Готовый перевод Pampering Fans / Балуя фанатов: Глава 1

Название: Баловство фанатки

Категория: Женский роман

Баловство фанатки

Автор: Цзян Сяолюй

Аннотация:

Съёмочная группа снимала сцены в роскошной вилле на склоне горы в Гонконге. Шэнь Иньун сделала перерыв, вышла прогуляться и заблудилась по дороге обратно. Она ошиблась дверью и постучала не туда.

Перед ней стоял Чэн Жугэ — самый молодой легендарный актёр кинематографа. Его глаза были налиты кровью, а лицо, ослепительно прекрасное, с лёгкой насмешкой взирало на неё.

Шэнь Иньун словно околдовали. Не успела она опомниться, как её втащили внутрь.

В тринадцать лет она впервые увидела его фильм, в шестнадцать — наблюдала, как он стал обладателем премии «Лучший актёр», в двадцать — видела, как он вознёсся до вершин кинематографического Олимпа.

А теперь его губы касались её шеи.

После этого Шэнь Иньун бросилась бежать, не оглядываясь.

Когда они встретились снова, мужчина сидел у окна, подогревая чайник. Он спокойно поднял глаза — умиротворённый, отстранённый.

— Не могла бы ты составить мне компанию за чашкой чая?

— О чём поговорим?

— О той сумятице в тот день.

Актриса-«восемнадцатая линия» × Великий актёр

Обычная сентиментальная история.

Мини-сценка:

Шэнь Иньун упорно отрицала, что является фанаткой Чэн Жугэ, пока однажды вечером он случайно не открыл её телефон и не обнаружил чат под названием «Сегодня все вместе мечтаем». В самом верху переписки красовалась его же фотография в высоком разрешении.

«Разве такая красота может существовать на самом деле?»

«Ходячий поджигатель сердец!»

«Братец, спасибо, что сошёл с небес!»

Под этим потоком восхищённых комплиментов значилось последнее сообщение от Шэнь Иньун:

«Ааааа! Хочу покачаться на ресницах братца!!!»

Чэн Жугэ молча прочитал всё содержимое чата.

В тот же вечер, выйдя из ванной после душа, Шэнь Иньун увидела, как Чэн Жугэ сжимает её телефон и медленно, чётко выговаривая каждое слово, спрашивает:

— Ты же «почти не смотришь мои фильмы»?

— «Не помнишь меня»?

— «Хочешь покачаться на ресницах братца»?

Шэнь Иньун: «………»

Теги: избранный судьбой, шоу-бизнес, элита индустрии, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Шэнь Иньун, Чэн Жугэ

Вечером небо заполнили багровые облака, закатные лучи мягко освещали землю, а лёгкий ветерок доносил прохладу.

Шэнь Иньун закончила съёмки, попрощалась с режиссёром и командой, зашла в гримёрку, переоделась в свою одежду, сняла грим и собралась возвращаться в отель.

Ещё месяц назад Линьлинь забрала у неё ассистента и водителя и передала их новой звезде — Чжао И, которая недавно начала стремительно набирать популярность. Шэнь Иньун пришлось идти в отель пешком, но, к счастью, расстояние было небольшим — минут десять ходьбы.

По дороге она зашла за привычным заказом — острым супом с лапшой и начинками.

Шэнь Иньун была малоизвестной актрисой, и на улице её почти никто не узнавал. Разве что обращали внимание на необычайно красивую девушку, но в районе киностудии таких красавиц было хоть отбавляй.

На самом деле ей повезло: на четвёртом курсе университета она прошла пробы на веб-сериал и неожиданно получила главную роль. Благодаря этому её подписали в агентство «Хуа Жун».

«Хуа Жун» входило в число ведущих кинокомпаний страны. Под его крылом состояли десятки популярных артистов, каждый год появлялись перспективные новички, многие из которых становились знаменитыми после первого же проекта. В сравнении с ними сериал Шэнь Иньун «Тогда, когда была молода» прошёл незаметно: обсуждений в сети почти не было, просмотры были посредственными, и весь показ завершился в полной тишине.

Сама актриса тоже не получила никакой известности.

В реальной жизни Шэнь Иньун была ослепительной красавицей — с чистыми чертами лица и лёгкой, умиротворяющей аурой. Но на экране её красота будто теряла половину блеска: яркие черты и особая харизма становились обыденными.

Такое лицо в многоцветном мире шоу-бизнеса не выделялось и легко терялось в толпе.

После того сериала ей больше не поступало предложений на главные роли. Лишь благодаря ресурсам «Хуа Жун» и усилиям агента Линьлинь она получала эпизодические роли второго и третьего плана. Сейчас, спустя почти год после дебюта, её имя окончательно исчезло из поля зрения. Видимо, Линьлинь решила, что с неё никакого толку, и просто отозвала у неё ассистента с водителем.

