Готовый перевод There is a Movie Queen at Home / Дома есть великая актриса: Глава 2

Юй Сянцину прекрасно знал, когда пора остановиться. Не растягивая разговор, он благополучно вывел Гу Жун и Уильяма из аэропорта. По дороге к её дому он как бы между делом упомянул о контракте. Уильям изначально собирался немного потянуть время, но не ожидал, что Гу Жун окажется совершенно не готова к переговорам и тут же согласится:

— Конечно! Принеси контракт, я гляну — если всё в порядке, сразу подпишем.

Уильям чуть не ударил себя кулаком в грудь от досады.

Гу Жун, в свою очередь, удивилась:

— Уильям, с тобой всё в порядке? Разве ты сам не советовал мне подписать?

Для Уильяма это был сокрушительный удар. А вот для Юй Сянцину — лучшая новость на свете.

— Ха-ха, братан Уильям! Спасибо, что не подвёл нашу многолетнюю дружбу! Люблю тебя!

— Катись! — огрызнулся Уильям.

Именно из-за такой черты характера Гу Жун — которую можно назвать либо честностью, либо наивностью — Уильям так переживал. Он-то собирался торговаться, а его собственная «генерал» уже сдалась без боя.

Юй Сянцину, конечно, не мог упустить момент:

— Жунжун, тогда завтра в офисе?

— Ладно, хорошо. Только я хотела бы отдохнуть месяц-два…

— Понятно. Ты имеешь в виду вообще никакой работы или просто не сниматься в кино? Может, обложки журналов согласишься делать?

— Ладно, я понимаю, что нужна медийная активность.

— Отлично, отлично! — Юй Сянцину аж глаза прищурились от радости. Главное — чтобы она не уходила в полный простой, остальное поправимо.

Вскоре они добрались до места. Два телохранителя, привезённых Юй Сянцину, тут же были переданы в распоряжение Гу Жун — оба отставные военные, опытные и ловкие. Уильям и Юй Сянцину отправились в отель. Гу Жун не придавала значения деталям, но Уильям обязан был всё проверить и обсудить с Юй Сянцину все нюансы.

Едва войдя в квартиру, Гу Жун быстро умылась и легла в постель, чтобы скорректировать часовой пояс. Перелёт в пятнадцать часов вымотал её до предела. К счастью, дом, в котором она сейчас оказалась, принадлежал её семье до отъезда за границу. Его не продали, а передали на хранение друзьям, а перед возвращением специально наняли горничную для уборки — так что заселяться можно было без проблем.

Перед сном Гу Жун смутно думала: «Как же здорово вернуться! Впереди столько ролей, которые я мечтала сыграть, но так и не смогла найти за рубежом. Просто замечательно!»

* * *

Гу Жун и Уильям прибыли в Бо На вовремя, как и договорились накануне. Едва они вошли в здание, как сразу привлекли всеобщее внимание.

— Эй-эй, это же Гу Жун?

— Боже мой, Гу Жун в нашем офисе! Надо сфоткать и выложить в вэйбо!

— Погоди-ка… Это что, Юй Сянцину?! Значит, великая актриса действительно подписывает контракт с нами?!

— Ого-го! Молодец, генеральный директор Фу! После того, как Хайтянь так задирал нос, теперь-то им досталось! Ха-ха-ха!

…

Гу Жун, словно источая собственное сияние, поднялась на верхний этаж, в конференц-зал. Она всегда думала, что её популярность в Китае невелика, но последние два дня показали: всё не так просто.

Юй Сянцину, словно угадав её мысли, пояснил:

— Все знают, что существует такая актриса, как Гу Жун, но фанатов у тебя немного — ведь твои работы не выходили в Китае. То есть у тебя высокая узнаваемость, но низкая популярность. Однако при грамотной работе рост последней будет очень быстрым.

С этими словами он открыл дверь конференц-зала. Если Гу Жун словно источала мягкое мерцание, то Фу Шаоюй, напротив, будто приносил с собой тишину. Высокая фигура, холодная аура и… чересчур привлекательное лицо. Гу Жун подумала: если бы Фу Шаоюй решил вступить в индустрию развлечений, вряд ли нашёлся бы актёр, способный с ним сравниться. Но, проведя много лет в шоу-бизнесе, она быстро пришла в себя. Просто не ожидала, что этот бизнесмен, которого её учитель так хвалил, окажется таким молодым…

Фу Шаоюй, в свою очередь, уже видел фотографии Гу Жун, но её естественный, без макияжа, облик увидел впервые. В мире шоу-бизнеса красавиц множество, но тех, чья натуральная внешность остаётся такой же ослепительной, как у Гу Жун, — единицы. Особенно её глаза — туманные, будто полные невысказанных чувств. Не зря однажды кто-то сказал: «Гу Жун рождена для сцены».

