Готовый перевод The Palace Mistress and the Sect Leader Both Lost Their Memory / Повелительница дворца и глава секты потеряли память: Глава 27

Лестница, ведущая на пятый этаж, была разрушена взрывом. Несколько чернокнижников бросились вперёд, чтобы разгрести завалы. Слуги в чёрном, окружавшие человека в плаще, тоже взмыли вверх и повели остальных наверх.

Как раз в этот момент по лестнице поднимались ученики Секты Цанцюн. Увидев происходящее, они немедленно бросились преграждать им путь. Вожак нападавших подал знак рукой, и чернокнижники сзади мгновенно развернулись и бросились в бой, прикрывая товарищей, уже устремившихся в лестничный пролёт.

Ученики Секты Цанцюн были в отчаянии, но тут сверху раздался пронзительный крик:

— Осторожно, яд!

Сразу же несколько чернокнижников покатились вниз, окутанные чёрным дымом, безжизненные.

Вожак чернокнижников хрипло скомандовал:

— Задержите дыхание!

Но даже после этого люди продолжали падать один за другим.

Человек в плаще засверкал глазами от ярости. Е Йули оставался бесстрастным. С начала их схватки противник уже применил не менее десяти различных боевых искусств — и светлых, и тёмных. Подобно тому чернокнижнику из гостиницы «Тянья», он владел секретными техниками Секты Цанцюн, причём на ещё более высоком уровне.

Такие боевые искусства и внутренняя энергия, сравнимая с его собственной, не могли принадлежать безымянному бойцу. Но Е Йули никогда раньше не слышал о нём. Медленно проведя ладонью по воздуху, он очертил круг. Мощная внутренняя энергия сгустилась, став почти осязаемой. Это была одна из трёх величайших техник Секты Цанцюн.

Человек в плаще презрительно фыркнул и повторил тот же жест — он тоже знал эту технику.

Глаза Е Йули сузились. Они вновь сошлись в бою, на этот раз уже безо всяких удержаний. Вокруг них раздавались взрывы от столкновения энергетических потоков. На четвёртом этаже от книжных стеллажей почти ничего не осталось — повсюду летали клочья бумаги.

Тем временем другие чернокнижники отчаянно сдерживали натиск учеников у лестницы, но по мере того как их становилось всё больше, силы нападавших иссякали.

Человек в плаще выказывал одну за другой техники высшего уровня Секты Цанцюн. Е Йули мрачнел. Внезапно он изменил стиль боя, и вокруг него возникла устрашающая аура. Лицо человека в плаще наконец исказилось от шока.

— Неужели ты освоил… — прошептал он с изумлением.

Не успел он договорить, как Е Йули нанёс удар. Перед ним возникла гигантская ладонь, несущая непреодолимую мощь, и устремилась к противнику. Тот попытался отступить, но не успел и вынужден был собрать всю свою внутреннюю энергию для встречного удара. Два мощнейших потока столкнулись, и весь Павильон Сокровищ затрясся. Если бы здание не было построено так прочно, оно бы рухнуло от одного этого удара.

Человек в плаще врезался в оконную раму и выплюнул кровь — внутренние органы были повреждены. Прижав руку к груди, он смотрел сквозь вихрь бумажных листьев на Е Йули, чьи глаза оставались холодными и безмятежными, как глубокий колодец. Неверие переполняло его: до какого же уровня дошёл его противник!

Е Йули по-прежнему не выражал эмоций. Его аура вновь усилилась, и он двинулся к человеку в плаще. Тот, казалось, уже не мог сопротивляться и лишь жалко уворачивался.

Шэнь Ли с замиранием сердца наблюдала за битвой. Сжав кулаки, она с тревогой следила за каждым движением. Когда Е Йули вновь занёс руку для решающего удара, она наконец стиснула зубы и вытащила из-за пазухи небольшой предмет.

Зазвенел звонкий колокольчик.

Е Йули мгновенно замер. Его внутренняя энергия, находившаяся в движении, резко остановилась, и от обратного удара он получил серьёзное ранение. Из уголка рта потекла кровь. Острая боль чуть не заставила его упасть на колени. В голове замелькали обрывки воспоминаний.

