Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 48

Гао Ханьхуэй уже собиралась представиться: — Я та самая, кто вам звонила… Гао…

Но не успела договорить — Цянь Синьтун резко перебила:

— Я знаю, кто вы. Невеста Дунвэя. Представляться не надо.

Послышались громкие шаги на каблуках — Цянь Синьтун подошла и села, швырнув сумку прямо на стол. Удар получился такой резкий, что даже в записи это прозвучало как вызов.

И впрямь — поведение её было откровенно враждебным.

Однако Гао Ханьхуэй будто ничего не заметила. Спокойно обратилась к официанту, заказала чай и даже вежливо спросила Цянь Синьтун, чего та желает. Та, не моргнув глазом, взяла меню и велела подать по одной порции всех самых дорогих блюд.

Гао Си поняла, насколько дорого стоил этот выбор, лишь потому, что после заказа Гао Ханьхуэй с лёгкой усмешкой произнесла:

— Даже если вы закажете всё, что есть в этом заведении, и исчерпаете весь запас продуктов на кухне, вы всё равно не разорите меня. Зачем тратить силы впустую? Это на меня никак не повлияет.

Цянь Синьтун вспыхнула. Она хлопнула меню и резко бросила:

— Гао Ханьхуэй, не забывай: именно ты умоляла о встрече! Я пришла лишь из уважения. Если будешь вести себя так — нам не о чем говорить.

Гао Ханьхуэй велела официанту удалиться, а затем спокойно сказала:

— Сколько Мэн Дунвэй дал тебе при расставании? Я удвою эту сумму.

Цянь Синьтун замолчала на несколько секунд. По записи было слышно, как она, потрясённая, застыла на месте. Только спустя долгую паузу снова раздался её голос:

— Ты вообще знаешь, сколько он мне дал? Удвоить? Да ты, видимо, надо мной издеваешься?

— Сомневаешься, что я не смогу заплатить? — спросила Гао Ханьхуэй.

— И чего ты от меня хочешь? — Цянь Синьтун не была глупа. Она прекрасно понимала: Гао Ханьхуэй не стала бы встречаться с ней без причины и тем более не стала бы просто так раздавать деньги.

С лёгкой иронией она добавила:

— В сериалах я видела, как свекровь подкупает бывшую девушку сына, но чтобы невеста так делала — такого ещё не встречала. Да и мы с Дунвэем давно расстались. Твоя настойчивость выглядит очень странно.

Гао Ханьхуэй больше не стала ходить вокруг да около:

— Я слышала, ты была беременна?

Цянь Синьтун коротко рассмеялась — в смехе звучала горечь:

— Что, боишься внебрачного ребёнка? Зря. Если бы он был, вы с Дунвэем сейчас не сидели бы спокойно, обсуждая помолвку.

— По твоему тону чувствуется обида. Семья Мэней заставила тебя расстаться с Дунвэем? Не можешь с этим смириться?

Цянь Синьтун потеряла терпение:

— Да скажи уже прямо, чего ты хочешь?

— Я могу помочь тебе воссоединиться с Мэном Третьим и устроить свадьбу в доме Мэней.

Цянь Синьтун на мгновение замерла, потом с недоверием спросила:

— Ты не хочешь этого брака по расчёту?

Гао Ханьхуэй невозмутимо ответила:

— Люди нашего круга часто не вольны в выборе. Но я хочу попытаться изменить свою судьбу. Наши цели совпадают. Почему бы не объединиться? Не бойся, что я тебя подставлю. Если ты расскажешь кому-то из семьи Мэней или моему отцу о нашей встрече, последствия для меня будут катастрофическими. Я на твоей стороне. Разве не стоит воспользоваться такой поддержкой?

По изменению тона и поведения Цянь Синьтун было ясно: она заинтересовалась. Но оставалась осторожной:

— Мы с Дунвэем долгие годы были вместе, но даже когда я забеременела, его родители заставили меня сделать аборт. Они никогда не примут меня. Какими методами ты собираешься убедить их? Да и честно говоря, я уже разочаровалась в Дунвэе. Почему ты думаешь, что я всё ещё хочу выйти замуж за Мэней?

Причин, по которым Цянь Синьтун всё ещё мечтает о замужестве в семье Мэней, было множество. Даже Гао Си, не проводившая детального расследования, понимала: эта женщина уже давно погрязла в роскоши. Привыкнув к жизни в высшем обществе, она не смогла бы вернуться к скромному существованию. Не только она сама — вся её семья уже считала себя «людьми высшего сорта». Какой удар для них — снова стать простолюдинами!