— Госпожа Гу, мистер Уильям, прошу садиться, — произнёс Фу Шаоюй и велел Юй Сянцину передать Гу Жун контракт, скорректированный накануне совместно с Уильямом. — Это версия с учётом правок мистера Уильяма. Прошу ознакомиться.

Подписанием контрактов всегда занимался Уильям. У самой Гу Жун было лишь одно требование — абсолютное право выбора сценариев. Пробежавшись глазами по документу, она передала его Уильяму.

Тот уставился в бумагу, будто с помощью увеличительного стекла, разбирая каждое слово, чтобы убедиться: никаких ловушек нет. В итоге он выдохнул с облегчением — условия контракта оказались даже лучше, чем за рубежом. Гу Жун получала колоссальные преимущества. Видимо, это связано с тем, насколько сильно в Китае ценят звёзд.

— Проблем нет, — сказал Уильям, обращаясь к Гу Жун.

Пройдя проверку Уильяма, Гу Жун без колебаний взяла ручку и решительно поставила свою подпись. Юй Сянцину, уже зная её характер после вчерашнего разговора с Уильямом, не удивился — она всегда такая в мелочах. Он лишь с облегчением выдохнул: теперь можно спокойно выспаться.

Фу Шаоюй, хоть и не был причастен к шоу-бизнесу, как человек, отлично разбирающийся в индустрии, с интересом наблюдал за этой парой. Искренняя дружба между актрисой и её менеджером — большая редкость. Успех артиста во многом зависит от менеджера: неизвестные артисты постоянно ищут себе более сильных агентов, а знаменитости часто давят на своих менеджеров, чтобы те не отдавали их ресурсы другим подопечным. Но Гу Жун и Уильям вели себя скорее как друзья.

В глазах Гу Жун читалась полная доверчивость, а Уильям выглядел как заботливый родитель, измученный переживаниями. Это было любопытно.

Никогда ещё контракт не подписывался так быстро. Но и Бо На проявил исключительную заинтересованность: до этого Юй Сянцину перевёл всех своих подопечных в другие агентства и в ближайшие два года будет работать только с Гу Жун. Для самого известного менеджера индустрии это поступок поистине беспрецедентный.

Фу Шаоюй первым поднялся и протянул руку:

— В таком случае, госпожа Гу, приятного сотрудничества.

Его голос звучал холодно, как прозрачная вода, лишённый всяких эмоций. Гу Жун уставилась на его длинные, изящные пальцы и на мгновение потеряла дар речи.

«Какие красивые руки… Мир действительно несправедлив…»

Уильям слегка толкнул её в локоть, и она очнулась, поспешно отдернув руку, которую, кажется, держала слишком долго.

— Ой, простите! Генеральный директор Фу, зовите меня просто Гу Жун. Приятного сотрудничества.

Фу Шаоюй едва заметно усмехнулся. Глаза Гу Жун совершенно выдавали её мысли — ничего не скроешь. После стольких лет в индустрии она всё ещё так прозрачна… Неизвестно, стоит ли считать это актёрским даром или следствием чрезмерной защищённости.

* * *

Пресс-конференцию решили провести через неделю после подписания контракта. В эту неделю Гу Жун и Уильям уехали в пустыню Бадайн-Жарань, оставив Юй Сянцину и команду в Пекине заниматься организацией и графиком. В индустрии уже все знали, что великая актриса подписала контракт с Бо На, и тут же начались атаки: «Знаменитая актриса тихо вернулась в Китай — карьера под угрозой?», «Гу Жун и таинственный мужчина вернулись вместе — свадьба?», «По данным инсайдеров: игра Гу Жун зашла в тупик, она больше не развивается — вынуждена вернуться домой», «Гу Жун остановилась на Берлине — правда или вымысел?» — и прочие слухи сыпались один за другим.

Гу Жун не обращала на это внимания — подобные сплетни легко опровергнуть, стоит ей лишь начать сниматься. Но Юй Сянцину обязан был действовать, чтобы первое впечатление о ней в Китае не оказалось негативным: «слабая актриса», «не может расти», «за границей не сложилось — вернулась домой».

Выбор именно этого срока был не случаен: все возможные слухи уже вышли в свет, и теперь можно было заодно опровергнуть самые абсурдные.

