Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 17

Ей ничего не оставалось, кроме как ещё ниже и мягче склонить голову:

— Я и вправду не понимаю, о чём ты говоришь. Если я что-то сделала не так, заранее прошу прощения. Пэй-гэ, скажи прямо: что случилось дома?

Это самое «Пэй-гэ» прозвучало одновременно и кокетливо, и с вызовом.

Гао Шипэй больше не стал ходить вокруг да около и прямо сказал:

— На прошлой неделе ты ездила в приют. Там было столько новостей, способных взорвать заголовки, но ты всё это подавила. Так поступать — значит по-настоящему разочаровать меня.

Вот оно что.

Цай Ин внутренне перевела дух: теперь она понимала, в чём дело, и тревога её немного улеглась.

Она мягко пояснила:

— Я же тебе говорила: просто не хочу, чтобы детей выставляли напоказ в СМИ. Это плохо для них. Если ты считаешь, что такие новости стоит публиковать, тогда публикуй. Такая мелочь не стоит того, чтобы злиться. А злость вредит здоровью.

На этот раз Гао Шипэй не стал щадить её чувства:

— Если бы ты действительно считала это мелочью, не стала бы так усердно подавлять новости! Не притворяйся передо мной. Я не дурак, и твои мысли мне прекрасно известны.

Цай Ин на мгновение замялась, но тут же продолжила:

— Раз ты всё понимаешь, зачем тогда злишься? Мне от этого очень больно. Ты же знаешь, что обо мне говорят: мол, быть мачехой — задача непростая, а в таком знатном роду — тем более. Я просто не хотела, чтобы кто-то отобрал у меня внимание, и считала, что Гао Си не стоит снова привлекать к себе интерес прессы. Да, у меня были и личные мотивы, но я также думала и о репутации рода Гао.

Она говорила жалобно, но при этом изящно. Женщина, сумевшая так долго оставаться рядом с Гао Шипэем, конечно же, не была глупа.

Её доводы можно было трактовать и так, и эдак — всё зависело от того, как на это посмотрит Гао Шипэй.

Он не стал спорить с ней, но гнев его немного утих. Иногда не нужно копать слишком глубоко — достаточно дать понять, чего впредь делать нельзя.

— Мне всё равно, что у тебя на уме, — сказал он. — Но нельзя допускать ничего, что наносит ущерб интересам Кайфу или репутации рода Гао. Кроме того, семья Янькуня и так уже в беде — неужели тебе так важно перехватить у них немного внимания? Цепляться за такие мелочи — значит проявлять мелочность!

Цай Ин покорно кивнула:

— Поняла. Впредь обязательно буду осторожнее.

— Главное — понимание.

Гао Шипэй помолчал и добавил:

— Ещё насчёт фонда: передай его полностью Вэй Цинъюнь. За эту неделю всё передай. Не устраивай интриг — это бессмысленно и лишь уронит твоё достоинство. В будущем сосредоточься на домашних делах и хорошо веди хозяйство — этого будет достаточно.

Прошла всего неделя с тех пор, как Вэй Цинъюнь вошла в фонд, до того момента, когда Гао Шипэй приказал передать ей полное управление.

Так быстро.

Она явно недооценила Вэй Цинъюнь.

Цай Ин, конечно, не очень хотелось соглашаться, и она уже подумывала, как бы смягчить решение, но тут Гао Шипэй добавил:

— Не упрямься. Этот фонд изначально создала Юань Нинин. После того как ты взяла управление, пошли сплетни. Теперь, когда им займётся Цинъюнь, это будет наилучшим решением — и меньше разговоров будет снаружи.

Эти слова резали слух Цай Ин и вызывали дискомфорт, но внешне она этого не показала и мягко согласилась.

Вопрос был исчерпан.

Когда Гао Шипэй закончил умываться и лёг спать, между ними уже не осталось прежней нежности — лишь холодное сосуществование под одной крышей.

*

На следующий день Гао Шипэй вместе с Вэй Цинъюнь и детьми — Гао Чуном и Гао Си — снова отправился в тот самый приют.

Приют заранее получил уведомление и, естественно, подготовил тёплый приём. Правда, извещение пришло внезапно — лишь накануне вечером, а утром стало известно, что лично приедет председатель Гао.

Поэтому встреча получилась немного суматошной, но детишки уже проявили искренний восторг.

Вернее, не просто проявили — они буквально завалили Гао Си своим энтузиазмом:

— Си-Си! Си-Си! Почему ты так долго не приходила?!

— Си-Си! Иди, покачаемся на качелях! Я их украсила — так красиво получилось!