Он вновь оказался на стремительной реке. Куда бы он ни шёл, звон колокольчика неотступно звучал в ушах. Сердце сжималось всё сильнее, разум мутнел, будто что-то вырывалось из него. Он без сил рухнул на землю. Кто-то приближался к нему. Собрав последние силы, он бросился в воду. Тот человек попытался удержать его, но не успел.

Картина сменилась. Теперь он бежал по грязному лесу, крепко сжимая в руке какой-то предмет. Колокольчик звенел вокруг, и голова будто раскалывалась от боли. За ним гнался преследователь, явно быстрее его. Когда тот почти настиг его, он внезапно оступился — под ногами оказался водопад. Недавно прошёл дождь, и поток был особенно сильным. Он упал вниз и потерял сознание, всё ещё сжимая в руке предмет, похожий на золотой амулет.

Разум Е Йули погрузился в хаос. Он сжал кулак, будто всё ещё ощущая холод и твёрдость золотого амулета, и пошатнулся.

Увидев это, человек в плаще злобно усмехнулся. Он быстро подскочил и нанёс Е Йули серию мощных ударов ладонями в грудь. Тот тяжело закашлялся, извергая кровь. Звон колокольчика прекратился.

— Глава секты!

Люди внизу услышали крики и подняли глаза. Е Йули с силой врезался в оконную раму и, спиной вперёд, полетел вниз.

Шэнь Ли широко раскрыла глаза, глядя на падающее тело. Сжав колокольчик в руке, она почувствовала острое чувство вины и боли.

Она уже собиралась броситься к нему, как вдруг из ниоткуда появилась алый силуэт. Лёгко, словно ласточка, женщина в красном перехватила Е Йули в воздухе и плавно опустилась на землю. Её длинные чёрные волосы развевались в полёте, а лицо было скрыто под тонкой вуалью.

Ощутив знакомое присутствие, Е Йули едва заметно улыбнулся и прижался к ней.

Чэнь Цзинь нахмурилась, глядя на раненого в её объятиях.

— Ты же такой сильный, — проворчала она. — Как тебя за то время, пока я переодевалась, так избили?

Она вытащила из кармана пилюлю и засунула ему в рот. Е Йули смотрел на знакомые миндалевидные глаза за вуалью, видел в них тревогу и с лёгкой улыбкой послушно проглотил лекарство.

Чэнь Цзинь чуть не вышла из себя от злости. Да как он вообще может есть чужие пилюли? А вдруг яд? И ещё улыбается в таком состоянии! Неужели удар по голове получил?

Сердясь, но всё же заботясь, она сунула ему в рот кусочек кровавого женьшеня.

— Хорошо, что успела отобрать у Ни Даня самый лучший корешок. Считай, вернула тебе по праву.

Во рту разлился насыщенный аромат женьшеня, и боль в груди немного утихла. Глаза Е Йули наполнились теплотой и радостью.

Чэнь Цзинь аккуратно опустилась на землю и передала его подбежавшим ученикам:

— Следите за ним.

Подняв голову, она уже собиралась вновь взлететь, но услышала слабый голос:

— Будь осторожна.

Она обернулась и сердито посмотрела на прижавшего руку к груди мужчину:

— Сначала позаботься о себе.

С этими словами она вновь взмыла вверх и исчезла на четвёртом этаже.

Несколько учеников Секты Цанцюн испугались её грозного вида, но тут же увидели, как Е Йули тихо рассмеялся. Они были потрясены: их всегда бесстрастный глава секты вдруг улыбнулся! Откуда взялась эта грозная девушка?

Чэнь Цзинь вошла на четвёртый этаж и осмотрелась. Её взгляд сразу упал на человека в плаще, который методично убивал учеников. Не раздумывая, она подняла с пола меч и бросилась в атаку.

Человек в плаще, погружённый в бойню, почувствовал движение сзади и едва успел обернуться. Его поразило, насколько близко подошла нападавшая.