За годы их отношений Цянь Синьтун и Мэн Дунвэй не раз расставались, но всегда снова сходились. И дело было не в том, что Дунвэй пытался её вернуть.

Та беременность, скорее всего, была попыткой укрепить своё положение с помощью ребёнка. Просто семья Мэней оказалась слишком жестокой — решила не оставлять ребёнка.

Услышав возражения Цянь Синьтун, Гао Ханьхуэй сохранила такт — всё-таки она хотела завоевать союзницу:

— Я не утверждаю, что ты обязательно хочешь выйти замуж. Просто думаю, тебе не понравится, если я выйду за Мэна Дунвэя. Если ты хочешь этого брака — я помогу. Если же тебе важна лишь месть семье Мэней — я тоже удовлетворю твои желания. Всё, что они тебе дали, я удвою. Выбирай сама.

Цянь Синьтун помолчала, затем спросила:

— Каким образом ты заставишь родителей Дунвэя прислушаться к твоему выбору невесты?

Этот вопрос уже подразумевал, что она всё же хочет вернуться в дом Мэней.

Гао Ханьхуэй не стала её разоблачать:

— У меня есть способы заставить их обратить на тебя внимание. А с поддержкой семьи Гао у тебя появится реальная сила. Когда за тобой стоит влиятельная семья, противник вынужден пойти на уступки. Уверяю, наши цели совпадают: только если ты войдёшь в дом Мэней, я смогу избежать этого брака по расчёту.

Цянь Синьтун быстро убедили. Жажда денег пробудила в ней сильнейшее желание. Иногда желания застилают глаза, и когда разум уже не поспевает за амбициями, человек принимает глупые решения, даже не осознавая этого.

На самом деле Гао Чунь, Гао Си и даже ассистент Чжоу, передавший запись, сразу заметили лазейки в словах Гао Ханьхуэй. Всё это — пустые обещания без логики: поддержка семьи Гао, уступки со стороны Мэней — всё это чистой воды вымысел.

Их цели никогда не совпадали. Кто сказал, что если Гао Ханьхуэй не выйдет замуж за Мэна Дунвэя, то обязательно выйдет Цянь Синьтун? Гао Ханьхуэй просто хотела использовать Цянь Синьтун как оружие, чтобы устранить помеху. А удастся ли той в итоге стать женой Мэней — Гао Ханьхуэй это совершенно не волновало.

Но желания Цянь Синьтун были слишком сильны. Она даже не задумалась, поверив, что Гао Ханьхуэй станет её союзницей.

По сути, она просто глупа. По сравнению с Гао Ханьхуэй — прах.

Хотя, если Гао Ханьхуэй окажется достаточно умной, после всего она, конечно, даст Цянь Синьтун достойную компенсацию — чтобы та, не получив желаемого, не потянула её за собой на дно.

После этого напряжённость в разговоре исчезла. Цянь Синьтун убрала вызов из голоса, её тон стал почти дружелюбным, даже с лёгкой подобострастностью.

Дальнейший разговор не содержал полезной информации: они вежливо распрощались после чаепития, а затем последовал звук, как ассистент Чжоу незаметно забрал прослушивающее устройство.

Когда Гао Чунь и Гао Си сняли наушники, Гао Чунь едва заметно улыбнулся:

— Похоже, нас ждёт много интересного зрелища.

Гао Си захлопала в ладоши:

— Я обожаю наблюдать за драмами!

Но Гао Чунь всегда думал на несколько шагов вперёд. Он задумался о том, как изменится жизнь в особняке Гао после срыва помолвки между семьями Гао и Мэней, и его улыбка померкла:

— Сейчас тётя занята этими махинациями и не трогает «Кайфу Технолоджиз». Но если ей удастся разорвать помолвку, она, скорее всего, надолго обосновалась бы в «Кайфу». Интересно, чем это обернётся.

Он нахмурился и добавил:

— Хотя для нас всё же выгоднее, если брак не состоится. Иначе ветвь второй жены получит поддержку Фанъяна. А раз мы уже знаем о планах тёти, как только она добьётся своего, мы сможем пожаловаться дедушке.

Гао Си, подперев подбородок ладонями, сказала:

— Зачем жаловаться? Мы сами не должны вмешиваться. Пусть жалуется кто-то другой — например, семья Мэней. Мы лишь ненавязчиво подскажем им, отправим анонимное письмо, чтобы они узнали, кто стоит за всем этим. А дальше будем спокойно наблюдать. Мы ведь ничего не делали.

Гао Чунь уже привык к тому, что его сестра всегда опережает всех в мыслях, но ассистент Чжоу впервые видел такую Гао Си. Он смотрел на неё с изумлением, почти со страхом.