— Си-Си! Си-Си! Ты правда принесла нам игрушки?!

Их радость была неудержимой.

Хотя всё это внимание было направлено исключительно на Гао Си и вовсе не касалось Гао Шипэя, он всё равно был в прекрасном настроении и чувствовал себя очень гордым.

Что до игрушек — их, конечно, привезли в изобилии. Даже если подготовка началась только прошлой ночью, разве семье Гао не под силу за одну ночь собрать достаточно игрушек, да ещё и самых лучших?

Гао Шипэй махнул рукой, и работники начали выгружать из машины коробки с игрушками.

Детские крики радости едва не оглушили всех.

Для них настоящее счастье — это то, что можно потрогать и поиграть, а не какие-то абстрактные суммы пожертвований.

Гао Си с гордостью махнула рукой:

— Видите! Я же говорила! Мой дедушка — самый добрый! Стоило мне попросить — и он привёз вам всем игрушки!

Вэй Цинъюнь показалось, что такая шумная выходка перед прессой неуместна, и она хотела отозвать девочку, чтобы та вела себя скромнее. Но Гао Шипэй остановил её:

— Пусть играет. Дома у неё нет сверстников, а тут появились друзья — пусть повеселится как следует.

Он был искренне счастлив. Эти слова Гао Си тронули его за живое. Обычно суровый человек теперь мягко улыбался.

И, конечно, его образ заботливого дедушки был теперь прочно закреплён.

Весь день Гао Си провела в восторге: играла с друзьями, делилась игрушками и, конечно, не отходила от любимого старшего брата.

Гао Шипэй, занятый делами, остался в приюте лишь до обеда и уехал.

Но он не разрешил Вэй Цинъюнь и детям уезжать вместе с ним:

— Детям редко удаётся найти друзей, да ещё и выходной день. Пусть повеселятся, не стоит слишком гнать их учёбой.

Так Гао Си и Гао Чун остались в приюте на весь день.

В отличие от прошлой недели, сегодня не было никаких торжественных мероприятий, речей или интервью для прессы — просто дети играли вместе.

Вэй Цинъюнь тем временем беседовала с заведующей приютом, расспрашивая о жизни учреждения и детях. По сравнению с надменной Цай Ин, Вэй Цинъюнь производила гораздо более тёплое впечатление. Поэтому, хоть заведующая сначала и робела, вскоре раскрепостилась, и разговор шёл отлично. Вэй Цинъюнь внимательно выслушала рассказ и даже сумела чётко указать на некоторые проблемы в управлении приютом, предложив конкретные решения и обсудив план дальнейшего сотрудничества. Ведь теперь, когда фонд перешёл к ней, она собиралась вести дела по-настоящему — тем более что фонд изначально основала Юань Нинин.

Ещё до того, как Гао Си и другие покинули приют, в соцсетях уже появился хайп.

Гао Си впервые увидела мощь PR-отдела Кайфу.

Они действительно сильны.

Если уж они могут превратить негатив в нейтральную новость, то уж хорошую — тем более возвеличат до небес. А уж Гао Си, похожая на ангела и такая живая, сразу завоевала всеобщую симпатию.

В интернете появилось два блока новостей: один — компенсация за прошлую неделю, которую Цай Ин подавила, второй — сегодняшние события. Всё это сопровождалось видеороликами.

Кадры отобрали самые яркие, а монтаж отдела по связям с общественностью был просто безупречен.

Там была Вэй Цинъюнь, нежно вытирающая нос малышу; Гао Чун, спокойно и элегантно раздающий подарки; Гао Си с её забавными и милыми репликами.

И, конечно, главный герой дня — Гао Шипэй, излучающий не только харизму успешного бизнесмена, но и доброту благотворителя. А слова Гао Си лишь укрепляли этот образ.

Когда Гао Си вернулась домой, она с Гао Чуном устроились на диване, просматривая онлайн-отклики.

Гао Чун думал, что сестра не поймёт, и читал ей только подходящие комментарии.

Но на самом деле Гао Си всё прекрасно понимала.

【Эта девочка — просто ангел!】

【Настоящий ангелочек!】

【Не зря говорят — дети из богатых семей такие щедрые…】

【Ты, что сверху, не завидуй. Это называется щедрость. В её возрасте такое поведение — уже подвиг. Вспомни себя в детстве!】

【Не надо завидовать богатым!】

【Я думала, раз её мать бросила, у неё будут психологические травмы, а она такая жизнерадостная!】

【Правда милая! Ангел на земле!】

【И красавица к тому же — вырастет настоящей красавицей!】

【Её слова утешения ребёнку, который плакал по маме, просто разбили мне сердце!】

【Опять заставляете меня хотеть дочку!】

Большинство комментариев были именно о Гао Си — она просто затмила всех.