Не давая ему опомниться, Чэнь Цзинь сразу же применила смертоносные приёмы. Каждый её удар был точен и беспощаден, заставляя противника отступать шаг за шагом. Внутри он был в шоке: откуда эта женщина? Её аура не уступала Е Йули!

Человек в плаще уже получил внутренние повреждения и постепенно терял преимущество. В глазах вспыхнула ярость. Воспользовавшись моментом сближения, он резко взмахнул плащом, и в воздухе разлетелся бесцветный и беззапахный порошок.

Чэнь Цзинь уже попадалась на такой трюк и не собиралась повторять ошибку. Она мгновенно отпрыгнула назад и проглотила противоядие.

— Одним и тем же приёмом дважды не пользуются, — с презрением сказала она.

— Второй раз? — раздался из-под плаща хриплый, далёкий голос. — Кто ты такая?

Глядя на её пронзительные миндалевидные глаза и алый наряд, он вдруг почувствовал странную, почти нелепую догадку.

Чэнь Цзинь фыркнула:

— Да ты что, глупая? Сам в плаще ходишь, а спрашиваешь, кто я. Расскажешь, если спрошу?

Человек в плаще на мгновение опешил, прищурился и холодно произнёс:

— Может, тебе и не грозит опасность, но другим — грозит.

Чэнь Цзинь бросила взгляд в сторону и увидела, как несколько учеников Секты Цанцюн вдыхают ядовитый порошок и падают без сил. Её глаза оставались холодными.

— Это не моё дело.

Они вновь сошлись в бою. Удары Чэнь Цзинь стали ещё острее и яростнее. Человек в плаще едва успевал уворачиваться, и даже так на его теле появилось несколько глубоких ран, из которых сочилась кровь.

В этот момент с пятого этажа поспешно спустились несколько чернокнижников. Один из них держал в руках изящную старинную шкатулку и с восторгом воскликнул:

— Владыка, мы нашли!

Человек в плаще поднял голову, и на его лице появилась радость. Чэнь Цзинь, заметив оголённую половину его лица, блеснула глазами.

Плащ взвился, и в сторону Чэнь Цзинь полетели несколько снарядов. Пока она уворачивалась, человек в плаще махнул рукой:

— Уходим!

Чернокнижники тут же бросились к ближайшим окнам и выскочили наружу. Ученики внизу попытались их преследовать, но Е Йули остановил их.

Человек в плаще стоял на подоконнике и, оглянувшись на преследовавшую его Чэнь Цзинь, зловеще усмехнулся. Из-под плаща он достал два чёрных шара, один бросил в неё, другой — в учеников у задней двери. Бросив ей вызывающий взгляд, он исчез в ночном небе, словно летучая мышь.

Чэнь Цзинь узнала эти чёрные шары — они были гораздо крупнее тех, что использовали в гостинице «Тянья». Их взрывная сила, несомненно, была куда мощнее. Она обернулась и увидела, как ученики Секты Цанцюн, не понимая опасности, смотрят на приближающийся шар. Её глаза блеснули решимостью. Отбросив меч, она в красном одеянии встала перед ними, подняла руки, и из неё хлынула мощнейшая внутренняя энергия. Ученикам показалось, будто огненная феникс врезалась в оба чёрных шара.

Раздались два оглушительных взрыва.

Сердце Е Йули дрогнуло. Он не отводил взгляда от четвёртого этажа, но никто не появлялся. Его глаза дрожали. Оттолкнув поддерживающего его ученика, он, несмотря на бурлящую в груди боль, медленно вошёл в Павильон Сокровищ и поднялся на четвёртый этаж.

Там царил полный хаос. Два взрыва превратили все стеллажи в щепки, книг не осталось ни одной, железные стены были разорваны, повсюду лежал мусор. Е Йули внимательно осмотрелся, но так и не увидел того, кого искал.

Выжившие ученики сидели или лежали на полу в оцепенении. Е Йули подошёл к ним и тихо спросил:

— Что случилось?

В его голосе прозвучала дрожь, которую он сам не заметил.