На пресс-конференции Гу Жун предстала с длинными, как разлитые чернила, слегка завитыми на концах волосами. Классический образ: белая рубашка с короткими рукавами и чёрные узкие брюки. На шее небрежно повис чёрный шёлковый шарф. Простой, но элегантный наряд заставил фотографов щёлкать затворами без остановки. Фу Шаоюй, как всегда, был в безупречном чёрном костюме на заказ. Хотя они уже встречались, Гу Жун снова на миг ослепла — этот мужчина слишком красив и харизматичен, чтобы не привлекать внимание.

Едва было объявлено о подписании контракта между Гу Жун и Бо На, в зале поднялся невообразимый гвалт — громче, чем в курятнике с десятками тысяч птиц. Все хотели знать больше!

— Госпожа Гу, по какой причине вы решили развиваться в Китае?

— Госпожа Гу, мистер Уильям, вы вернулись вместе — вы пара?

— Мистер Фу, не боитесь ли вы, что подписание контракта с великой актрисой вызовет дисбаланс ресурсов в компании?

— Госпожа Гу, как вы отреагируете на критику, что ваша игра застопорилась и не развивается?

— Госпожа Гу, некоторые утверждают, что ваш путь остановился на Берлине. Что вы скажете?

— Великая актриса, какие у вас планы на развитие в Китае?

— Мистер Юй, как известно, из-за Гу Жун вы теперь работаете только с одним артистом. Не чувствуете ли вы недовольства такой расстановкой сил в компании?

…

Гу Жун, имея за плечами немалый опыт общения с прессой, заранее продумала возможные вопросы и отвечала уверенно и чётко. Фу Шаоюй и два других топ-менеджера, разумеется, справлялись не хуже.

Почти все вопросы были исчерпаны, но журналисты, будто получив адреналин, становились всё настойчивее. К концу конференции зал гудел всё громче, вспышки фотоаппаратов не прекращались, а вопросы становились всё более личными — казалось, они хотели выведать планы Гу Жун на ближайшие десять лет. Лишь благодаря усилиям охраны в зале постепенно воцарилась тишина.

— Друзья-журналисты, я понимаю, у вас ещё много вопросов, и многие в индустрии и за её пределами сомневаются во мне. Но хочу сказать одно… — Гу Жун сделала паузу и уверенно улыбнулась. — Посмотрим, что будет дальше. Я докажу всё своим талантом.

Зал на миг замер — все были ослеплены её уверенностью. Воспользовавшись моментом, Юй Сянцину быстро добавил:

— На сегодня пресс-конференция окончена. Благодарим всех за участие!

Четверо вышли из зала, а журналисты, очнувшись, бросились за ними, но были остановлены охраной, успев лишь сделать несколько снимков вдогонку.

Юй Сянцину был поражён последними словами Гу Жун, но в то же время вдохновлён. Нет ничего мотивирующего больше, чем уверенность и решимость твоего партнёра.

— Великая актриса Гу Жун, ты просто великолепна!

Гу Жун лишь бросила на него мимолётный взгляд. Если даже в той области, которой она посвятила всю жизнь и в которой достигла максимума, она не может быть уверена в себе — тогда ради чего вообще стараться?

Фу Шаоюй шёл позади, внимательно глядя на её прямую спину. Похоже, актёрская карьера для неё — то же самое, что бизнес для него. Хм… Хотя они из разных миров, почему-то возникает ощущение, будто встретил достойного соперника.

— Жунжун, у меня уже есть куча сценариев, все соответствуют твоему требованию — съёмки начнутся не раньше чем через два месяца. Посмотри дома.

— А, хорошо… — Гу Жун не успела договорить, как Юй Сянцину протянул целую стопку сценариев. — …Так много?

— Я уже отсеял массу мусора! А сценарии сериалов отправил тебе на почту. И ещё, Жунжун, аккаунт в вэйбоо уже завели — не забудь поздороваться с фанатами.

Гу Жун кивнула и взяла сценарии.

— Как тебе новый ассистент?

Листая бумаги, она ответила:

— Отлично, всё в порядке.

Несколько дней назад Юй Сянцину назначил ей помощницу по имени Лю Цинцин — весёлая девушка, только что окончившая университет. Гу Жун она понравилась. Перед входом в зал она велела Лю Цинцин подождать в микроавтобусе.

Когда Гу Жун собралась попрощаться с Фу Шаоюем, тот спокойно произнёс:

— Спасибо за труд.

http://bllate.org/book/6728/640699