Впрочем, это даже к лучшему — Шэнь Иньун каждый раз чувствовала вину, глядя на их лица, ведь, возможно, из-за неё они даже зарплату не получали.

Вернувшись в номер, когда на улице уже стемнело, она закрыла плотные шторы, и комната погрузилась в полумрак.

Шэнь Иньун поставила контейнер с едой на стол, открыла окно и включила телевизор, только потом стала распаковывать горячий суп. Одновременно она взяла телефон. В тихой комнате голоса из телевизора создавали ощущение шума и наполненности.

Она проверила все мессенджеры, убедилась, что нет важных сообщений, и, как обычно, открыла групповой чат. Сегодня там скопилось 99+ новых уведомлений.

Неужели появилась новая информация? Брови Шэнь Иньун слегка приподнялись. Она вошла в чат и увидела, что одна из талантливых фанаток-художниц создала несколько новых обоев.

Кровь, пламя, обширные багровые закаты. Мужчина в алых одеждах стоит перед величественным дворцом, его чёрные волосы собраны в высокий узел, а глаза — пронзительные, решительные. Его лицо с чёткими чертами поражает совершенством.

Взгляд полон твёрдости и глубины. Его широкие рукава опущены, за спиной — пылающий огонь и груды тел.

В этих глазах — целая империя, судьбы тысяч солдат и миллионы обездоленных людей.

Но самого себя в них нет.

Это Чэн Жугэ — легенда кинематографа, ставший самым молодым обладателем премии «Лучший актёр» в двадцать два года. И одновременно — её тайное, непризнанное увлечение.

Шэнь Иньун любила его почти десять лет.

В чате продолжали сыпаться сообщения: фанатки восторженно восхищались «божественной внешностью братца». Шэнь Иньун быстро просмотрела всё и убрала телефон, сосредоточившись на ароматном супе перед собой.

Этот чат она вступила ещё в старших классах школы, когда Чэн Жугэ только начал набирать популярность в Китае. С тех пор он пережил период невероятной славы, а затем внезапно ушёл из публичного пространства. Сейчас о нём почти ничего не было слышно.

Фанаткам оставалось только пересматривать его старые работы и обсуждать их в чате. Группа постепенно затихала, и участницы появлялись лишь тогда, когда появлялись новости — как сейчас.

Видимо, обои пробудили в ней старые воспоминания. Вечером, выйдя из ванной, Шэнь Иньун выключила свет, легла в постель и включила проектор, чтобы пересмотреть фильм, который видела уже бесчисленное количество раз.

«Император» — картина, принёсшая Чэн Жугэ всенародную славу. Благодаря ей он собрал все главные национальные награды и стал первым китайцем, номинированным на «Золотую статую».

В комнате царила тишина, лишь слабый свет от экрана отражался на стене. Шэнь Иньун, укутанная в одеяло, не отрываясь, смотрела на изображение.

Фильм начинался с широких, спокойных пейзажей: по длинной лестнице в горах шёл человек в серой монашеской рясе, с соломенной шляпой на голове. Его фигура была стройной, как бамбук.

Каменные ступени были слегка влажными, его шаги — ровными. Издалека доносились два чистых птичьих крика. Монах медленно поднял голову, и зритель невольно затаил дыхание.

Перед ними было совершенное, безупречное лицо: фарфоровая кожа, брови и глаза, полные сострадания, чистые, как родник.

Юный послушник спускается с горы и обнаруживает, что мир превратился в ад: повсюду война, страдания, голод.

Тогда он решает вмешаться. Спасать. Вступить в мирскую суету.

С каждым днём его волосы отрастают до пояса, серая ряса сменяется алыми одеждами. Спустя годы тот самый человек, ведущий армию перед дворцом с мечом в руке, уже совсем не похож на того юношу.

Но он дарует миру мир.

В финале фильма — горы и бамбуковая роща. Монах в серой одежде, с бритой головой, поливает цветы водой из ведра. Вокруг — тишина, лишь изредка слышен птичий щебет. Всё спокойно и вечно.

Фильм закончился. По экрану поползли титры. Шэнь Иньун лежала, оцепенев.

Даже зная наизусть каждое имя в титрах, она снова переживала волнение, которое не угасало долгое время.

Закрыв глаза, она провела всю ночь в объятиях снов, где витал его образ — то в алых одеждах, то в простой монашеской рясе. Только его тёмные, яркие глаза оставались неизменными.