Разумеется, будучи человеком, которого Гао Чунь лично отобрал в помощники, ассистент Чжоу не произнёс ни слова лишнего и стоял, словно деревянная статуя.

Гао Чунь лёгким движением коснулся лба сестры:

— Настоящий маленький гений. Ведь мы действительно ничего не делали.

Действительно, кроме того, что Гао Си начала разговор с шестым господином Мэнем, они больше ничего не предприняли. Всё остальное Гао Ханьхуэй делала сама. Гао Чунь и его люди лишь следили за ходом событий.

В этот момент Гао Чунь не мог не восхититься своей сестрой. Неизвестно, что у неё в голове, но она умеет разжечь пламя, оставаясь в стороне, как наблюдатель.

С таким умом в столь юном возрасте — что будет, когда она вырастет?

Гао Чунь искренне считал свою сестру настоящим сокровищем.

Что именно Гао Ханьхуэй попросила сделать Цянь Синьтун, в записи не говорилось. Вероятно, они договорились о дальнейшем общении, которое, скорее всего, будет проходить дистанционно.

Гао Си, впрочем, уже не особенно интересовалась деталями. Ей был нужен лишь один результат — срыв помолвки.

А ещё ей было любопытно, как отреагирует на всё это Цай Ин.

Но сейчас больше всего Гао Си хотела мороженого-сноубола.

Она прижалась к руке брата и капризно протянула:

— Братик, братик! А ты не хочешь меня наградить? Я не прошу ничего особенного — только сноубол!

Гао Чунь вздохнул. Он не мог отказать сестре.

Однако здоровье Гао Си всегда было для него на первом месте. Поэтому, хоть и не устоял перед её уговорами, он позволил ей съесть лишь несколько ложек сноубола — ни капли больше.

Гао Си мысленно вздохнула: «Как же обидно… В следующий раз буду есть понемногу, но регулярно».

После помолвки Гао Ханьхуэй и Мэна Дунвэя активность Гао Ханьхуэй в «Кайфу Технолоджиз» заметно снизилась — можно сказать, она полностью успокоилась. Очевидно, все её силы сейчас были направлены на то, чтобы разорвать этот брак.

Ассистент Чжоу продолжал следить за ней. Иногда ему не хватало собственных сил, и тогда он привлекал людей от Гао Янькуня. У Гао Чуня только-только начиналось собственное дело, и среди его людей по-настоящему преданных было лишь несколько, включая ассистента Чжоу. А вот Гао Янькунь, несмотря на почти годовой перерыв после аварии, быстро восстановил команду и теперь мог выделить столько помощников, сколько требовалось.

Таким образом, все передвижения Гао Ханьхуэй и расписание Цянь Синьтун находились под полным контролем Гао Чуня.

Гао Ханьхуэй и Цянь Синьтун больше не встречались лично, но Гао Ханьхуэй передала ей специальный телефон для связи. Все дальнейшие переговоры велись дистанционно, и даже ассистентка Гао Ханьхуэй больше не контактировала с Цянь Синьтун — видимо, та всё же проявляла осторожность.

Однако ассистент Чжоу сообщил, что в последние дни Гао Ханьхуэй установила связь с частной клиникой, а именно — с врачом отделения репродукции. Это наводило на серьёзные размышления.

Контакты Гао Ханьхуэй с клиникой были очень скрытными, поэтому ассистент Чжоу знал лишь о самом факте встречи с врачом-репродуктологом, но не о содержании разговора. Тем не менее, направление её действий было очевидно — можно было догадаться с вероятностью в девяносто процентов.

Когда Гао Си узнала об этом, она искренне удивилась. Ей было непонятно, зачем Гао Ханьхуэй пошла в больницу, и она даже не знала, чем занимается отделение репродукции.

Она спросила Гао Чуня, но тот упорно отказывался объяснять:

— Ты ещё слишком молода. Когда подрастёшь, сама всё поймёшь.

«Как это — сама пойму? Если никто не объяснит, я никогда не пойму!» — подумала Гао Си.

Она продолжала приставать к брату:

— Тётя заболела? Что вообще делает отделение репродукции?

Гао Чунь повторял одно и то же:

— Тётя не больна. Она просто просит врача помочь — вероятно, хочет, чтобы Цянь Синьтун снова забеременела.

Гао Си стало ещё непонятнее. У неё была взрослая душа, и она прекрасно знала, как появляются дети. Но зачем тогда нужен врач? Разве для этого не требуется участие Мэна Дунвэя? Может, после аборта здоровье Цянь Синьтун пошатнулось, и ей нужно лечение?

Гао Си чувствовала, что здесь что-то не так.

http://bllate.org/book/6721/639990