Комментариев о Гао Чуне тоже было немало, хотя кадров с ним гораздо меньше. Просто он такой красивый, что сразу привлёк толпы поклонниц.

【Хочу воспитать этого наследника!】

【Это ведь сын старшего сына первой жены? Такой красавец!】

【Собираем деньги, чтобы старший внук занял своё место! Кто со мной?】

【Я в сборе!】

【И я!】

【Собирайте! Я уже забронировала себе место будущей невестки!】

Эти комментарии Гао Чун не читал вслух.

Но Гао Си всё видела — и даже заметила, как у брата покраснели уши.

Она тут же решила, что эти пользователи сети — настоящие хулиганы! Как можно так дразнить её брата? Он ведь ещё совсем мальчик!

Конечно, иногда попадались и колючие комментарии:

【Эта первая невестка могла бы получить «Оскар» за лучшую женскую роль. Вытирать нос? Серьёзно? Я вообще не видела никаких соплей!】

Но тут же находились защитники:

【Ты слепой?】

【Советую сходить к окулисту.】

【Посмотри внимательно видео! Сопли есть, и монтаж здесь не при чём!】

【Даже если это и игра — я восхищаюсь. Я бы не смогла вытереть нос чужому ребёнку!】

Были и похвалы Гао Шипэю, но Гао Си почему-то казалось, что это всё нанятые люди.

【Самобытный предприниматель, каждый год жертвует миллионы, а его компания — миллиарды!】

【Гао-дунь лично привёз грузовик игрушек, просто потому что внучка попросила. Это ли не искренность?】

【Такой богач, а такой простой в общении! И видно, как он любит внучку! Все эти слухи — полная чушь!】

Эта волна публикаций также помогла развеять слухи о том, что Гао Шипэй плохо обращается с семьёй первой жены — во многом благодаря самой Гао Си, которая так естественно и тепло вела себя с дедушкой перед камерами.

Даже если кто-то и пытался возразить, мол, в богатых семьях всё не так просто, ему сразу отвечали десятки пользователей — и многие из них, судя по всему, были обычными людьми, а не нанятыми.

【Реакция детей — самая искренняя. Если бы она не любила дедушку, не сказала бы так прямо: «Я попросила дедушку подарить вам игрушки».】

【Я переживала за эту девочку, а теперь спокойна.】

【Ребёнок из богатой семьи, даже без родителей, всё равно живёт в роскоши — нянь сколько угодно!】

【Такой ангелочек — и завидуют!】

【Мне даже радостно стало, что семья первой жены живёт хорошо. Иначе было бы слишком жалко.】

В общем, в этом информационном поле, казалось, выигрывали все — кроме семьи мачехи, которую вообще не упоминали.

Включая самого Гао Шипэя.

Гао Си подумала: такой заботливый о репутации Гао Шипэй, наверное, очень доволен.

И действительно, Гао Шипэй был в прекрасном настроении. В тот же вечер он вернулся в особняк Гао и специально зашёл во второе крыло, чтобы навестить Гао Янькуня.

Это была их вторая встреча после того, как семья Янькуня вернулась в дом.

Первая прошла в ссоре, а вот вторая — гораздо лучше.

Гао Янькунь тоже был в хорошем расположении духа: ведь благотворительный фонд, основанный его матерью, наконец-то вернули — и теперь им управляла его жена.

Гао Шипэй спросил о его реабилитации:

— Тебе нужно серьёзно заниматься восстановлением, слушать врачей, упорно тренироваться и не терять надежду. Даже если шансы малы, у человека всегда должно быть, ради чего жить.

Гао Янькунь кивнул:

— Хорошо.

(Хотя на деле он не был уверен, что сможет следовать совету, но перед таким отцом лучше было не спорить.)

Гао Шипэй продолжил:

— Не стоит винить судьбу. Тебе повезло: ты выжил после тяжёлой аварии, у тебя прекрасная жена и послушные дети. Кстати, я слышал, Гао Чун постоянно занимает первые места в учёбе. Это так?

— Да, он самостоятельный. Учёба у него никогда не вызывала проблем — ни мне, ни Цинъюнь не приходится его подгонять.

Гао Шипэй одобрительно кивнул:

— Это отлично.

Помолчав, он добавил:

— И Гао Си — умница и послушница. Оба внука у вас замечательные.

http://bllate.org/book/6721/639959