На следующий день на съёмочной площадке заместитель режиссёра пришёл в её гримёрку рано утром. Его тяжёлый, колеблющийся взгляд сразу вызвал у Шэнь Иньун дурное предчувствие.

Она не ошиблась: ей сообщили, что все её сцены вырезали.

Сценарист и режиссёр всю ночь переписывали сценарий, и теперь роль третьей героини превратилась в эпизодическую — почти в массовку.

Большая часть её сцен досталась второй актрисе. А слухи, которые ходили последние полмесяца о романе между этой актрисой и режиссёром, теперь обрели реальные очертания.

Днём, после завершения последней сцены, Шэнь Иньун собрала свои вещи и покинула съёмки. Коллеги с сочувствием смотрели ей вслед, но она лишь вежливо улыбнулась — спокойно и достойно.

Вернувшись в Пекин, она сразу после прилёта получила звонок от Линьлинь.

Была глубокая ночь. За выходом из аэропорта царила непроглядная тьма, лишь несколько неоновых вывесок освещали клочок земли.

Шэнь Иньун подняла руку, остановила такси, открыла багажник и положила чемоданы. Телефон она зажала между щекой и плечом и слушала, как агент говорит:

— Этот Чжао Минь всегда был таким подонком. Но, впрочем, тут и винить некого: Сюй Хуань славится тем, что умеет «подниматься по карьерной лестнице». Просто у тебя нет влиятельных покровителей и ты не готова на такие шаги, вот тебя и используют как мягкую глину.

— Я нашла тебе другую роль. Фильм не из блокбастеров, но режиссёр с хорошей репутацией. Сойдёт хотя бы для того, чтобы показать лицо. У тебя ведь нет других предложений. После съёмок выйдет фильм «Дворец Великих Слов», там у тебя немало сцен и образ симпатичный. Посмотрим, получится ли после этого выбить тебе ещё пару сценариев.

Мимо по шоссе с рёвом пронеслась машина. Шэнь Иньун захлопнула багажник и искренне поблагодарила:

— Спасибо, Линьлинь.

В трубке наступила тишина. Через несколько секунд раздался короткий гудок — звонок сбросили.

Шэнь Иньун посмотрела на экран, вздохнула и обошла машину, чтобы сесть в салон.

В ту же ночь она получила сценарий фильма.

Это была артхаусная картина. Её роль — эпизодическая. Главные герои тоже не были знаменитостями, зато режиссёр дважды получал престижные награды и снимал исключительно нишевое кино.

Съёмки начинались через неделю. Шэнь Иньун несколько дней тщательно изучала сценарий, а потом собрала чемодан и отправилась в путь.

Большая часть съёмок проходила в Гонконге, в элитном районе вилл на склоне горы. Говорили, что режиссёру удалось арендовать локацию всего на два дня благодаря личным связям.

Пышная зелень окружала компактную застройку из роскошных домов.

Всё вокруг было тихо, чисто и уединённо, охрана — строгая, на дорогах почти не было посторонних.

Лишь в одном месте царила необычная суета — хотя команда и старалась не шуметь, это всё равно выглядело чужеродно на фоне общей гармонии.

— Стоп!

— Перерыв! Все отдыхают!

Режиссёр оторвался от монитора и бросил через плечо:

— Гуляйте, но не уходите далеко. Если охрана вас выгонит, я не стану вмешиваться.

Главной актрисе никак не удавалось попасть в нужное эмоциональное состояние, и только сейчас, после бесчисленных дублей, сцена наконец получилась. Шэнь Иньун просидела рядом весь день и чувствовала себя разбитой.

Днём должны были снимать её эпизод, но, судя по сегодняшнему дню, вряд ли это случится. Будучи актрисой с минимальным количеством кадров, она терпеливо ждала в стороне, готовая в любой момент приступить к работе.

Услышав команду «перерыв», она сразу же встала, чтобы размять затёкшие мышцы, и невольно огляделась вокруг.

Этот район вилл был невероятно дорогим — каждый уголок здесь годился для съёмок.

Справа тропинка утопала в цветущем жимолосте, образуя фиолетовый тоннель. Белые цветы магнолии источали нежный аромат, а высокие камфорные деревья создавали густую тень. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, рисуя на земле золотые узоры.

Голова Шэнь Иньун, мутная от усталости, наконец прояснилась. Она не задумываясь пошла по этой тропинке.

До возобновления съёмок ещё много времени, а дальше будут сцены только главных героев. Лучше немного прогуляться — иначе совсем зачахнешь.

Отойдя от команды, она почувствовала, как воздух стал свежее. Шэнь Иньун шла без цели, поворачивая за угол за углом, и незаметно оказалась в тихом, уединённом месте.

http://bllate.org/book/6705/638599