальные, не зная, в чём дело, один за другим вышли, оставив их наедине.

Чу Инъин на мгновение закрыла глаза, стиснула зубы, затем снова надела свою сладкую улыбку и обернулась:

— Гу Жун-цзе, что случилось?

Гу Жун наклонилась и вытащила из сумки на тумбочке маленькую коробочку, которую протянула ей:

— Хотела вручить тебе ещё на площадке, но случилось это происшествие. Хотя место не самое подходящее, всё же поздравляю с премией «Лучший новичок».

Чу Инъин почтительно двумя руками приняла подарок и поблагодарила:

— Спасибо, Гу Жун-цзе.

Но в следующее мгновение Гу Жун приподняла бровь и указала на её ладони:

— А руки-то у тебя как?

Сердце Чу Инъин пропустило удар. Она хотела спрятать руки, но поняла — это выглядело бы слишком подозрительно. Она застыла на месте, проклиная про себя хитрую Гу Жун: та специально устроила ловушку!

— О-о… ничего страшного… просто порезалась на съёмках…

Гу Жун кивнула, будто поверила, и больше ничего не сказала. Чу Инъин поспешила попрощаться и вышла из палаты, дрожа от страха. Она не видела, как за её спиной Гу Жун задумчиво прищурилась.

Поздравление было искренним… но проверка — тоже.

Подарок давно был готов, но сегодняшнее поведение Чу Инъин вызвало подозрения. Если бы не намерение вручить коробочку, Гу Жун, возможно, и не обратила бы на неё внимания. Все рвались вперёд, а та, наоборот, пряталась в углу; всё время молчала, лишь механически кивала в ответ на чужие слова — совсем не похоже на обычную Чу Инъин. А когда спросили о руках, она на миг выдала себя…

Хотя что-то явно не так, Гу Жун не могла не признать: играет отлично. Обманула всех.

Лю Цинцин ничего не поняла, лишь заметила, что у «богини» появилось какое-то хитрое выражение лица.

— Богиня, что-то случилось?

Гу Жун улыбнулась и спросила:

— Разве тебе не показалось, что она вела себя странно?

Лю Цинцин надула губки и покачала головой. Гу Жун тоже покачала головой: не стоит ждать от своей ассистентки чудес проницательности. Но всё же дала ей наводку:

— Впредь следи за Чу Инъин поближе.

Это Лю Цинцин поняла. Она энергично закивала, демонстрируя, что её мозги ещё работают. Гу Жун не удержалась и рассмеялась.

Чу Инъин, спеша прочь, не заметила идущего навстречу человека и врезалась в него. Только тогда она поняла — это Фу Шаоюй. Она поспешила извиниться и, обойдя его, быстро удалилась.

Фу Шаоюй нахмурился и долго смотрел ей вслед. Что-то в этом образе казалось ему странным. В конце концов он вошёл в палату.

Гу Жун, увидев его, сразу заговорила об одном — о выписке. Она тут же отложила закуску и настойчиво заявила, что чувствует себя отлично и занимает чужую койку зря.

На этот раз Фу Шаоюй согласился без возражений и сразу начал собирать вещи. На самом деле его подгоняли обстоятельства: внизу толпились папарацци, а наверху всё ещё ждали гости. Раз Гу Жун чувствует себя нормально, дома ей, пожалуй, будет комфортнее.

Они быстро оформили выписку и сели в машину. Лю Цинцин отправили домой отдельно с Юй Сянцину.

Только теперь Гу Жун вспомнила о Чу Инъин. Пристёгивая ремень, она небрежно заметила:

— А Юй, мне кажется, Чу Инъин ведёт себя странно.

Хотя Фу Шаоюй не знал, кто такая Чу Инъин, он интуитивно предположил, что это та самая девушка, которая только что столкнулась с ним у двери.

— Та, что вышла последней?

Он уже доставал телефон и набирал номер, приказывая команде усилить проверку именно на Чу Инъин и поручая секретарю собрать компромат на неё. Его действия были настолько стремительны, что Гу Жун даже удивилась.

Секретарь оказался сообразительным: уже через несколько минут прислал краткую биографию и резюме Чу Инъин. Фу Шаоюй вёл машину, поэтому Гу Жун сама листала документ и зачитывала ему интересные моменты.

Оказалось, что двадцать лет жизни Чу Инъин прошли гладко: семья среднего достатка, всегда была обеспечена, красавица с детства, в школе и университете считалась королевой красоты. У неё хорошие актёрские данные, и карьера в шоу-бизнесе пошла легко — вскоре после дебюта она получила премию «Лучший новичок». Действительно впечатляюще.

Девушка с детства умела использовать свои преимущества. Если родители отказывали ей в чём-то, стоило лишь намекнуть поклоннику — и желаемое тут же оказывалось у неё в руках.

Вероятно, именно эта череда успехов заставила её думать, что и в будущем всё будет так же гладко: она станет центром внимания, звездой. Потому в индустрии она вела себя нетерпеливо, не раз наступала на головы другим — Лань Цзяцзя была далеко не единственной жертвой. Всегда стремилась туда, где больше камер и внимания.

Гу Жун вздохнула. Хороший потенциал… с грамотным менеджером она могла бы стать настоящей звездой. Но, видимо, такова её судьба. Возможно, обе стороны довольны: одна — получает выгоду, другая — внимание.

http://bllate.org/book/6728/640717