Ученики подняли на него глаза. Один из них, как во сне, ответил:

— Железные шары… взорвались… та девушка встала перед нами.

Изо рта Е Йули вновь хлынула кровь, капли упали на пол. Он опустил глаза, сжал кулаки и долго молчал. Затем, слегка пошатываясь, медленно направился вниз.

Сзади кто-то робко произнёс:

— Глава секты, те чернокнижники унесли сокровище.

Е Йули остановился на лестнице и тихо ответил:

— Угу.

После чего продолжил спускаться. Ученики переглянулись, не понимая, почему их глава вдруг стал таким унылым. Неужели похищенное сокровище было настолько ценным?

Спустившись вниз, Е Йули отдал несколько распоряжений и направился к дворцу Ли Синь. Один из учеников попытался поддержать его, но тот отмахнулся. Держа в руке фонарь, он медленно шёл по дорожке. Обычно этот путь не казался ему долгим, но сейчас он будто тянулся бесконечно. Наконец он добрался до дворца Ли Синь.

Двор был погружён во тьму. Свет в глазах Е Йули погас. Он направился к боковому павильону и остановился у двери комнаты Чэнь Цзинь. Внутри не было ни звука.

Он плотно сжал губы и стоял неподвижно. Прошло много времени, прежде чем он поднял руку, чтобы постучать. Но дверь сама открылась.

Чэнь Цзинь стояла в лёгком халате, будто только что проснулась. Увидев его, она удивлённо улыбнулась:

— О, глава секты, ты вернулся.

Она только что зашла в комнату переодеться и услышала его шаги за дверью. Долго ждать не было смысла, поэтому она решила открыть сама.

Е Йули посмотрел на неё. Тьма в его глазах рассеялась, и в них вспыхнул свет, какого не было раньше. Лицо его озарила радостная улыбка. Он сделал шаг вперёд и, не говоря ни слова, крепко обнял ошеломлённую Чэнь Цзинь. Фонарь упал на землю и погас, и вокруг воцарилась тьма.

Чэнь Цзинь на мгновение замерла, потом попыталась отстраниться, но он прижал её ещё сильнее. Она наклонила голову, пытаясь разглядеть его лицо, но он прижал её лицо к своей шее.

Её окутало чувство покоя. Вдыхая его свежий запах, она почувствовала, как сердце наполняется теплом. Почувствовав силу его объятий, она невольно подняла руки и тоже обняла его.

— Что случилось? — тихо спросила она.

Е Йули молчал. Её ответ вызвал в нём радость, которой он никогда прежде не испытывал. В тишине его охватило чувство уюта, будто она была создана специально для него. Между ними не осталось ни малейшего промежутка. В нос ударил тонкий аромат, и он ещё крепче прижал её к себе.

Чэнь Цзинь почувствовала его странное поведение и похлопала его по спине:

— Глава секты, что с тобой?

Он всё ещё молчал. Тогда она резко усилила хлопок, но так, чтобы не причинить боли:

— Говори! Если будешь молчать дальше, я начну думать, что ты ко мне неравнодушен.

Е Йули тихо рассмеялся. Как и ожидалось, её терпение быстро закончилось. Он едва слышно кивнул:

— Угу.

Чэнь Цзинь моргнула и с силой оттолкнула его. В её глазах читалось изумление:

— Неужели ты правда… любишь мужчин?

Е Йули громко рассмеялся, не обращая внимания на её сопротивление, и снова обнял её, положив подбородок ей на макушку и слегка потеревся:

— Если это ты, то пусть будет так.

Лицо Чэнь Цзинь вспыхнуло. Она вдруг осознала, что её только что признались в любви. Сердце наполнилось сладостью, но она тихо пробормотала:

— Но я же нет.

— Отлично, — ответил он.

Чэнь Цзинь вздрогнула. Неужели он что-то знает? Она с силой оттолкнула его, но не рассчитала и толкнула слишком сильно. Е Йули отлетел назад, ударился о колонну и закашлялся, но всё равно улыбался:

— Даже если так, госпожа Се, не стоит так спешить со мной расправляться.

http://bllate.org/book/6712/639049